Compieta: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione attuale delle 23:11, 20 ago 2024

La Compieta è, nella Liturgia delle ore e nel Breviario, l'ultimo momento di preghiera della giornata, ovvero l'ora che viene dopo i vespri; è così chiamata perché compie le ore canoniche, e si recita prima del riposo notturno.

La compieta nella Liturgia delle ore

L'ora comincia con il saluto iniziale "O Dio vieni a salvarmi", al quale segue l'esame di coscienza, concluso dall'"Atto di Dolore", nella recita individuale, o una formula penitenziale comunitaria, come il Confiteor. Dopo l'inno Te lucis ante terminum, si recitano uno o due salmi; nelle solennità si dicono i salmi della domenica rispettivamente dopo i primi e i secondi vespri. I salmi per tutti i giorni con le antifone proprie sono tratti dal salterio. È però consentito recitare sempre l'una o l'altra Compieta domenicale. Quindi una lettura breve tratta dalla Bibbia, e riportata ogni giorno a suo luogo nel salterio, orienta la mente verso la parola di Dio.

Vi è poi il responsorio breve, come nei vespri, che però è uguale per tutti i tempi e i giorni:

Signore, nelle tue mani affido il mio spirito (nel tempo pasquale si aggiunge: Alleluia, alleluia).

Signore, nelle tue mani affido il mio spirito (Alleluia, alleluia).

Dio di verità, Tu mi hai redento:

nelle Tue mani affido il mio spirito (si dice solo: Alleluia, alleluia).

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.

Signore, nelle tue mani affido il mio spirito (Alleluia, alleluia).

Nel tempo di Pasqua si aggiunge ciò che è scritto tra parentesi.

Invece del responsorio breve,

il Giovedì Santo si dice:

Ant. Cristo per noi si è fatto obbediente fino alla morte.

il venerdì santo si dice:

Ant. Cristo per noi si è fatto obbediente fino alla morte in croce.

il Sabato Santo si dice:

Ant. Cristo per noi si è fatto obbediente fino alla morte e alla morte di croce,

Per questo Dio lo ha innalzato e gli ha dato un nome sopra ogni altro nome.

il giorno di Pasqua e durante l'Ottava si dice:

Ant. Questo è il giorno che ha fatto il Signore, alleluia:

rallegriamoci ed esultiamo, alleluia.

Segue l'elemento più caratteristico di questa preghiera: il Nunc dimittis ("Ora lascia, o Signore, che il tuo servo vada in pace..."; Luca 2,29-32^[1]), cioè il Cantico di Simeone. Esso è preceduto e seguito dalla propria antifona: "Nella veglia salvaci, Signore, nel sonno non ci abbandonare, il cuore vegli con Cristo e il corpo riposi nella pace" (nel tempo di Pasqua si aggiunge: Alleluia).

Forma tridentina

L'espressione che usa il breviario latino per questa ora è ad completorium, che significa "alla chiusura", "al compimento", "alla conclusione" e di cui "Compieta" è la resa in volgare.

Questa è la forma in cui si presenta l'ora canonica nel Breviario Romano dalla prima edizione di papa Pio V nel 1588 all'ultima di papa Giovanni XXIII nel 1960:

La benedizione iniziale, costituita dallo Jube domine benedicere e la lettura dalla prima lettera di Pietro 5,8-9 (Fratres, sobrii estote).
L'atto penitenziale, formato dall'Adjutorium nostrum in nomine Domini, dal Pater Noster detto in segreto a mo' di esame di coscienza, dal Confiteor con il Misereatur e l'Indulgentiam, e infine dal Converte nos.
Segno di croce con l'invocazione: ℣ Deus in adjutorium meum intende. ℟ Domine ad adjuvandum me festina, seguita dal Gloria Patri e dall'Alleluia (o dal Laus tibi in Quaresima)
Una salmodia di tre salmi o parti di essi, tutti conclusi dal Gloria Patri. All'inizio del primo salmo e alla fine del terzo si dice l'Antifona del giorno.
L'inno ecclesiastico Te lucis ante terminum
Il capitolo da Geremia 14,9 (Tu autem in nobis es)
Il responsorio breve In manus tuas Domine commendo spiritum meum
Il versetto biblico Custodi nos domine ut pupillam oculi, sub umbra alarum tuarum protege nos
Il Nunc Dimittis (Canticum Simeonis) preceduto dalla sua antifona Salva nos Domine vigilantes
L'orazione Visita quaesumus
Salutato il popolo (Dominus vobiscum), il Benedicamus Domino e la benedizione.
L'antifona della B.V. Maria con il suo versetto e la sua orazione, secondo il tempo dell'anno.
Il versetto conclusivo Divinum auxilium + maneat semper nobiscum

La Compieta è l'unica ora in cui, ad eccezione dell'Antifona mariana e di qualche Alleluia aggiunto a Pasqua, nulla cambia né a seconda del tempo né della festa eventualmente celebrata.

Note

^ Lc 2,29-32, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Compieta
Wikiversità contiene risorse su Compieta
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Compieta

Collegamenti esterni

Liturgia del giorno, su maranatha.it. URL consultato il 1º marzo 2019 (archiviato dall'url originale il 2 marzo 2019).
Compieta nel latino e con canto Gregoriano (PDF), su transitofvenus.nl. URL consultato il 22 luglio 2011 (archiviato dall'url originale il 22 luglio 2011).

Controllo di autorità	LCCN (EN) sh95001921 · GND (DE) 4283933-6 · J9U (EN, HE) 987007539542405171

Portale Cattolicesimo

Portale Musica

[1] Lc 2,29-32, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[1]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{S|cattolicesimo}}
-Nella [[Liturgia delle ore]] e nel [[Breviario]] la '''Compieta''' è l'ultimo momento di [[preghiera]] della giornata, è l'ora che viene dopo i [[vespri]]; è così chiamata perché compie le ore canoniche, e si recita prima del riposo notturno.
+La '''Compieta'''  è, nella [[Liturgia delle ore]] e nel [[Breviario romano|Breviario]], l'ultimo momento di [[preghiera]] della giornata, ovvero l'ora che viene dopo i [[vespri]]; è così chiamata perché compie le ore canoniche, e si recita prima del riposo notturno.
 ==La compieta nella Liturgia delle ore==
-L'ora comincia con il saluto iniziale "O Dio vieni a salvarmi", al quale segue l'esame di coscienza, concluso dall'"Atto di Dolore", nella recita individuale, o una formula penitenziale comunitaria, come il [[Confiteor]].
+L'ora comincia con il saluto iniziale "[[Deus, in adiutorium meum intende|O Dio vieni a salvarmi]]", al quale segue l'esame di coscienza, concluso dall'"Atto di Dolore", nella recita individuale, o una formula penitenziale comunitaria, come il [[Confiteor]].
-Dopo l'[[inno]], ''[[Te lucis ante]]'' si recitano uno o due [[salmo|salmi]], nelle solennità si dicono i salmi della domenica rispettivamente dopo i primi e i secondi vespri.
+Dopo l'[[inno]] ''[[Te lucis ante terminum]]'', si recitano uno o due [[salmi]]; nelle solennità si dicono i salmi della domenica rispettivamente dopo i primi e i secondi vespri.
-I salmi per tutti i giorni con le antifone proprie sono tratti dal [[salterio]].
+I salmi per tutti i giorni con le antifone proprie sono tratti dal [[salterio (liturgia)|salterio]].
 È però consentito recitare sempre l'una o l'altra Compieta domenicale.
 Quindi una lettura breve tratta dalla [[Bibbia]], e riportata ogni giorno a suo luogo nel salterio, orienta la mente verso la parola di [[Dio]].
+Vi è poi il responsorio breve, come nei vespri, che però è uguale per tutti i tempi e i giorni:
+:Signore, nelle tue mani affido il mio spirito (''nel tempo pasquale si aggiunge:'' Alleluia, alleluia).
-Vi è poi il responsorio breve, come nei vespri,che però è uguale per tutti i tempi e i giorni:
+::Signore, nelle tue mani affido il mio spirito (Alleluia, alleluia).
-:Signore, nelle tue mani affido il mio spirito (Alleluia,alleluia).
-::Signore, nelle tue mani affido il mio spirito (Alleluia,alleluia).
 :Dio di verità, Tu mi hai redento:
-::nelle Tue mani affido il mio spirito (''si dice solo:'' Alleluia,alleluia).
+::nelle Tue mani affido il mio spirito (''si dice solo:'' Alleluia, alleluia).
 :Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
-::Signore, nelle tue mani affido il mio spirito (Alleluia,alleluia).
+::Signore, nelle tue mani affido il mio spirito (Alleluia, alleluia).
 Nel tempo di Pasqua si aggiunge ciò che è scritto tra parentesi.
 Invece del responsorio breve,
@@ Riga 33: / Riga 31: @@
 :il Sabato Santo si dice:
-::Ant. Cristo per noi si è fatto obbediente fino alla morte e alla morte di croce,.
+::Ant. Cristo per noi si è fatto obbediente fino alla morte e alla morte di croce,
 ::Per questo Dio lo ha innalzato e gli ha dato un nome sopra ogni altro nome.
 :il giorno di Pasqua e durante l'Ottava si dice:
 ::Ant. Questo è il giorno che ha fatto il Signore, alleluia:
 ::rallegriamoci ed esultiamo, alleluia.
-Segue l'elemento più caratteristico di questa preghiera: il ''[[Nunc dimittis]]'' ("Ora lascia, o Signore, che il tuo servo vada in pace..."; [[Vangelo secondo Luca|Luca]] {{Passo biblico|Lc|2,29-32}}), cioè il Cantico di Simeone. Esso è preceduto e seguito dalla propria antifona: "Nella veglia salvaci, Signore, nel sonno non ci abbandonare, il cuore vegli con Cristo e il corpo riposi nella pace" (''nel tempo di Pasqua si aggiunge:'' Alleluia).
+Segue l'elemento più caratteristico di questa preghiera: il ''[[Nunc dimittis]]'' ("Ora lascia, o Signore, che il tuo servo vada in pace..."; [[Vangelo secondo Luca|Luca]] {{Passo biblico|Lc|2,29-32|libro=no}}), cioè il Cantico di Simeone. Esso è preceduto e seguito dalla propria antifona: "Nella veglia salvaci, Signore, nel sonno non ci abbandonare, il cuore vegli con Cristo e il corpo riposi nella pace" (''nel tempo di Pasqua si aggiunge:'' Alleluia).
+== Forma tridentina ==
-L'espressione che usa il [[breviario]] [[lingua latina|latino]] per questa ora è ''ad completorium'', che significa "alla chiusura", "al compimento", "alla conclusione".
+L'espressione che usa il [[breviario romano|breviario]] [[lingua latina|latino]] per questa ora è ''ad completorium'', che significa "alla chiusura", "al compimento", "alla conclusione" e di cui "Compieta" è la resa in volgare.
+Questa è la forma in cui si presenta l'ora canonica nel [[Breviario Romano]] dalla prima edizione di papa Pio V nel 1588 all'ultima di papa Giovanni XXIII nel 1960:
+* La benedizione iniziale, costituita dallo ''Jube domine benedicere'' e la lettura dalla [[prima lettera di Pietro]] 5,8-9 (''Fratres, sobrii estote'').
+* L'atto penitenziale, formato dall{{'}}''Adjutorium nostrum in nomine Domini'', dal ''Pater Noster'' detto in segreto a mo' di esame di coscienza, dal ''Confiteor'' con il ''Misereatur'' e l{{'}}''Indulgentiam'', e infine dal ''Converte nos.''
+* Segno di croce con l'invocazione: ''℣ Deus in adjutorium meum intende. ℟ Domine ad adjuvandum me festina'', seguita dal ''Gloria Patri'' e dall{{'}}''Alleluia'' (o dal ''Laus tibi'' in Quaresima)
+* Una salmodia di tre salmi o parti di essi, tutti conclusi dal ''Gloria Patri''. All'inizio del primo salmo e alla fine del terzo si dice l'Antifona del giorno.
+* L'inno ecclesiastico ''Te lucis ante terminum''
+* Il capitolo da [[Libro di Geremia|Geremia]] 14,9 ''(Tu autem in nobis es'')
+* Il responsorio breve ''In manus tuas Domine commendo spiritum meum''
+* Il versetto biblico ''Custodi nos domine ut pupillam oculi, sub umbra alarum tuarum protege nos''
+* Il ''Nunc Dimittis'' (Canticum Simeonis) preceduto dalla sua antifona ''Salva nos Domine vigilantes''
+* L'orazione ''Visita quaesumus''
+* Salutato il popolo (''Dominus vobiscum''), il ''Benedicamus Domino'' e la benedizione.
+* L'antifona della B.V. Maria con il suo versetto e la sua orazione, secondo il tempo dell'anno.
+* Il versetto conclusivo ''Divinum auxilium + maneat semper nobiscum''
+La Compieta è l'unica ora in cui, ad eccezione dell'Antifona mariana e di qualche ''Alleluia'' aggiunto a Pasqua, nulla cambia né a seconda del tempo né della festa eventualmente celebrata.
+==Note==
+<references/>
+== Altri progetti ==
+{{interprogetto}}
 == Collegamenti esterni ==
+* {{cita web | 1 = https://www.maranatha.it/Liturgiadelgiorno/domenica.htm | 2 = Liturgia del giorno | accesso = 1 marzo 2019 | dataarchivio = 2 marzo 2019 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20190302024503/https://www.maranatha.it/Liturgiadelgiorno/domenica.htm | urlmorto = sì }}
-* [http://www.maranatha.it/LiturOre/LiturPage01.htm I testi completi della liturgia delle ore]
+* {{cita web |1=http://www.transitofvenus.nl/LiturgiaHorarum/booklets/LHCompl.pdf |2=Compieta nel latino e con canto Gregoriano |accesso=22 luglio 2011 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110722023009/http://www.transitofvenus.nl/LiturgiaHorarum/booklets/LHCompl.pdf |dataarchivio=22 luglio 2011 |urlmorto=sì }}
+{{Controllo di autorità}}
-*{{it}}   [http://holyqueen.altervista.org/preghiere_compieta.htm È possibile scaricare la preghiera in formato PDF]
+{{portale|cattolicesimo|musica}}
-{{Portale|cattolicesimo|}}
 [[Categoria:Liturgia delle ore]]
-[[Categoria:Gregoriano]]
+[[Categoria:Canto gregoriano]]
-[[de:Komplet]]
-[[el:Μέγα Απόδειπνον]]
-[[en:Compline]]
-[[eo:Kompletorio]]
-[[fi:Kompletorio]]
-[[fr:Complies]]
-[[nl:Completen]]
-[[nn:Kompletorium]]
-[[pl:Kompleta]]
-[[pt:Completas]]
-[[ru:Повечерие]]
-[[sv:Completorium]]
-[[wa:Priyires di l' après-rciner]]