sincero
(Reindirizzato da sincere)sincero
(sin'tʃɛro)aggettivo
1. non alterato olio sincero
2. che non mente, che non inganna Con me devi essere sincero.
3. non finto un pentimento sincero un dolore sincero
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SINCERO.
Puro, schietto. Lat. sincerus, purus, integer.
Dan. Par. 7. Questa natura al suo fattore unita, Qual fu creata, fu sincera, e buona. E appresso. Gli Angeli, frate, e 'l paese sincero, Nel qual tu se, dir si posson creati. E cant. 14. Che 'l piacer santo non è qui dischiuso, Anzi si fa, montando, più sincero. E cant. 33. Che la mia vista venendo sincera, E più e più entrava per lo raggio.
G. V. 11. 2. 6. Sia manifesta la clemenza, e sincero amore.
Pallad. Di questo mese facciamo il cacio, di sincero e puro latte.
Cavalc. fr. ling. All' occhio superbo Iddio non si mostra, ma si al sincero, e puro, e umíle.
Amet. 25. Il tuo parlare è falso, e non sincero.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
sincero
aufrichtig, ehrlich, wahrhaftigsincero
sincere, heartfelt, honest, ingenuous, undesigning, above‐board, truthful, unaffected, open-heartedsincero
sincèresincero
искреннийsincero
искрен, откровенsincero
mokhles, râst, râstgu, sâdeq, samimâné, yek-rangsincero
franc, honeste, pur, simplice, sincer, versincero
atvirassincero
oprecht, innig, ongeveinsdsincero
szczerysincero
deschis, franc, sincersincero
uppriktig, genuinsincero
samimi içten, içtensincero
aadil, be riyaa, khaalis, wafaa daarsincero
مُخْلِصsincero
upřímnýsincero
oprigtigsincero
ειλικρινήςsincero
vilpitönsincero
iskrensincero
心からのsincero
진실한sincero
oppriktigsincero
sincerosincero
จริงใจsincero
chân thànhsincero
诚恳的sincero
כנהsincero
/a [sinˈtʃɛro] aggCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995