Torquato Tasso (Goethe)

Torquato Tasso
	Tragedia in cinque atti
	Ritratto di Goethe
Autore	Wolfgang Goethe
Titolo originale	Torquato Tasso
Lingua originale	Tedesco;
Genere	tragedia
Ambientazione	Delizia estense di Belriguardo, Voghiera (FE)
Composto nel	1786-1790
Personaggi
	Alfonso II d'Este, duca di Ferrara; Eleonora d'Este, sorella del duca; Eleonora Sanvitale, contessa; Torquato Tasso, segretario di stato; Antonio Montecatino;

Torquato Tasso è un'opera teatrale di Johann Wolfgang von Goethe. Pur concepita la prima volta a Weimar nel 1780, fu scritta soprattutto durante i due anni in Italia, tra il 1786 e il 1788, per poi essere completata nel 1790.

Trama

Torquato Tasso

Nel trentennio che precede la fine del secolo 1500, lo scrittore cortigiano Torquato Tasso inizia ad avere problemi con il suo animo e la società in cui vive. Infatti egli già aveva manifestato stati di turbe mentali durante la composizione del poema Gerusalemme liberata, revisionata varie volte, sebbene il Tribunale del Sant'Uffizio gli avesse fornito il permesso di pubblicare l'opera.

Da tempo Tasso si trova alla corte del duca Alfonso II d'Este, dove ha tessuto una relazione segreta con la di lui sorella Eleonora. Tuttavia i suoi problemi e il turbamento interiore, che lo portano ad odiare ed accettare la sua condizione di cortigiano servitore di nobili mediocri in letteratura, costringono Tasso a vedere andare in fumo tutti i suoi sogni.

Dopo l'ennesimo episodio in cui manifesta segni di pazzia, Tasso è costretto ad abbandonare la corte dov'è ospite per essere internato in un manicomio.

Traduzioni italiane

Torquato Tasso, trad. Giuseppe Rota, Garroni, Roma 1910
Torquato Tasso, trad. Antonio Carafa, Sansoni, Firenze 1923
Torquato Tasso, trad. Barbara Allason, Paravia, Torino 1923
Torquato Tasso, trad. Leone Traverso, Sansoni, Firenze 1954
Torquato Tasso, a cura di Eugenio Bernardi, traduzione di Cesare Lievi, Marsilio, Venezia 1988 ISBN 978-88-317-6766-8

Bibliografia

Pietro Citati, Goethe, Mondadori, Milano 1970; n. ed. Adelphi, Milano 1990
Italo Alighiero Chiusano, Vita di Goethe, Rusconi, Milano 1981
Italo Alighiero Chiusano, Goethiana, Studio Tesi, Pordenone 1983
Fausto Cercignani ed Enrico Ganni, Il «Faust» di Goethe. Antologia critica, Milano, Led, 1993
Giuliano Baioni, Il giovane Goethe, Einaudi; Torino 1996
Arnaldo Di Benedetto, «La sua vita stessa è una poesia»: sul mito romantico di Torquato Tasso, in Dal tramonto dei Lumi al Romanticismo, Modena, Mucchi, 2000, pp. 203–242, alle pp. 210–215, 219-220, 236.
John Armstrong, Love, Life, Goethe, 2006, trad. it. Come essere felici in un mondo imperfetto. La vita e l'amore secondo Goethe, Guanda, Parma 2011
Micaela Latini, L'uomo, il poeta e il baco da seta, Tasso a Weimar, "Cultura tedesca/Deutsche Kultur”, 53 (Weimar), pp. 95-107.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Torquato Tasso

Collegamenti esterni

(EN) Torquato Tasso, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
(EN) eBook di Torquato Tasso, su Progetto Gutenberg.
(EN) Torquato Tasso, su Goodreads.

Controllo di autorità	GND (DE) 4122459-0

Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura