Wikipedia:Sondaggi/Convenzioni di nomenclatura santi/2

Convenzioni di nomenclatura santi

Problema

In queste ultime settimane si è discusso molto sulla nomenclatura dei santi cattolici (presenti in questa categoria). Più precisamente, ci si è posti il problema di quale criterio seguire per decidere chi deve avere il titolo San/Santo/Santa davanti al nome nel titolo della voce. La situazione attuale è visibile scorrendo i nomi nella categoria. Le linee guida attuali sono le seguenti:

• Aiuto:Convenzioni di nomenclatura recita «la scelta del titolo di una voce dovrebbe dare la priorità a cosa la maggior parte degli utenti di lingua italiana riconoscerebbe facilmente, con un minimo ragionevole di ambiguità [...]. Vale comunque la regola generale di usare la dizione più diffusa».
• Nella sezione "Titoli" del Progetto:Santi sta scritto: «se la persona è ben conosciuta soprattutto senza l'appellativo (San - Beato, ecc.) è meglio scegliere come titolo della voce il nome proprio" e "Se un personaggio è noto solo per il fatto di essere santo allora la voce deve sicuramente avere nome "San X"».
• Nella sezione "Santi" del Progetto:Cattolicesimo sta scritto: «Scegliere un nome della voce adeguato: San Nomesanto solo se Nomesanto non è ben conosciuto con il suo nome originale. In ogni caso è opportuno seguire sempre le regole di Wikipedia, non ponendo il titolo "San" o "Sant" prima del nome.».
• Infine, le regole stilistiche del Progetto:Religione affermano: «È opportuno utilizzare titolature adeguate e uniformi per le voci e i paragrafi delle stesse».

Il criterio generale della "dizione più diffusa", se si è dimostrato adatto ai casi in cui pseudonimi o soprannomi sono maggiormente diffusi del nome anagrafico, nel caso di titoli "onorifici" (quale è quello che indica la santità del biografato), si è dimostrato insufficiente a evitare conflitti fra utenti che interpretano diversamente la sua applicazione per molte voci: tali conflitti consistono in reiterati spostamenti delle voci, con eliminazione o aggiunta del titolo di santità; ulteriore perplessità deriva dal fatto che alcune linee guida fanno riferimento al criterio del nome più diffuso, mentre altre tengono conto del tipo di fama del biografato (quella del Progetto:Santi le due cose insieme).

Alcuni utenti dunque ritengono necessario stabilire un criterio di facile applicazione che eviti conflitti e renda la titolazione delle voci uniforme, ciò che è lo scopo della pagina Aiuto:Convenzioni di nomenclatura. Settimane di discussione hanno prodotto quattro criteri, elencati qui. Fra questi quattro, gli unici due ad aver ottenuto un certo consenso sono:

• La Proposta 2, ovvero Mettere San/Santo/Santa solo se è necessario per avere un titolo univoco.
• La Proposta 4, ovvero Mettere San/Santo/Santa solo su quelle voci di santi noti più per il culto loro tributato che come personaggi storici.

La differenza fondamentale fra queste due proposte sta nel fatto che la prima si basa solo sulla nomenclatura (è cioè un criterio formale), la seconda invece sulla biografia.

N.B.: Oggetto di questo sondaggio sono solo ed esclusivamente le convenzioni di nomenclatura delle voci riguardanti biografie di santi (cioè i titoli di dette voci) e non le convenzioni di stile, cioè il corpo delle voci; non ne risulterà quindi in nessun modo un "obbligo" a scrivere i nomi dei santi in un modo o nell'altro nelle voci.

N.B. 2: La proposta 2 non determina se si debba usare San Gennaro o Gennaro (santo), quindi lascerebbe intatto l'uso prevalente attuale (San Gennaro), che potrà eventualmente, se lo riteniamo opportuno, essere modificato con un ulteriore sondaggio. Un'eventuale eliminazione globale dei titoli (anche di altre religioni) può essere decisa in un secondo momento.

Discussione

La discussione si è svolta qui e qui. Precedenti discussioni qui, qui, qui, qui... Il presente sondaggio è stato formulato qui.

Primo sondaggio

Quesito

Si propone il quesito seguente.

Volete che venga adottata una delle due linee guida proposte (la 2 o la 4)?

• Se la proposta viene accolta, verrà aperto un altro sondaggio in cui la comunità potrà scegliere fra le due proposte. La proposta che avrà riscosso più consenso sostituirà le relative linee guida presenti in Progetto:Santi e Progetto:Cattolicesimo.
• Se la proposta non viene accolta, tutte le linee guida presenti resteranno invariate.

Durata

Il sondaggio dura 14 giorni, ha inizio alle 12:20 di mercoledì 16 luglio 2008 e ha termine alle 12:20 di mercoledì 30 luglio 2008.

Votazione

Aggiungete la vostra firma sotto una delle due possibili scelte - Per favore non commentate qui, ma nella relativa discussione

Sì

1. --Cloj 12:21, 16 lug 2008 (CEST)
2. --Ylebru dimmela 12:22, 16 lug 2008 (CEST)
3. --Pequod76^(talk) 12:23, 16 lug 2008 (CEST)
4. --Carlo Morino (dillo a zi' Carlo) 12:44, 16 lug 2008 (CEST)
5. --Olando ^(talk) 13:01, 16 lug 2008 (CEST)
6. --Veneziano- dai, parliamone! 13:08, 16 lug 2008 (CEST)
7. Qbert 13:35, 16 lug 2008 (CEST)
8. --torsolo 13:35, 16 lug 2008 (CEST)

   --Vajo (msg) 13:38, 16 lug 2008 (CEST) Primo contributo 24 giorni prima dell'inizio del sondaggio. Nemo 19:09, 18 lug 2008 (CEST)

9. --Gravitone spin 2 14:23, 16 lug 2008 (CEST)
10. --Adelchi _scrivimi 14:26, 16 lug 2008 (CEST)

    --Medan :  Talk  14:40, 16 lug 2008 (CEST) Vedi Wikipedia:Utenti problematici/Medan. -- Sannita - L'admin (a piede) libero 13:30, 24 gen 2010 (CET)

11. --Amarvudol (msg) 14:43, 16 lug 2008 (CEST)
12. Francesco (All your base are belong to us) 14:52, 16 lug 2008 (CEST)
13. ★iaga★^◄◆► 14:55, 16 lug 2008 (CEST)
14. yorunosparisci sott'acqua 15:15, 16 lug 2008 (CEST)
15. --Ignlig (ignis) Fammi un fischio 15:25, 16 lug 2008 (CEST)
16. Moongateclimber (msg) 15:43, 16 lug 2008 (CEST)
17. --Yerul ^(comlink) 15:55, 16 lug 2008 (CEST)
18. KS«...» 16:49, 16 lug 2008 (CEST)
19. -- Pap3rinik^Quack 17:03, 16 lug 2008 (CEST)
20. -- Lost&Fool 17:22, 16 lug 2008 (CEST)
21. Lulo^(Mail) 18:27, 16 lug 2008 (CEST)
22. --Al Pereira (msg) 19:36, 16 lug 2008 (CEST)
23. -- Xander  サンダー 19:45, 16 lug 2008 (CEST)
24. --「Twice·29 (disc.)」 21:03, 16 lug 2008 (CEST)
25. --Nemo 21:27, 16 lug 2008 (CEST)
26. --Stef Mec^{...qu'est-ce que vous voulez?} 23:30, 16 lug 2008 (CEST)
27. --Nicolabel (msg) 01:45, 17 lug 2008 (CEST)
28. -- GordonF ^(scrivimi!) 02:00, 17 lug 2008 (CEST)
29. DarkAp89^{GTA IV} 09:45, 17 lug 2008 (CEST)
30. Helios 12:09, 17 lug 2008 (CEST)
31. Cirrosi epatica (msg) 12:28, 17 lug 2008 (CEST)
32. --Retaggio (msg) 12:46, 17 lug 2008 (CEST)
33. --Fεlγx 13:03, 17 lug 2008 (CEST)
34. --Jean - scrivimi 15:06, 17 lug 2008 (CEST)
35. --Antiedipo (msg) 15:37, 17 lug 2008 (CEST)

    Webfe (msg) 18:33, 17 lug 2008 (CEST) registrato ieri, 6 edit indistinti --Pequod76^(talk) 18:36, 17 lug 2008 (CEST)

    Nanjo29 (msg) 19:30, 17 lug 2008 (CEST) registrato ieri --Pequod76^(talk) 19:35, 17 lug 2008 (CEST)

36. --cerrigno 23:46, 17 lug 2008 (CEST)

    --Ponci (msg) 13:17, 18 lug 2008 (CEST) Vedi Wikipedia:Utenti problematici/Medan. -- Sannita - L'admin (a piede) libero 13:30, 24 gen 2010 (CET)

37. --andrea_brescio § in fructus labore 14:21, 18 lug 2008 (CEST)
38. --Kibira ^✉ 18:02, 18 lug 2008 (CEST)
39. -- Ilario^_^ - ^msg 18:10, 19 lug 2008 (CEST)
40. --AndrewRm (msg) 21:08, 19 lug 2008 (CEST)
41. --RR 09:16, 20 lug 2008 (CEST)
42. --2diPikke 17:33, 20 lug 2008 (CEST)

    --Orefì 12:28, 21 lug 2008 (CEST) registrata da poco, con al momento 12 edit --Pequod76^(talk) 13:59, 21 lug 2008 (CEST)

43. --Basilero (se hai qualcosa da dirmi...) 15:28, 21 lug 2008 (CEST)
44. Trixt (msg) 23:19, 21 lug 2008 (CEST)
45. -- Rojelio (dimmi tutto) 18:15, 22 lug 2008 (CEST)
46. jhc 20:19, 24 lug 2008 (CEST)
47. Sergio † BC™ (Censure, vituperî & fellonìe) 00:08, 25 lug 2008 (CEST)
48. --omarbest (msg) 13:06, 25 lug 2008 (CEST)
49. Paranorm Segnali dallo spazio 14.15, 26 lug 2008 (CEST)
50. Demostene119 (msg) 13:28, 27 lug 2008 (CEST)

    --Vajo (msg) 09:01, 28 lug 2008 (CEST) Aridaje... --Pequod76^(talk) 12:42, 28 lug 2008 (CEST)

51.  Von    •discussione• 13:05, 28 lug 2008 (CEST)
52. --Melos ^(Merosu) 14:01, 28 lug 2008 (CEST)
53. --Tanarus (msg) 14:54, 29 lug 2008 (CEST)
54. --Buggia 16:50, 29 lug 2008 (CEST)

No

1. --Goro87 (msg) 13:20, 16 lug 2008 (CEST)
2. --Poweruser (msg) 14:02, 16 lug 2008 (CEST)
3. --Antpriv (msg) 14:34, 16 lug 2008 (CEST)
4. Jalo 14:55, 16 lug 2008 (CEST)
5. --Xaura (msg) 15:05, 16 lug 2008 (CEST)
6. --Montemurro ^{dica duca} 15:15, 16 lug 2008 (CEST)
7. Vignaccia76 15:33, 16 lug 2008 (CEST)

   --ChemicalBit - Cerchiamo di aumentare il rapporto segnale/rumore - (msg) 16:53, 16 lug 2008 (CEST)

8. --Carassiti Anna Maria (msg) 17:48, 16 lug 2008 (CEST)
9. Pipep (msg) 21:26, 16 lug 2008 (CEST)
10. Ginosal Il cicoriante 21:42, 16 lug 2008 (CEST)
11. --bala^biot 07:45, 17 lug 2008 (CEST)
12. --Gerardo 09:47, 17 lug 2008 (CEST)
13. --Fungo (msg) 10:13, 17 lug 2008 (CEST)
14. --MarcoK (msg) 10:37, 17 lug 2008 (CEST)
15. --Inviaggio nonsmettereditrasmettere 10:40, 17 lug 2008 (CEST)
16. Kweedado2 ^{specificare il motivo dell'emergenza medica} 12:59, 18 lug 2008 (CEST)
17. --Checco (msg) 15:01, 19 lug 2008 (CEST)
18. Beatrix (msg) 23:10, 19 lug 2008 (CEST)
19. --Bultro (m) 22:54, 21 lug 2008 (CEST)
20. --Lordmark (msg) 01:00, 22 lug 2008 (CEST)

    --MagWm (msg) 01:23, 26 lug 2008 (CEST) gli unici due edit sono in questa votazione Al Pereira (msg) 01:48, 26 lug 2008 (CEST)

21. --SpeDIt 14:45, 29 lug 2008 (CEST)

Astenuti

1. --Crisarco (msg) 16:57, 16 lug 2008 (CEST)
2. --.snoopy. ✉ 22:33, 16 lug 2008 (CEST)
3. --l'Erinaceus^farnetica 09:21, 17 lug 2008 (CEST)
4. --Malemar (msg) 12:16, 17 lug 2008 (CEST)
5. --A.Biondi (msg) 15:53, 18 lug 2008 (CEST)
6. --Bettaro ^dimmela 10:01, 19 lug 2008 (CEST)
7. --Senet-(lettere al compagno) 12:31, 19 lug 2008 (CEST)
8. --ChemicalBit - Cerchiamo di aumentare il rapporto segnale/rumore - (msg) 16:16, 22 lug 2008 (CEST))

Commenti

Chi volesse commentare ulteriormente è pregato di farlo qui.

Risultati

Gruppi	Voti	% tot.	% rel.
Pareri favorevoli	56	65,882%	72,727%
Pareri contrari	21	24,706%	27,273%
Astenuti	8	9,412%	--
Totale votanti	85 (77)	100%	(90,588%)

La proposta è accolta

Secondo sondaggio

Quesito

Come intitolare le voci sui santi?

In entrambe le proposte, XXX è il nome proprio riconoscibile identificato, contenente la dizione più diffusa, escluso il san (o altre forme di santo).

Proposta 2: san solo se necessario per un titolo univoco

Mettere solo XXX: si aggiunge san, ottenendo san XXX, solo se mancano elementi per ottenere un titolo univoco. Esempi:

• Agnese Segni di Montepulciano, Jeanne de Lestonnac, Bruno di Segni, Francesco d'Assisi, Paolo di Tarso, Agostino d'Ippona, Gianna Beretta Molla;
• sant'Alfredo, sant'Agazio, san Patrizio, san Valentino, santa Giovanna...

Pro

• La regola è chiara e non si presta a fraintendimenti.
• Garantisce un uguale trattamento ai santi delle diverse religioni, inserendo un criterio avulso da ogni considerazione di tipo confessionale.
• Mantiene il principio della dizione più diffusa interpretandolo in maniera coerente con le altre convenzioni su titoli, predicati ecc., che prevedono ad esempio William Thomson, I barone Kelvin e non Lord Kelvin (dizione ampiamente più diffusa, che perciò è contenuta nel titolo della voce, come Cavour, Luigi XIV, Sallustio).

Contro

• La regola può dare luogo a qualche forzatura e potrebbe privare la pagina del titolo più semplice e divulgativo.
• Segue un criterio esclusivamente formale, arrivando a prevedere diversità di trattamento per santi le cui caratteristiche biografiche e di culto sono uguali (es. San Valentino e Feliciano di Foligno).

Proposta 4: Mettere il san solo su quelle voci di santi noti più per il culto loro tributato che come personaggi storici

Mettere san XXX solo se XXX è noto principalmente in quanto santo. Si considera noto solo come santo chi non rispetterebbe i criteri di inclusione (enciclopedicità) se non fosse santo. Esempi:

• sant'Agnese Segni di Montepulciano, santa Giovanna de Lestonnac, san Bruno di Segni (noti più per il culto loro tributato)
• Giovanni Bosco, Tommaso d'Aquino, Agostino d'Ippona, Alberto Magno, Massimiliano Maria Kolbe, (noti più come personaggi storici)

Pro

• Segue lo spirito del "nome più conosciuto" (contenuto nel titolo, ed eventualmente seguito da ulteriori specificazioni) ma è meno ambigua.

Contro

• La regola non è chiarissima e può (forse) lasciare ancora aperti molti casi (cfr. casi dubbi indicati da ? negli esempi).
• Richiede un monitoraggio e valutazione costante delle nuove voci.
• L'"enciclopedicità" non è un criterio di semplice applicazione: gli utenti hanno spesso idee diverse sull'"enciclopedicità" di una persona.
• Ci sono diversi casi che dovranno essere analizzati attentamente (vedi esempi con punto di domanda).

Note

• La proposta 2 è all'incirca la linea guida seguita da cs.wiki, da.wiki, de.wiki, es.wiki, fr.wiki, ja.wiki, nl.wiki, no.wiki, pl.wiki, pt.wiki, ru.wiki, sv.wiki, cioè quella di en.wiki, che raccomanda di apporre il titolo di santità solo nel caso in cui la sua assenza provochi gravi ambiguità, e comunque lo considera come uno dei possibili modi di disambiguare.
• In genere i santi per i quali non è possibile trovare un cognome, una specificazione di provenienza ecc. sono gli stessi che mantengono il san nel titolo secondo il più sfuggente criterio del "personaggio storico senza san" applicato finora da taluni.

Esempi

Segue un elenco in cui si mostrano gli effetti delle diverse proposte (sono le prime 70 voci circa della categoria, più altri casi toccati in discussione; possono non essere statisticamente significative). Sono segnate con un punto di domanda le destinazioni che necessiterebbero di un maggiore approfondimento (e che potrebbero essere conflittuali, nell'applicazione di quella specifica proposta).

Titolo attuale	Proposta 2	Proposta 4
Sant'Abbondanzio	Sant'Abbondanzio	Sant'Abbondanzio
Sant'Abbondio (vescovo)	Sant'Abbondio (vescovo)	Sant'Abbondio (vescovo)
Santi Abdon e Sennen	Abdon e Sennen	Santi Abdon e Sennen
Abramo di Rostov	Abramo di Rostov	Sant'Abramo di Rostov
Acardo di San Vittore	Acardo di San Vittore	Acardo di San Vittore
Sant'Acca	Acca di Hexham (?)	Sant'Acca
Achilla di Alessandria	Achilla di Alessandria	Achilla di Alessandria
Sant'Achilleo	Sant'Achilleo	Sant'Achilleo
Adalberto da Como	Adalberto da Como	Sant'Adalberto da Como
Sant'Adalberto di Magdeburgo	Adalberto di Magdeburgo	Sant'Adalberto di Magdeburgo
Sant'Adalberto di Praga	Adalberto di Praga	Adalberto di Praga ?
Adela di Pfalzel	Adele di Pfalzel	Sant'Adele di Pfalzel
Adelaide di Borgogna	Adelaide di Borgogna	Adelaide di Borgogna
Papa Adeodato I	Papa Adeodato I	Papa Adeodato I
Sant'Adone	Sant'Adone	Sant'Adone
Papa Adriano III	Papa Adriano III	Papa Adriano III
Agapij di Pečerska	Agapij di Pečerska	Sant'Agapij di Pečerska ?
Papa Agapito I	Papa Agapito I	Papa Agapito I
Sant'Agata	Sant'Agata	Sant'Agata di Catania
Papa Agatone	Papa Agatone	Papa Agatone
Sant'Agazio	Sant'Agazio	Sant'Agazio
Sant'Agnello di Napoli	Agnello di Napoli	Sant'Agnello di Napoli
Sant'Agnese	Agnese di Roma	Sant'Agnese di Roma
Agnese Segni di Montepulciano	Agnese Segni di Montepulciano	Sant'Agnese Segni di Montepulciano
Agnese d'Assisi	Agnese d'Assisi	Sant'Agnese d'Assisi
Agnese di Boemia	Agnese di Boemia	Sant'Agnese di Boemia
Sant'Agostino Roscelli	Agostino Roscelli	Sant'Agostino Roscelli
Agostino Zhao Rong	Agostino Zhao Rong	Sant'Agostino Zhao Rong
Agostino da Ippona	Agostino da Ippona	Agostino da Ippona
Agostino di Canterbury	Agostino di Canterbury	Sant'Agostino di Canterbury
Sant'Aidan	Aidan di Lindisfarnen	Sant'Aidan di Lindisfarne
Santi Aimo e Vermondo	Aimo e Vermondo Corio	Santi Aimo e Vermondo Corio
Sant'Albano d'Inghilterra	Albano d'Inghilterra	Sant'Albano d'Inghilterra
Sant'Albano da Magonza	Albano da Magonza	Sant'Albano da Magonza
Alberico di Cîteaux	Alberico di Cîteaux	Sant'Alberico di Cîteaux
Adam Chmielowski	Adam Chmielowski	Adam Chmielowski
Alberto Magno	Alberto Magno	Alberto Magno
Alberto da Chiatina	Alberto da Chiatina	Sant'Alberto da Chiatina
Alberto da Prezzate	Alberto da Prezzate	Sant'Alberto da Prezzate ?
Alberto da Genova	Alberto da Genova	Sant'Alberto da Genova
Alberto di Gerusalemme	Alberto di Gerusalemme	Sant'Alberto di Gerusalemme
Alberto di Lovanio	Alberto di Lovanio	Sant'Alberto di Lovanio  ?
Alberto degli Abati	Alberto degli Abati	Sant'Alberto degli Abati
Witta di Büraburg	Witta di Büraburg	San Witta di Büraburg
Sant'Aldebrando	Aldebrando di Fossombrone	Sant'Aldebrando
Aldemaro di Capua	Aldemaro di Capua	Sant'Aldemaro di Capua
Sant'Aldo	Sant'Aldo	Sant'Aldo
Alessandra d'Assia	Alessandra d'Assia	Alessandra d'Assia
Sant'Alessandra di Amiso	Alessandra di Amiso	Sant'Alessandra di Amiso
Papa Alessandro I	Papa Alessandro I	Papa Alessandro I
Alessandro Sauli	Alessandro Sauli	Sant'Alessandro Sauli
Sant'Alessandro di Alessandria	Alessandro di Alessandria	Sant'Alessandro di Alessandria ?
Sant'Alessandro di Bergamo	Alessandro di Bergamo	Sant'Alessandro di Bergamo
Alessandro di Comana	Alessandro di Comana	Sant'Alessandro di Comana
Alessandro di Gerusalemme	Alessandro di Gerusalemme	Alessandro di Gerusalemme ?
Alessio Falconieri	Alessio Falconieri	sant'Alessio Falconieri
Alessio I (metropolita)	Alessio I (metropolita)	Alessio I (metropolita) ?
Sant'Alessio di Roma	Alessio di Roma	Sant'Alessio di Roma
Sant'Alferio	Alferio Pappacarbona	Sant'Alferio Pappacarbona
Alfonso Maria de' Liguori	Alfonso Maria de' Liguori	Alfonso Maria de' Liguori
Alfonso Rodríguez	Alfonso Rodríguez	Alfonso Rodríguez
Sant'Alfredo	Sant'Alfredo	Sant'Alfredo
Allucio di Campugliano in Valdinievole	Allucio di Campugliano in Valdinievole	Sant'Allucio di Campugliano in Valdinievole
Amadio degli Amidei	Amadio degli Amidei	Sant'Amadio degli Amidei
Amando di Maastricht	Amando di Maastricht	Sant'Amando di Maastricht
Amanzio di Como	Amanzio di Como	Sant'Amanzio di Como
Sant'Ambrogio (padre della Chiesa)	Sant'Ambrogio	Sant'Ambrogio
sant'Antimo (santo)	sant'Antimo	sant'Antimo
Santa Cecilia (Santa)	Santa Cecilia	Santa Cecilia
san Bernoardo di Hildesheim	Bernoardo di Hildesheim	san Bernoardo di Hildesheim ?
san Bonaventura da Bagnoregio	Bonaventura da Bagnoregio	Bonaventura da Bagnoregio
san Carlo Borromeo	Carlo Borromeo	san Carlo Borromeo ?
Santa Caterina da Siena	Caterina da Siena	Santa Caterina da Siena
San Corrado Confalonieri da Piacenza	Corrado Confalonieri	San Corrado Confalonieri
San Dionigi l'Areopagita Dionigi l'Areopagita	Dionigi l'Areopagita Pseudo-Dionigi l'Areopagita	San Dionigi l'Areopagita Pseudo-Dionigi l'Areopagita
san Domenico di Guzmán	Domenico di Guzmán	san Domenico di Guzmán
san Francesco di Sales	Francesco di Sales	Francesco di Sales
San Flavio Clemente	Flavio Clemente	San Flavio Clemente
San Lorenzo Giustiniani	Lorenzo Giustiniani	San Lorenzo Giustiniani
San Luigi Gonzaga	Luigi Gonzaga	San Luigi Gonzaga
San Luigi Maria Grignion da Montfort	Luigi Maria Grignion da Montfort	San Luigi Maria Grignion da Montfort
santi Cirillo e Metodio	Cirillo e Metodio	santi Cirillo e Metodio
Sant'Armel	sant'Armagilo	sant'Armagilo
san Cassio (martire di Como)	san Cassio	san Cassio
Andrea apostolo	Andrea apostolo	sant'Andrea apostolo
Pietro apostolo	Pietro apostolo	san Pietro apostolo ?
san Fedele Martire (Como)	Fedele di Como	san Fedele di Como
San Francesco d'Assisi	Francesco d'Assisi	San Francesco d'Assisi  ?
Paolo di Tarso	Paolo di Tarso	San Paolo  ?

Durata

Il sondaggio dura 35 giorni, ha inizio alle 12:20 di mercoledì 30 luglio 2008 e ha termine alle 12:20 di mercoledì 3 settembre 2008.

Votazione

Aggiungete la vostra firma sotto una delle due possibili scelte - Per favore non commentate qui, ma nella relativa discussione

Proposta 2

1. --Nemo 12:25, 30 lug 2008 (CEST)
2. -- Xander  サンダー 12:47, 30 lug 2008 (CEST)
3. --l'Erinaceus^farnetica 13:09, 30 lug 2008 (CEST)
4. Gusme (talk) 13:12, 30 lug 2008 (CEST)
5.  Von    •discussione• 13:15, 30 lug 2008 (CEST)
6. --Adelchi _scrivimi 13:55, 30 lug 2008 (CEST)
7. --Nicolabel (msg) 14:43, 30 lug 2008 (CEST)
8. --bala^biot 14:58, 30 lug 2008 (CEST)
9. --RR 15:40, 30 lug 2008 (CEST)
10. --Pequod76^(talk) 15:44, 30 lug 2008 (CEST)
11. -- Lost&Fool 17:23, 30 lug 2008 (CEST)
12. ★iaga★^◄◆► 17:25, 30 lug 2008 (CEST)
13. -- Ylebru dimmela 17:29, 30 lug 2008 (CEST)
14. -- Pap3rinik^Quack 17:35, 30 lug 2008 (CEST)
15. --jhc 17:54, 30 lug 2008 (CEST)
16. --giona (msg) 18:50, 30 lug 2008 (CEST)
17. --KS«...» 19:49, 30 lug 2008 (CEST)
18. --Ignlig (ignis) Fammi un fischio 19:52, 30 lug 2008 (CEST)
19. --Veneziano- dai, parliamone! 21:05, 30 lug 2008 (CEST)

    --Medan :  Talk  00:34, 31 lug 2008 (CEST)

20. --Al Pereira (msg) 03:46, 31 lug 2008 (CEST)
21. --Hal8999 (msg) 04:50, 31 lug 2008 (CEST)
22. Qbert 12:29, 31 lug 2008 (CEST)
23. --sNappy 21:10, 31 lug 2008 (CEST)
24. --Basilero (se hai qualcosa da dirmi...) 08:44, 1 ago 2008 (CEST)
25. --Fungo (msg) 16:56, 1 ago 2008 (CEST)
26. Trixt (msg) 23:55, 1 ago 2008 (CEST)
27. --Jotar (msg) 09:09, 2 ago 2008 (CEST)
28. Formica rufa 13:36, 2 ago 2008 (CEST)
29. --2diPikke 15:59, 2 ago 2008 (CEST)
30. --torsolo 22:13, 2 ago 2008 (CEST)

    --Dumbledore1996 12:58, 2 ago 2008 (CEST) Voto annullato: utente senza requisiti (almeno 50 edit e 30 giorni).--Adelchi _scrivimi 16:51, 3 ago 2008 (CEST)

31. --Crisarco (msg) 12:29, 4 ago 2008 (CEST)
32. --Paola Michelangeli (msg) 21:07, 4 ago 2008 (CEST)
33. --Gregory stng (msg) 17:31, 5 ago 2008 (CEST)
34. --Bol2030 (msg) 23:19, 5 ago 2008 (CEST)
35. --Malemar (msg) 00:13, 6 ago 2008 (CEST)
36. ----A.Biondi (armati di pazienza) 11:16, 6 ago 2008 (CEST)
37. Moongateclimber (msg) 11:42, 6 ago 2008 (CEST)
38. --Fεlγx 12:52, 6 ago 2008 (CEST)
39. -- P1ZZ01981 14:53, 6 ago 2008 (CEST)
40. scheggia (msg) 21:48, 6 ago 2008 (CEST)
41. Twice·29 (disc.)」 09:06, 7 ago 2008 (CEST)

    --Aushulz (msg) 23:57, 7 ago 2008 (CEST) Voto annullato: primo contributo 7 gg fa. --Pequod76^(talk) 04:19, 8 ago 2008 (CEST)

42. Fabius aka Tirinto 23:02, 10 ago 2008 (CEST)

    Fra4481 Fra4481 12:15, 11 ago 2008 (CEST) Voto annullato: meno di 50 edit. --Pequod76^(talk) 13:35, 11 ago 2008 (CEST)

43. Burgundo 20:46, 11 ago 2008 (CEST)
44. --Piddu (msg) 17:19, 13 ago 2008 (CEST)
45. --Maxpendy (msg) 01:51, 14 ago 2008 (CEST)
46. Bois_Guilbert 21:37, 14 ago 2008 (CEST)
47. Ilario^_^ - ^msg 11:45, 17 ago 2008 (CEST)

    Ponci (msg) 12:02, 17 ago 2008 (CEST) Vedi Wikipedia:Utenti problematici/Medan. -- Sannita - L'admin (a piede) libero 13:30, 24 gen 2010 (CET)

48. --└Stef_Mec┘¡Hablame! 10:01, 18 ago 2008 (CEST)
49. --Amarvudol (msg) 12:38, 19 ago 2008 (CEST)
50. Helios 12:43, 20 ago 2008 (CEST)
51. --essepoint (msg) 16:40, 21 ago 2008 (CEST)
52. --Malemar (msg) 14:44, 22 ago 2008 (CEST)
53. --Bellini.raf (msg) 19:28, 22 ago 2008 (CEST)
54. --Neq00 (msg) 15:14, 23 ago 2008 (CEST)
55. --Superfranz83 _{Scrivi qui} 12:15, 24 ago 2008 (CEST)
56. (Y) - parliamone 13:01, 24 ago 2008 (CEST)
57. --Antiedipo (msg) 11:48, 25 ago 2008 (CEST)
58. --Raptor87^{(Clicca qui per scrivermi)} 12:33, 26 ago 2008 (CEST)
59. --Vash The Stampede Siamo qui per parlarne 16:52, 27 ago 2008 (CEST)
60. --Ammasso.Critico (msg) 12:44, 29 ago 2008 (CEST)
61. Demostene119 (msg) 07:02, 31 ago 2008 (CEST)
62. --ilCapo _(Scrivimi) 11:59, 3 set 2008 (CEST)

Proposta 4

1. Jalo 12:42, 30 lug 2008 (CEST)
2. --Gregorovius (Dite pure) 13:49, 30 lug 2008 (CEST)
3. ----Carassiti Anna Maria (msg) 14:12, 30 lug 2008 (CEST)
4. --Bultro (m) 14:38, 30 lug 2008 (CEST)
5. --Xaura (msg) 14:38, 30 lug 2008 (CEST)
6. yorunosparisci sott'acqua 15:16, 30 lug 2008 (CEST)
7. --MarcoK (msg) 15:56, 30 lug 2008 (CEST)
8. --Ermanon 17:03, 30 lug 2008 (CEST)
9. Winged Zephiro (msg) 17:11, 30 lug 2008 (CEST)
10. Klaudio (parla) 18:15, 30 lug 2008 (CEST)
11. --Utente:Horatius - (e-pistul@e) 18:43, 30 lug 2008 (CEST)
12. --Balfabio (msg) 18:47, 30 lug 2008 (CEST)
13. Pietrodn · «zitto e parla!» 20:05, 30 lug 2008 (CEST)
14. --Lou Crazy (msg) 04:59, 31 lug 2008 (CEST)
15. o--o (msg) 14:54, 31 lug 2008 (CEST)
16. --Gravitone spin 2 15:01, 31 lug 2008 (CEST)
17. --Actarux/msg 01:39, 1 ago 2008 (CEST)

    Teschio69 08:36, 01 Ago 2008 (CEST) Voto annullato: utente senza requisiti (almeno 50 edit e 30 giorni - utente registrato il 01/08/08).--Adelchi _scrivimi 08:46, 1 ago 2008 (CEST)

18. Beatrix (msg) 23:57, 2 ago 2008 (CEST)
19. --Goro87 (msg) 17:19, 4 ago 2008 (CEST)
20. -- Eltharion ^Scrivimi 17:26, 4 ago 2008 (CEST)
21. Gggg81 (talk) 18:44, 4 ago 2008 (CEST)
22. andrea_brescio § in fructus labore 21:14, 4 ago 2008 (CEST)
23. --Gerardo 09:15, 5 ago 2008 (CEST)
24. --HAL9000 ^(contattami) 09:45, 5 ago 2008 (CEST)
25. --SpeDIt 09:47, 05 ago 2008 (CEST)
26. --Nicola Romani (msg) 14:54, 5 ago 2008 (CEST)
27. _└^DarkAp89_┘^┌_talk^┐ 08:00, 6 ago 2008 (CEST)
28. -- Raminus «…» 11:12, 6 ago 2008 (CEST)
29. -->Kweedado2 ^{specificare il motivo dell'emergenza medica} 07:48, 8 ago 2008 (CEST)
30. Vito Calise (msg) 23:13, 10 ago 2008 (CEST)
31. --ripe ^{ma il cielo è sempre più blu} 17:09, 11 ago 2008 (CEST)
32. --RdocB (msg) 21:34, 14 ago 2008 (CEST)
33. Pipep (msg) 17:03, 15 ago 2008 (CEST)
34. Torne (msg) 08:02, 18 ago 2008 (CEST)
35. --RED TURTLE (msg) 10:05, 18 ago 2008 (CEST)
36. --ʈɾɨƿħ ^scrivimi 10:18, 18 ago 2008 (CEST)
37. --Amon(☎ telefono-casa...) 12:18, 18 ago 2008 (CEST)
38. --Inviaggio L'argonauta attiliese 22:05, 18 ago 2008 (CEST)
39. --Mc also known as Massi cadenti (msg) 18:35, 19 ago 2008 (CEST)
40. --Wizard 05:11, 20 ago 2008 (CEST)
41. Ginosal Grazie Tatanka! ҉ 15:55, 23 ago 2008 (CEST)
42. -- AVEMVNDI (msg) 20:56, 29 ago 2008 (CEST)
43. Trafalgar_msg 23:02, 29 ago 2008 (CEST)
44. Vignaccia76 11:49, 30 ago 2008 (CEST)
45. --Civa61 (msg) 20:18, 30 ago 2008 (CEST)
46. --DoppioM 10:42, 2 set 2008 (CEST)

    Lusum scrivi!! 21:28, 5 set 2008 (CEST)fuori tempo massimo --ripe ^{ma il cielo è sempre più blu} 21:49, 5 set 2008 (CEST)

47. ...

Astenuti

1. Pomatzu (msg) 12:13, 10 ago 2008 (CEST)
2. Nettuno16 (ufficio informazioni) 17:15, 18 ago 2008 (CEST)
3. --ChemicalBit - Cerchiamo di aumentare il rapporto segnale/rumore - (msg) 23:39, 27 ago 2008 (CEST)
4. Opzione 3, hasta siempre. --SailKo FECIT 16:46, 31 ago 2008 (CEST)
5. --Gigi er Gigliola 11:49, 2 set 2008 (CEST)

Risultati

Gruppi	Voti	% tot.	% rel.
Proposta n. 1	64	55,652%	58,182%
Proposta n. 2	46	40%	41,818%
Astenuti	5	4,348%	--
Totale votanti	115 (110)	100%	(95,652%)

La proposta n. 1 è accolta