dotare
(Reindirizzato da dotasser)dotare
(do'tare)verbo transitivo
figurato provvedere di qlco dotare il personale di nuove divise La natura lo ha dotato di un'intelligenza superiore alla norma.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
DOTARE.
dar la dote. Lat. dotare, dotem dare.
Bocc. n. 96. 18. Con piacer di Mess. Neri, magnificamente dotatele.
¶ Per similit.
G. V. 9. 32. 2. Dotandoli di beni, e rendite del Comune. E lib. 12. 9. 2. Il quale egli avea fatto fare, e riccamente dotato a grande onore. E lib. 1. 24. 4. Costantino Imperadore, che dotò la Chiesa, fu di loro discendenti.
Dan. Par. 12. Al sacro fonte intra lui, e la fede, u' si dotar di mutua salute.
E DOTARE, per privilegiare spezialmente, ed è proprio di Dio, e della natura, come Dotar d' ingegno, e di grazia, di bellezza, di libera volontà. Lat. insignire.
Dan. Par. c. 5. Lo maggior don, che Dio, per sua larghezza, Fesse creando, e alla sua bontate Più conformato, e quel ch' ei più apprezza, Fu della volontà la libertate, Di che le creature intelligenti, e tutte, e sole furo, e son dotate.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
dotare
ausstattendotare
equip (to equip)dotare
dotidotare
dotardotare
dotar, equipardotare
dotadotare
vermekdotare
rustendotare
equipardotare
تجهيزdotare
装备dotare
裝備dotare
vybavitdotare
udstyredotare
varustaadotare
לציידdotare
utrustadotare
[doˈtare] vt dotare di (attrezzature) → to equip with, provide o supply with (fig) (qualità) → to endow withCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995