barbe

Italiano

Sostantivo, forma flessa

barbe f pl

1. plurale di barba

Sillabazione

bàr | be

Etimologia / Derivazione

vedi barba

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Francese

Sostantivo

une barbe

barbe f sing (pl.: barbes)

1. barba
   • avoir, porter la barbe; tailler la barbe, (se) faire la barbe - avere, portare la barba, tagliare la barba, fare (farsi) la barba
   • j'adore les hommes avec la barbe! - adoro gli uomini con la barba!
2. (per estensione), (zoologia) barba (pelo sul muso di un animale)
   • la barbe d'une chèvre - la barba di una capra
3. (zoologia) barbo (di pesce)

   

   les barbes d’une plume

   • les barbes du brochet - i barbi del luccio
4. (anatomia) barba (delle penne di uccello)
   • une plume se compose d'un calamus proximal et d'un rachis distal qui porte les barbes - una penna è composta da un calamo prossimale e da un rachide distale che porta le barbe
5. (senso figurato), (familiare) barba, noia, cosa noiosa
   • quel ennui, quelle barbe! - che noia, che barba!

Voce verbale

barbe

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di barber
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di barber
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di barber
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di barber
5. seconda persona singolare dell'imperativo di barber

Pronuncia

• IPA: /baʁb/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino barba
• (voce verbale) vedi barber

Parole derivate

• barber, barbant, barbe à papa, barbeau, barbeler, barbelet, barbelure, barberie, barberon, barbet, barbier, barbille, barbu, barbute, ébarber, embarber

Termini correlati

• cheveu, chevelure, moustache

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi barba
• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online