.

-~...

,.

ASSALE CARRARO 710/19 RIF; 123BtiS PER uFAIu

~-==~=CATALOGO RICAHBI

=====

Dicembre 1987

-_

710/19

ASSALE

CARRARO

PER "FAI"

- CARRARO rif. 123805

INDICE-DELLE PAGlNE

1.0 - CORPO CENTRALE

2.0 - CALOTTKE

CILINDRO STERZO

3.0 - COPPIACONICA 4.0 - DIFFERENZIALE 5.0 - SEMIASSI 6.0 - RIDUTTORI EPICICLOIDALI

DAL TELAIO CORPO CENTRALE

~.

'12 13

Pos 1 2
3

Rif. 120il7 122281 120712 120093 10498B 115715 115714 118547 116723 023827 115791 022861 020921 092270 OB7660 022414 123804 107795 072235 021445

Q.

Descrizione Anello tenuta Bronzina posterior.e Bronzina anteriore Corpo centrale Sfiato Anello tenuta Rotula sferica Bussola Paraolio Ribattino Targhetta Rondella Vite Tappo Spina centra9gio Dado anteriore M 12 1,2SA Supporto differenzi le Prigioniero 8ussola centraggio Vite T.C.E.I. M 14x80

2
1

4 5 6 7 8
9

1 1
1

10
11

4 4 2 2 4
1

12
13

3
3

14 15 16 17 18 19 20

4 2 7
1

7 4
4

ASSALE CARRARO 710-19 rlt. 123805

CorpD centrale

1.2

OZ8510 lZZZ81~ 1Z0717_, ~~

:\
I
\

~lZ37Z6 @---__J15715

C.M. 2973 - 3100

a.ta

Descrizione

Rif.

a.ta

Descrizione

021445 4 023827 4 1124260 1 028511l 2 1172235 4 1l87661l 2 4 092270 104988 1 115715 4 115791 1 116723 2 118547 2 120093 1 120717 2 122281 2 123641 2 123726 2 123804 1 125609 1 10 125827

M14x80 Ribattino Ingrassatore Anello OR BU550la di centraggio Spina di centraggio Tappo Sfiatatoio Anello di ten uta Targhetta Paraolio Bussola Corpo centrale Anello di ten uta Buccola Bcccola cilindrica Rotula sferica Supporto differenziale Distanziere

Vite

r.cr:

Vite

DAL TELAID CALOTTE E CILINDRO STERZO N.IOI 2.0

Pos

Hi f. 24210 20967 22863 118526 115733 115734 115735 116722 109972 1200B1 120178 120082 116453 022123 49023 049011 049003 049008 049010 25576 22360 122600 49013

Q. 4 12 12 4

Descrizione Ingrassatore Vite TE M 14x35 Randell a 0 14 Perno snodo calotte Spes sore 0.10 mm 11 0.19 mm II 0.35 mm 35x52x16 Paraolio 8ussola Calotta desha Anello di riduzione Calotta sinistra Vite fermo sterzata 'Dado Snodo sinlstro FasceHa Dado M 10xl Snodo sinistro Vite M 10x55xl Copiglia D 4x36 Dado H 20xl,5 DIM 937 Snodo sinistro completo Snodo destro

Pas 22 23 2" 25 26 27

Rif. 49022122599 122448 22861 20927 49105

Q.
1. 1 1

Descrizione Snodo destro Snodo destro completo Cilindro sterzo Rondella Grover D 12 Vite H 12x50 Kit di riparazione

(;

.~)

2 3 4
5

4 4
1

5 6
7

2 2
1
2

8
9

10
11 12 13

4 4
1

14 15
16 17

2 2
1 2

~-)

1B 19 20 21

2 2
1

.... ,.'i ..

-...

OAL TELAIO CAlOTTE E CILHIORO SlERZO H. FS/145 2.

Ponte 71 0-1 9

r i f , 125805

od. 2641

Pas

RH.
24210 20967 22863 118526 115733 115734 115735 116722 109972 120081 120178 120082 124279 022123 49023 049011 049003 0/,9008 01,9010 25576 22360 122600 49013

Q. 4 12 12 4

Descrizione Ingrassatore VHe TE H 14x35 Rondella 0 14 Perno snodo calotte Sjiessdr.e 0.10 mm II 0.19 mm II 0.35 mm Paraollo 35x52x16 Bussola Calotta destra Anello di riduzione Calotta sinistra Vite fermo sterzata .. Dado Snodo sinistro Fascetta Dado M 10)(1 Snodo sinistro Vite H 10)(55)(1 r::opiglia 4)(36 D Dado M 20x1,5 DIN 937 Snodo sinistro completo Snodo destro

Pas

Rif.

Q.
1 1
1

Oescrizione Snodo destro Snodo destro completo Cilinclro sterzo Rondella Grover D 12 VHe H 12x50 Kit di riparazione Bussola

"

2 3 4 5
6

5 6 7 8
9

22 49022 23 122599 2!i- 122448 22861 25 20927 26 49105 27 120014 28

4 4 4

2 2
1

10 11 12 13
14

15 16 17 18 19 20 21

4 4 1 2 2 1 2 2 2
1

DilL THAlO CALOTTE E CILINDRO STERZO

Pas 1 2
""'~'.
3

Ri f.

O.
4 12 12 4

Descrizione Ingrassatore Vite IE M 14x35 Randell a D 14 Perno snodo calotte Spessdr.e 0.10 mm II 0.19 mm II 0.35 mm Paraoli 0 35x52x16 Bussola Calotta destra Anello di riduzione Calotta sinistra Vite fermo sterzata Dado Snodo sinistro
Fascet ta

Pas
22

Ri f. 49022 122599 122448 22861 20927 49103 126003

O.
1 1 1

Descrizione Snodo destro Suodo destro completo Cilindro sterzo Rondella Grover D 12 Vite M 12)(50 Kit di riparazione Bus501a

4
5 5

24210 20967 22863 116526 115733

23 2r. 25
26

4
4
1

5 6 7 B 9 10 11 12
13

14 15
III

17
18

19 20 21

115735 116722 109972 120081 120178 120062 122576 22131 49023 049011 049003 049006 049010 25576 22360 122600
49013

27 28

2 2 2 4 4
1

2
2 1

2 2 2
1

Dado M lOx1 SnodD sinistro Vite M 10x55x1 Copiglia 0 4x36 Dado H 20xl,S DIN 937 Snodo sinistro completo SnodD destro

' ~ 'ASSALE CAR RA RD 710/19 RIF.123805

CaloUe e clllndro slerzo

2.3

127249

SIC

126922 126003

~022131 ~122576

127248 dx

sx

122600,

Ril.

Rit.

Q.ta

Descrizione

020927 022131 022360 022861 024210 025576 04911113 049008 049010 0491111
049013 049022

4 4 2 4 4 2 2
1

Vtle Ml2x50 ~:~~ M20x1,5 DIN 937 Grower D.12 Ing rassato re Copiglia 04x36 Dado Ml0xl Snodo sx Vite M 1 Ox55x 1 Fascetta Snodo dx Snodo dx Snodo sx . Kit d i ri parazrone Bussola Spessore 0,10 mm Spes sore 0,19 mm Spessore 0,35 mm ParaoHo 35x52x16 Perno snodo calotta Cilindro sterzo Vite fermo sterzata Snodo dx completo leto Snodo sinistro comp Bussola

126922 127248 127249

12

1 1

Vtle M.14 Calatta dx Calotta sx

2 2 1 1
1

049023 0491113 109972 115733 115734 115735 116722 118526 122448 122576 122599 122600 126003

1 2

~ 1

4
1 1 2

ASSALE CARRARD 71D/19 rif. 123805

Calotte e clllndro sterzo

2.4

127249 SX

MOD. N.3759-3924-3985
Rif.

a.ta

Descrizione

Rif.

Q.la

Oescrizione

022131 022431 024210 048986 048987 049008 049013 0491D3 049121 070787 1D9972 115733 115734 115735 116722 118526 122448 122576 122599 122600 126003 126922 127248 127249 128534 342619

4 2

1
1 1 1 1 1 1 2

4 1 4
1 1 2 12 1

1
4
1

Dado M.14 5589 Dado M20x1,5 autobloccante Ingr" ssatore M6x1 Tirante snodo SX Tirante snodo DX Snodo sterico SX Snodo sterico OX Kit di riparazione Testa cilindro Dado M24x1,5 Bronzina Spessore 0,10 mm Spessore 0,19 mm Spessore 0,35 mm Anello combi 35x52x16 Perno snodo calotta Cilindro sterzo Vite fermo sterzata Asta guida OX Asta guida SX Bussola fermo sterzata Vite TE M14x2x35 autobloccante Calotta DX Calotta SX Vite TE M12x45 Dado M24x1.5 SX

DAl rElAIO
COPPIA COfIICA

N. 101

3.0

Pos

Rif. 65495

Q.
1

Descrizione Coppia conlca;'lB/32 -. ~ (II complessivo G.C. comprende anche i· col . . part1ar1 In pes. 4-5-6) Spessore 2.50 mm n 2.60 mm II 2.70 mm 11 2.80 mm 11 2.90 mm II 3.00 mm 11 3.10 mm 11 3.20 mm 11 3.30 mm n 3.40 mm Cuscinetto Distanziere d eformabile Rondella Ghiera Coperchio con paraolio

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4
5

6 7

98427 98426 98425 98424 98244 98239 98240 98241 98242 9S243 -j 27350 123806 113717 115054 123186

2
1 1 1 1

ASSALE CARRARO 710-19 rlf. 123805 Cop pia conlca

3.1

098239 09B240 098241 098242 098243 098244 098424 098425 098426 098427

MOD. N. 3169
RII.
Q.la Descrlzlone

RII.

Q.la

Descr[z[one

c.'-.-

027350 065495 098239 098240 098241 098242 098243 098244 098424 098425 098426 098427 113717 115054 123186 125829 126423

2 1

1 2 1

Cuscln atto 31308 Coppla conlca Z=18/32 Spessore dl registro 3,OOmm Spessore dl reglstro 3,10mm Spessore dl reglstro 3,20mm Spessore dl reglstro 3,30mm Spessore dl reglstro 3,40mm Spessore dl reglstro 2,90mm Spessore dl reglstro 2,80mm Spessore dl reglstro 2,70mm Spessore dl reglstro 2,60mm Spessore di reglstro 2,50mm Rondella Ghiera Coperchlo con paraollo Rondella Olstanziale

....."

------------:--------.:_---------,------------;----~. SCATOLA 01 FERENZIALE OAL N. 01 SERlE

~~""

4.0

101 Luglio
188

14 6 7

Pos

Rif.
115731 120787 115730 120786 120361 107778 022854 0207't4 107400 027309 117552 115598 116451 108201

0 1 2 2 2 2 2 8 2 2 2

Descrizione Perno Ingranaggio Ronde 11a Satelli te Randell a di rasamento Piastrina di fermo Ronde 11 a Grover Vite M 6x12 Ghiera Cuscinetta Vite (vedi nota) Spina NOTA: La scatola rif. 115598 non fornibile Ordinare planetaria

2 3 "4 5
6

7 8 9 10 11 12 13 14

8ronzina

a ricambi. 1a 124580

5~atola completa viti e bronzine.

di

UAL N. 01 SERlE

SC~TOLA OIFFERENZIALE
N. FS

4.1

192

3 4

11

12

Pes 1 2 .3 4 5 6

RH.
115730 120786 115731 120787 120361 022854 020744 107778 120783 107400 027309 116366 121557 120783

0
2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2

Oescriziene Rendella Satellite Perno Ingranaggio planetario 6 Randell a di rasamento Randella Grover-D Vite M 6x12 Piastrina di fermo 8ronzina Ghiera Cus,inetto Scatola differenziale Vite

7
8 9 10 11 12 13 14

Bronzina
NOTE:

La scatola i completa di ·v ti e bronzina porta il rif . 124580

OAL N. 01 SC~TOLA OIFFERENZIALE

SERIE

4.2
N. FS /1614

Ri f. 123805

M. NC3006

~
5

11

12

DAl THAIO

SEMIASSI
N.

5.0 101

."

Pos

Ri f.
123906

Q.
2 2 8 4 2 2

Dest:rizione Doppio giunto completo Semiasse (lato ruota) Anello di sicurezza Crociera CorpD centrale Semiasse (Lato diHeren.)

2
3

40750 40181 107625 116153 40895

4 5 6

~CARRARO
MODELLO
710

AWISO DI MODIFICA
Gruppo ASSALE

N. 2911

F .A.I. DATA
MAl 189

s otto gruppo
SEMIASSI

DESCRJZIONE

: Vengono cambiati i semiassi e viene previst6 uno scarico su parete calotte per permettere l'ingrassaggio delle crociere.

GRUPPJ
123805

SOGGETTI

ALLA

MODIFICA
.

PARTI SOGGETTE

ALJ.A MODIFICA PREMODIFICA POSTMODIFICA Qta'.

Rif. 123906 040181 040760 040895 107625 116153

Descrizione

Rif.
125268 040822 040821 040864 040823 040824 040866

Descrizione Semiasse Seeger Forcella lata ruata Forcella lata diff. Crocera Corpo centrale Ingrassatore

Qta'.
2 16 2 2 4 2 4

Semiasse Seeger Forcella lato ruota lato diff. Forcella Crocera Corpo centrale

PARTI:

hltercanbiabilita' dispon. parti premodif.

lsi I X I

~ ad esaurimento scorte Inol I II giacenze magazzino 1 ritomare 1* Iusare I X Irottamare S.p.A.S.T.A.perl'autorizzazione al rientro rottamazione 0 * prima dirottamare-ritornare contattare parti CARRARD NOTE: Frequenza di ingrassaggio: come da condizioni di utilizzo e ambientali.

lsi

Inol

I*

INTRODUZIONE: Rif.
123805 dal N. FS/1295

Rif.

dal N.

DAL

TELAIO

SEMIASSI PONTE 710 - 123805. N. FS/129S

5.1

-.

Pos

Ri f.

Q.
2

Descrizione Doppio giunto com leto Semiasse (lato ru ta) Anello di sicurez a Crociera Corpo centrale Semiasge (lata differen.) Ingrassatore

2
3

4
5 6

125258 040821 040822 040a23 040824 0408~4 040856

2
16 4

2 2 4

DAL TELAID RIDUTTORI EPICICLOIDALI

6.0

4
8

2
3

______ 17

»>

_-- _-~

1._6 __

23 _.=.::___--

_1fi

"..,

20 21

t.L

~~s

Rif. 118556 118370 118376 115691 118382 119887 119888 119906 115689 120079 115643 119975 24874 24789 116/~5B 115644

Q: 2
4 2 4

Descrizione Paraolio "Combi~ 155 176x16 Cuscinetto Hozzo ruota Anello Ingr. porta-corona BUssola 0 = 20 mm 11 D = 24 mm Vite M 14)(Ei5 Corona dentata Rondella Ingr. planetaria Spessore Anello seeger D 29 DIN 471 II II o 29 DIN 471 Rondella Ingr. satellite Rullino Perno Rondella Tappo Vite Coperchio portasatelliti Spina di centraggio Tap 0

Pos

Rif. 123175 20510 115812 119505 106199 120853

Q.
2

Descrizione Coperchio Vi te TSPEI M 8x30 Dado Ronde 11a PfigioHiero Prigioniero can co11are

1
2 3

~4
25 26 27 28 28

4
5

6 7 8
9

2 14 2 16 2
2

4 16 16 12 4

10
11

12 13 14 15 lEi 115633 17 115639 18 115634 19 115682 20 20492 21 11557B 22 115640 23 92270

2 2 2 6 2 6 180
6

,.
4

6 2 6 2

DAL TELAIO RIDUTTORI EPICICLOIDALI H. FS/1957

6.1

Ref. 123805

7
8

",0
~/ . / 1

2
3

»>
17

16
__

15
..L:L_

13

''...., ._.;;.• ~ »>:

~.~.~

'-----.1..... 1'. 26 20 21 23 22 10 12 14

Pos

Rif. 118556

Q;
2

Descrizione Paraolio Cuscinetto

Pas 155x176xl6

Rif. 123175 20510 115812 119505 106199 120853

Q.
2 4 16 16 12 4

Descrizione Cciper~hio Vite TSPEI M 8x30 Oado' Rondella Prigioniero Prigioniero con collare

24
25 26 27 28 2B

2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

11B370 118376 125555 125550 1198B7 1198BB 119906 125549 120079 115643 119975 24874 247B9 116458 115644 115633 115639 115634 115682 20492 11557B 115640 92270

4 2 2 2 14 2 16 2 2 2 2 2 6 2 6 180 6 6 2 6 2 4 4

ruota

Anello Ingr. porta-corona 8ussola

D ~ 20 mm

o~

24 mm

Vite M 14x65 Corona Rondella Ingr. planetario Spes50re Anello seeger 0 29 DIM 471
II

dentata

11

29 OUI 471

Rondella Ingr. satellite Rullino Perno Rondella

Vite Coperchio
Tappe

portasatel

Hi

Spina di centraggio

'ASSALE CARRARD 710/19 RIF.123805

RiduUorl eplclcloidali

6.2

125549

C.M. 3130-3222
Rif.
Q.ta Descrizione

Rif.

Q.ta

Descrizione

020492 020510 024789 024874 04n05 092270 106199 115578 115633 115634 115639 115640 115643 115644 115682 115812 116458 11837D 118376 119887 119888
119905

4 6
2

2
4 12 2 180
6 6

4 2
6 2 16

2 4 2
14 2 16 16

"~

..........

119906 119975 12D079

2 2

V~e Vite TSPEI M8x30 Seeger 0.29 0lN471 Seeger 0.29 DIN471 Tenuta a cassetto Tap po Prigioniero Coperchio portasatelliti Rullino Rondalla Perno Spina di cantraggio Ingranaggio planetaria Ingranaggio satellite Tappa Dado Rondella Cuscinetto Mazzo ruota Bussola 0=2Dmm Bussola 0=24mm Randella V~e M14x65 Spessare

120853 125549 125550 125555 126294

2
2

2
2

Prigioniero con collare Corona dentata Ingranaggio Anello Coperchio

Hondella