volgare

Di volgo, comunale. Lat. vulgaris, communis.

Dan. Inf. 2. Ch' uscì per te della volgare schiera.

Petr. son. 73. Volgare esemplo all' amoroso coro.

Passav. prol. Le riducessi a certo ordine per iscrittura volgare. E car. 315. Esser retorico, ed esercitato nel parlar volgare, e aver sentimento d' Iddio.

¶ Aggiunto a huomo, o a significativo d' huomo, vale idiota, senza lettere. Lat. illiteratus, idiota.

Bocc. n. 59. 4. Si dicea tra la gente volgare, che queste sue speculazioni, ec. E Introd. n. 5. i quali volgari nominavan gavoccioli.

Sust. linguaggio, idioma vivo, e che si favella. Lat. lingua vernacula, sermo.

Maestr. Aldob. Compiuto è il libro, che parla delle medicine, per santà guardare, compilato da' Filosofi, traslatato di Francesco in volgar Fiorentino.

Bocc. g. 4. p. 2. Le quali non solamente in Fiorentin volgare, e in prosa scritte per me sono, ma in istilo, ec. E nov. 60. 19. Gli feci copia delle piagge di Monte morello in volgare.

Ovvid. Pist. Questo libro recai di gramatica in volgar Fiorentino, a vostra instanzia, sì come vostro servidore.

G. V. 1. 1. 3. Io innarrerò in questo libro in piano volgare. E cap. 18. Per lo loro nome in latino fu chiamata Gallia, e in comune volgare Francia.

Pass. prol. Porgo la mano, con lo 'ngegno a scrivere, e per volgare, ec. e per lettera in latino.