cambio

(Reindirizzato da cambi)

Ricerche correlate a cambi: cambio

cambio

nome maschile

1. sostituzione di una cosa o una persona con un'altra analoga il cambio della guardia
sostituirlo nella sua mansione
al posto o in sostituzione di qlco Che cosa mi dai in cambio?

2. economia valore della moneta di un paese convertito in quella di un altro il cambio del dollaro tasso di cambio
operazioni di compravendita delle valute

3. mecc. congegno meccanico per variare la velocità cambio a mano cambio automatico cambio della bicicletta

CAMBIO

verbale da cambiare, ma non si direbbe forse in tutti i significati di cambiare. Lat. permutatio.

Bocc. n. 100. 28. La fanciulla era guardata da ogni huomo, e ognun diceva, che Gualtieri aveva fatto buon cambio

Petr. cap. 2. Tal, ch' ella stessa lieta, e vergognosa Parea del cambio.

¶ Per CONTRACCAMBIO, che è cosa eguale a quella, che tu ha' data, o ricevuta. Lat. hostimentum.

Cavalc. Specch. cr. E però li perfetti, volendo rendere il cambio, a Cristo.

¶ Render cambio, ricompensare, che anche diremmo CONTRACCAMBIARE Lat. par pro pari referre.

Passav. 42. Rendati cambio di molti ammaestramenti, che desti a me.

¶ Cogliere in cambio, pigliare una cosa per un' altra.

Passav. 283. Vanagloria, ec. si coglie in cambio, e prendesi l' una per l' altra.

¶ Per termine mercatantesco. Lat. collybus.

Bocc. n. 80. 4. Ragionano di cambi, di baratti, e di vendite, e d' altri spacci.

Passav. 126. I contratti úsurai, ec. chi gli ricuopre, o scusa con nomi di cambio, chi d' interessi, altri di depósito.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

cambio

change, exchange, tradeoff, famine relief fund, relief, swap/swop, gear, shift, gearbox, transmission

cambio

Wechselkurs, Ablösung, Schaltgetriebe

cambio

cambio, canjear, intercambio, caja de cambios

cambio

échange, change, changement, conversion, relayer (se relayer), relève, boîte de vitesses

cambio

transmissão, caixa de engrenagem, caixa de velocidades

cambio

замяна, обмен, развод, размяна, смяна

cambio

canvi

cambio

forandring, gearkasse

cambio

dandé, sarrâfi, ta'viz

cambio

keitimas

cambio

centrale, versnellingsbak

cambio

waluta, skrzynia biegów

cambio

обмен, коробка передач

cambio

ändring, omkastning, omväxling, utbyte, växel, växellåda

cambio

değişim, değişme, değiştirme, vites kutusu

cambio

badal, tabdeel

cambio

عُلْبَةُ التُّروس

cambio

převodovka

cambio

κιβώτιο ταχυτήτων

cambio

vaihdelaatikko

cambio

mjenjačka kutija

cambio

ギアボックス

cambio

기어박스

cambio

girkasse

cambio

กระปุกเกียร์

cambio

hộp số

cambio

齿轮箱

cambio

/bi [ˈkambjo] sm

a. (gen) → change; (modifica) → alteration, change
dare il cambio a qn → to take over from sb, relieve sb
fare il o un cambio → to change (over)
facciamo a cambio → let's change over o swap
effettuare il cambio di campo (Sport) → to change ends
in cambio di → in exchange for

b. (Fin) → exchange (anche tasso di cambio) → rate of exchange
cambio a termine → forward exchange

c. (Aut, Ciclismo) → gears pl
cambio di marcia → gear change
macchina con il cambio automatico → automatic (car)