ramo
ramo
('ramo)nome maschile
1. parte dell'albero che si diparte dal fusto ramo primario ramo fiorito
figurato cosa o persona che non serve a nulla, elemento eliminabile tagliare i rami secchi dell'azienda
figurato cosa o persona che non serve a nulla, elemento eliminabile tagliare i rami secchi dell'azienda
2. tutto ciò che si diparte da un corpo principale i rami delle corna il ramo di un fiume i rami delle arterie
politica la Camera e il Senato
politica la Camera e il Senato
3. partizione di una scienza o disciplina un ramo della medicina un ramo della fisica
4. ambito lavorativo o di studio Lavora nel ramo dell'informatica.
5. linea di parentela ramo cadetto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
RAMO.
Parte dell' albero, che deriva dal pedale, e si dilata, a guisa di braccio, sul quale nascon le foglie, e i fiori, e si producono i frutti. Lat. ramus.
Bocc. n. 60. 9. Il quale era più vago di stare in cucina, che sopra i verdi rami l' usignuolo.
Petr. Son. 218. Come già fece allor che i primi rami Verdeggiar.
Dan. Par. 26. E come fronda In ramo che sen va, e l' altra viene.
E nel numero del più, rami, e ramora.
Dan. Purg. 32. S' innovò la pianta, Che prima avea le ramora si sole.
Ovvid. Metam. Con le ramora piene di molti anni.
Vit. S. Gio. bat. E avevavi un' albuscello dall' un lato, che avea le ramora basse basse, e le foglie spesse.
¶ Per quei rivi, che fanno i fiumi, uscendo fuor del lor letto, e spandendosi a guisa di rami d' albero.
G. V. 11. 139. 2. Passarono due rami del fiume del Serchio: il terzo ramo era sì ingrossato, per acqua ritenuta, che, ec.
¶ Per ischiatta. Lat. soboles.
Filoc. lib. 1. 2. Ancora un picciol ramo della ingrata progenie era.
Dan. Purg. 7. Rade volte risurge per li rami L' umana probitate [cioè per li discendenti]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
ramo
branche, bras [fleuve]ramo
клон, отдел, отрасълramo
branĉo, branĉo de familio, fako, filio, lernofako, sekcioramo
rešté, šâkhéramo
branca, ramoramo
tawiramo
shaakhramo
فَرْعramo
větevramo
filialramo
κλαδίramo
oksaramo
graneramo
枝ramo
가지ramo
grenramo
galhoramo
filialramo
สาขาramo
cành câyramo
分枝ramo
ענףramo
[ˈramo] sm (gen) (fig) → branch; (branca, di una scienza) → branch; (di commercio) → fieldnon è il mio ramo → it's not my field o line
i due rami del parlamento → the two chambers of parliament
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995