imputare

(Reindirizzato da imputano)

imputare

(impu'tare)
verbo transitivo
1. considerare qlcu o qlco colpevole imputare al direttore il fallimento dell'azienda
2. diritto promuovere un'azione penare contro qlcu, attribuendogli una colpa imputare qlcu di concussione
3. in contabilità, attribuire un'uscita o un'entrata a una certa voce di bilancio imputare una spesa alla voce "deducibili"
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

IMPUTARE.

Incolpare, attribuir la colpa. Lat. imputare.
G. V. 12. 3. 2. Li quali casi, ne a voi conviene altrimenti isporgli, ne da voi altrimenti imputarlo.
Vegez. Non a me, ma alla malagevolezza di quella cosa si conviene imputare.
Passav. c. 82. Non è da imputare in se a difetto il non averlo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

imputare

спъвам се

imputare

beschuldigen

imputare

imputar

imputare

accuser, imputer

imputare

accusar, attribuer un culpa, imputar

imputare

[impuˈtare] vt
a. (Dir) imputare qn di → to charge sb with, accuse sb of
b. imputare qc a (attribuire) → to attribute o ascribe sth to (Contabilità) → to charge sth to
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995