zoppo

(Reindirizzato da zoppe)

zoppo

('tsɔp:o, 'dzɔp:o)
aggettivo

1. che non può camminare con andatura regolare Dopo l'incidente è rimasto zoppo.

2. che traballa sedia zoppa

3. con imperfezioni e lacune un'argomentazione zoppa

zoppo

maschile

zoppa

(a) femminile

chi cammina in modo irregolare zoppo dalla nascita

ZOPPO.

Impedito delle gambe, e de' piè, in maniera, che non possa andare eguale, o diritto. Lat. claudus.

Bocc. n. 11. 3. Menando quivi zoppi, e attratti, e ciechi.

Petr. Son. 68. E fuggo ancor così debile, e zoppo.

Passav. 134. Non dee essere inlegittimo, ec. non zoppo, non monco, non rattratto. E c. 34. E se va zoppo lo schernisce, ch' egli andasse diritto.

¶ Per metaf.

Petr. canz. 22. 4. Non sia zoppa la legge ov' altri attende.

¶ Dicesi in proverb. Chi pratica col zoppo gli se ne appicca, cioè: chi conversa co' malvagi, divien malvagio. Lat. Si iuxta claudum habites, claudicare disces.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni