ventre
ventre
('vɛntre)nome maschile
1. anatomia cavità del corpo che contiene lo stomaco e l'intestino basso ventre dolori di ventre
2. letterario utero della donna ventre materno il frutto del ventre
3. parte interna di qlco il ventre della Terra il ventre della montagna
4. figurato parte rigonfia di qlco il ventre della botte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
VENTRE.
Propriamente ricettacol nervoso del nutrimento, nel quale si cuoce il cibo. E pigliasi ancora per tutta la massa delle budella. L. venter, ventriculus.
Bocc. n. 15. 18. Richiedendo il naturale uso di dover deporre il superfluo peso del ventre.
Amm. ant. Ventre che bolle di vino tosto schiuma in lussuria.
Lab. n. 293. Gli si vorrebbe dare d' un ventre pecorin per le gote.
¶ Per l' Utero.
Dan. Par. 23. L' alta letizia, che spira del ventre, Che fu albergo del nostro desiro.
¶ Per pancia, e luogo, dove sta il ventre. Lat. venter.
Bocc. n. 90. 10. E così fece alla schiena, e al ventre, e alla groppa.
Dan. Inf. 6. Gli occhi ha vermigli, e la barba unta e atra, e 'l ventre largo.
¶ Servíre al ventre.
Boc. n. 89. 3. Il che ciascuno, che al ventre solamente, a guisa che le bestie fanno, non serve [cioè secondar l' appetito]
E VENTRE talora, in modo basso, si chiama buzzo, onde: empiere il buzzo, mangiare assai, e BUZZONE a chi è gran mangiatore.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
ventre
ventreventre
barrigaventre
ventroventre
vientreventre
šekamventre
stomacho, ventreventre
brzuchventre
kokh, peyT, SHikam, toñdventre
البطنventre
κοιλιάventre
Bugventre
腹ventre
배꼽ventre
ท้องventre
[ˈvɛntre] sm (addome) → stomach; (grembo) → wombavere dolori al ventre → to have (a) stomach ache
sdraiato sul ventre → lying on one's stomach o front
il ventre della terra (fig) → the depths of the earth
il basso ventre → lower abdomen
colpire qn al basso ventre → to hit sb in the groin
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995