INTERNAL NORMALIZATION 06732 .PIP.MEC.

SDS
NORMALIZZAZIONE INTERNA
Eni S.p.A. Revisions/Rev. 10
E&P Division PIPING PROJECT SPECIFICATION Sht/Foglio of/di Compiled/Compilato Date/Data
SPECIFICA DI PROGETTO TUBAZIONI 1 1 IIS lug-09
SERVICE: FIRE WATER-UTILITIES WATER (SEA WATER) ITEM CORR.ALLOWANCE

Servizio: Sigla
A10 Sovraspes. di Corr. 0 mm
ACQUA ANTINCENDIO-ACQUA SERVIZI (ACQUA MARE) RATING & FACING
Serie e Faccia 16 bar(g) FF/RF (16)
DESIGN CONDITION: T - °C -10÷38 75 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- CODES- Design: ASME B 31.3/B16.5/B16.34
Condizioni di Progetto: P - bar 16 16 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Norme-Progetto: EEMUA
NOMINAL SIZE/Diametro nom. INCH - 1/2" 3/4" 1" 1½" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 30" 36"
WALL THK./Spessore mm - 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 4,00 4,50 5,50 6,50 7,00 8,00 8,50 10,50 --- ---
PIPES

EXTERNAL DIA./Dia.est. mm - 16 25 30 44,5 57 88,9 108 159 219,1 267 323,9 368 419 457,2 508 610 --- ---
Tubi

MATERIAL/Materiale Cu/Ni 90-10 (EEMUA 144, 16 bar(g))

MANUFACTURE/Costruzione SMLS WLDD
INTEGRAL WN/Sald. di Testa ---- Cu/Ni 90-10 (EEMUA 145, 16 bar(g)) (16)
FLANGES

SOCKET WELD/Sald.a Tasca ---- ----

Flange

THREADED/Filettate ---- ----

COMPOSITE S.O./S.O. composta ---- ----
INTEGRAL S.O./ S.O. integrale Cu/Ni 90-10 (EEMUA 145) (16) ----
COMPOS. BLIND / Cieca comp. A105 + Cu/Ni 90-10 / 150# RF (16)
GASKETS/Guarnizioni NEOPRENE FLAT RING THK.2 mm NEOPRENE FLAT RING THK.3 mm
STUD BOLTS & NUTS/Tiranti-Bulloni A 193 Gr.B7 / A 194 Gr.2H (ZINC COATED) (1) (6)
ON/OFF VB 651 AG 6X1-NPT VF 911 AG 1CC (WAFER) (8)
Intercettazione
---- VS 151 AG 6X1 FF ----
VALVES

---- VD 351 AG 6X1 FF ----

Valvole

MANUAL CONTROL
Regolaz. Man.
----
CHECK VDR 851 AG 5X1 - NPT VDR 751 AG 5X1 FF (WAFER)
Ritegno
----
SPECIAL USE/Speciali ----
" Y "STRAINERS/Filtri a "Y" FT 951 AG 5X1 FF ----
90°-45° ELBOWS/Curve 90°-45° Cu/Ni 90-10 SMLS (BW) Cu/Ni 90-10 WLDD (BW)
ECC.-CONC.REDUCTIONS/Rid.Conc.-Ecc. Cu/Ni 90-10 SMLS (BW) Cu/Ni 90-10 WLDD (BW)
ELLIPT.CAPS/Fondelli Bombati Cu/Ni 90-10 SMLS (BW)
LJ STUB ENDS/Collari Flg.Libere ----
PIPE BENDS/Curve da Tubo ----
MITER ELBOWS/Curve a Spicchi ----
FITTINGS/Raccorderia Cu/Ni 90-10 (15) ---- COMPONENTS/Componenti MAT./Mat.
MALE CONNECTOR/ Cu/Ni 90-10 (15) ---- RED.FLG.S/FLG di Rid. THDD./Filet. S.O./a Sovr. ---
STRAIGHT NPT /Normali ---- ---- TEMP. STRAINERS/Filtri Temporanei Cu/Ni 90-10
NIPPLES
Nippli

REDUCTION/Di Riduzione ---- ---- DRIP RINGS/Anelli di Drenaggio ---

THICKNESS/Spessori mm - - - - - - - - - SPECTACLE & SPACERS-BLINDS/Dischi a 8-Sezionatori ---
1/2 STSW REFERENCE SPECIFICATIONS/Specifiche di riferimento
3/4 STSW WELDING AND HEAT TREATMENT/Saldature e Trattamenti Termici 20379.PIP.MEC.FUN
1 STSW PIPING CLASS/Classe Tubazione 20367.PIP.MEC.FUN
1½ RTSW STSW WELDS EXAMINATION/Controllo Saldature 20377.PIP.MEC.FUN
2 STSW MATERIALS (if not otherw.stated)/Materiali(se non div.indicato) ASTM STANDARDS
HEADER SIZE/Collettore

3 STEE COMPONENTS STANDARD SPEC./Specifica Generale Componenti 05892.PIP.MEC.FUN

4 STEE

M 6 STEE POS. Components/Comp. Mat./Mat .

O 8 STEE INTERSECTIONS STEE STRAIGHT BW TEE/ T da Sald.di Testa Cu/Ni 90-10
D 10 STEE Intersezioni RTEE REDUCTION BW TEE/T rid.Sald.di Testa Cu/Ni 90-10
.
M 12 SLET STEE STSC STRAIGHT THDD TEE/ T Filettato

E 14 STEE RTSC REDUCTION THDD TEE/ T rid. Filettato

C 16 RTEE STEE STSW STRAIGHT SW TEE/ T da Sal.a Tasca (15) Cu/Ni 90-10
.
DN"

T 18 STEE RTSW REDUCTION SW TEE/T rid.Sald.Tasca (15) Cu/Ni 90-10

U 20 WLET STEE SWLT SWEEPOLETS

B
24 STEE WLET WELDOLETS Cu/Ni 90-10
.
0 30 TLET THREDOLETS
0 36 SLET SOCKOLETS (15) Cu/Ni 90-10
2
1/2 3/4 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 NLET NIPOLETS THDD / Nipolets Filettate
/
4 DN" BRANCH SIZE/Derivazione PTOP PIPE TO PIPE/ Tubo su Tubo

NOTES/Note : brasatura capillare) e tipo "Y" (saldatura autogena a tasca) è a cura del progettista.
S
1) All carbon steel bolting on flanges, valves & "Y" strainers shall be zinc coated (hot-dip) 16) Facing selection shall be made time by time depending on components to join./
h
. to ASTM A-153./Tutta la bulloneria in acciaio al carbonio di flange, valvole e filtri a "Y" La scelta del tipo di faccia deve essere fatta di volta in volta in funzione del
0 deve essere zincata (a caldo) per ASTM A 153. componente da accoppiare.
1
6) For integral flanges: ASTM F 468 UNS C71000 / ASTM F 467 UNS C71000./Per flange 17) Support for Cu/Ni pipework shall be lined with a soft packing strip or pad, free of
/
0 integrali: ASTM F 468 UNS C71000 / ASTM F 467 UNS C71000. ammoniacal compounds, to prevent chafing and undue stressing and provide insulation
1 8) Gaskets are not required for butterfly valves installation./Per l'installazione delle between ferrous and Cu/Ni component parts./I supporti per le tubazioni in Cu/Ni devono
valvole a farfalla non sono richieste guarnizioni. essere rivestiti con materiale morbido, esente da composti ammoniacali, al fine di
15) Engineer shall select the fittings between type "X" (capillary brazing fittings) and prevenire scalfitture e/o sollecitazioni indesiderate e isolare le parti ferrose da quelle
type "Y" (fusion socket weld fittings)./La scelta tra il raccordo tipo "X" (saldo- in Cu/Ni.
This document is CONFIDENTIAL and the sole property of ENI E&P. It shall neither be shown to third parties nor used for purposes other than those for which it has been sent.
Il presente documento è RISERVATO ed è di proprietà di ENI E&P. Esso non sarà mostrato a Terzi né sarà utilizzato per scopi diversi da quelli per i quali è stato inviato.