aiutare
(Reindirizzato da aiutassi)aiutare
(aju'tare)verbo transitivo
1. persona sostenere qlcu in una situazione difficile Aiutami a fare questa traduzione. Ci fermammo ad aiutare l'automobilista in panne.
2. cosa facilitare lo svolgimento di qlco aiutare la digestione
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
AIUTARE
porgere, o dare aiuto. Lat. auxiliari, adiuvare.
Dan. Inf. c. 1. Vedi la bestia, per cu' io mi volsi, Aiutami da lei famoso saggio.
Bocc. n. 11. 9. E di se medesimi dubitando, non ardivano ad aiutarlo. E n. 68. 14. Ora, che vorrà dir questo? Domine aiutaci.
Dan. Inf. c. 2. O Muse, o alto ingegno, or m' aiutate. E appresso. E con ciò, ch' ha mestiero al suo campare, L' aiuta sì, ch' io ne sia consolata.
¶ In signifi. neut. pass. valersi, servirsi: Lat. uti, adhibere.
Lib. Astr. Per la qual cosa hae mestier colui, che di questa figura si vuole aiutare, che ponga mente nelle maniere di lei, come è fazzonata, e alla parte del Cielo, in che ella stae.
Bocc. n. 75. 8. Io fo boto a Dio d' aiutarmene al sindacato.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
aiutare
helfen, assistieren, beistehen, beispringen, unterstützenaiutare
help, aid, assist, abet, accomodate, befriend, help out, support, save, accommodate (to accommodate), lend a hand (to lend a hand)aiutare
βοηθώaiutare
ayudar, asistir, ayuda, pagar fianza, serviraiutare
ajudaraiutare
крепя, помагам, улеснявамaiutare
ajudaraiutare
pomociaiutare
hjælpeaiutare
helpiaiutare
hemâyat kardan, komak kardan, madad kardan, yâri kardanaiutare
adjutar, adjuvar, auxiliar, favorir, juvar, salvar, succurreraiutare
padetiaiutare
helpen, accommoderen, assistent, assisteren, bijstaan, famulus, helperaiutare
ajutaaiutare
hjälpa, assistera, biståaiutare
saidiaaiutare
yardım etmekaiutare
dopomahatyaiutare
يُساعِدُaiutare
auttaaaiutare
pomoćiaiutare
助けるaiutare
(남을) 돕다aiutare
hjelpeaiutare
pomócaiutare
ช่วยaiutare
giúp đỡaiutare
帮助aiutare
עזרהaiutare
[ajuˈtare]Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
- Mi può aiutare con i bagagli, per favore?
- Mi può aiutare?
- Mi può aiutare ad alzarmi?
- Mi può aiutare, per favore?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009