HEART/NATURAL/On Your Mark

On Your Mark
オン・ユア・マーク; (On Your Mark)
Genere	fantascienza
Film TV anime
Autore	Hayao Miyazaki
Regia	Hayao Miyazaki
Sceneggiatura	Hayao Miyazaki
Char. design	Masashi Ando
Dir. artistica	Youji Takeshige
Musiche	Ryou Hiyama, Shigeaki Miyazaki (interpretazione), Shuji Shibata (interpretazione), Teruhiko Ohno (arrangiamento), Naoko Asanashi (direzione)
Studio	Studio Ghibli
1ª TV	15 luglio 1995
Episodi	unico
Rapporto	16:9
Durata ep.	6 min e 40 s

HEART/NATURAL/On Your Mark; singolo discografico
Artista	Chage & Aska
Pubblicazione	3 agosto 1994
Durata	19:28
Tracce	3
Genere	J-pop; Pop
Etichetta	Pony Canyon; AARD-VARK
Chage & Aska - cronologia
	Singolo precedente; Nazeni kimi wa kaeranai Singolo successivo; Meguriai

HEART/NATURAL/On Your Mark è un singolo del duo giapponese Chage & Aska del 1994. Il videoclip animato è stato diretto dal fondatore dello Studio Ghibli, Hayao Miyazaki.

Tracce

HEARTH
NATURAL
On Your Mark (オン・ユア・マーク^?, On yua māku) - 6:31

Videoclip

Nel 1995 il duo musicale Chage&Aska, molto noto in Giappone, commissiona allo Studio Ghibli un video musicale. Se in un primo momento Miyazaki non si sentiva adeguato a realizzare immagini per un video musicale, ben presto si rese conto del potenziale espressivo che poteva sviluppare grazie ai tempi del videoclip stesso.

In sei minuti e quaranta secondi, Miyazaki, poco curandosi del testo del brano, realizza un'opera emblematica della sua poetica, che raccoglie molte delle sue tematiche preferite.

Trama

La storia è ambientata in un futuro nel quale il mondo è contaminato dalla radioattività. Durante un raid della polizia nella sede di una setta religiosa, due poliziotti rinvengono una creatura angelica, forse una ragazza mutante, svenuta e incatenata. I due poliziotti riescono a rianimarla, ma la ragazza viene subito portata via dagli scienziati probabilmente per condurre su di lei esperimenti scientifici in segreto. Passano i giorni, ma i due poliziotti non possono dimenticare la ragazza, convinti che sia ancora viva e preoccupati per la sua triste sorte. Riescono con uno stratagemma a liberarla dall'istituto di ricerca e, dopo una fuga disperata fuori dalla città in una campagna deserta e radioattiva, la lasciano volare via.

Produzione

Il videoclip, costato la considerevole cifra di 100 milioni di Yen (oltre 750.000 Euro) è stato prodotto dal 5 gennaio al 27 maggio 1995, qualche tempo prima dell'inizio della lavorazione di Princess Mononoke. Il progetto, a cui hanno partecipato i più promettenti giovani animatori dello Studio Ghibli, si avvale anche dell'utilizzo della computer grafica per alcune ambientazioni, che si integra perfettamente con l'animazione tradizionale. Uno dei motivi per cui Miyazaki avrebbe accettato di realizzare il videoclip sarebbe proprio stata la possibilità di sperimentare tale tecnica di animazione, che verrà in seguito utilizzata per Princess Mononoke, La città incantata e Il castello errante di Howl^[1].

Riferimenti

La Giulietta Spider utilizzata dai protagonisti durante la fuga

Il video fa riferimento al disastro di Černobyl', dopo il quale il reattore della centrale nucleare dovette essere totalmente ricoperto dal cosiddetto "sarcofago" di cemento. L'enorme costruzione che campeggia sul villaggio disabitato all'esterno della città ricorda questo evento^[2].
Oltre ai cartelli sul pericolo delle radiazioni presenti un po' dovunque, all'uscita del tunnel che immette nella campagna radioattiva si notano scritte come "Attenti ai raggi del sole" e "Fine della zona di sicurezza", che ricordano il mondo post-olocausto presente in Nausicaä della Valle del vento.
La stanza piena dei corpi dei membri della setta della Chiesa di San Nova (il cui slogan era "Dio ti guarda"), fa pensare ad un suicidio collettivo come quello perpetrato negli Stati Uniti dai membri del Tempio del popolo alcuni anni prima della produzione del videoclip.
L'automobile utilizzata nella fuga dalla città dai due poliziotti e dalla ragazza-angelo è una Alfa Romeo Giulietta Spider gialla. L'utilizzo di un'automobile d'epoca, italiana, con il tetto apribile e di colore giallo è una citazione della Fiat 500 gialla utilizzata da Lupin III e Daisuke Jigen. Tra l'altro uno dei due poliziotti è spesso ritratto con la sigaretta in bocca, proprio come Jigen.

Note

^ (FR) Création de On Your Mark Archiviato il 24 dicembre 2013 in Internet Archive.
^ On Your Mark - Frequently Asked Questions (FAQ), su nausicaa.net, The Hayao Miyazaki Web.

Collegamenti esterni

(EN) HEART/NATURAL/On Your Mark, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
(EN) HEART/NATURAL/On Your Mark, su Anime News Network.
(EN) HEART/NATURAL/On Your Mark, su MyAnimeList.
(EN) HEART/NATURAL/On Your Mark, su IMDb, IMDb.com.
(EN) HEART/NATURAL/On Your Mark, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) HEART/NATURAL/On Your Mark, su FilmAffinity.
(EN) HEART/NATURAL/On Your Mark, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Ryoko Toyama (traduzione informale e non ufficiale dal giapponese), Miyazaki Interview (TXT), su nausicaa.net, Animage, settembre 1995.
(FR) On Your Mark, su buta-connection.net, Buta Connection (archiviato dall'url originale il 29 marzo 2013).
(EN) Scheda sull'anime On Your Mark, Anime News Network.

Portale Anime e manga

Portale Giappone

Portale Musica

[1] (FR) Création de On Your Mark Archiviato il 24 dicembre 2013 in Internet Archive.

[2] On Your Mark - Frequently Asked Questions (FAQ), su nausicaa.net, The Hayao Miyazaki Web.

[1]

[2]

V · D · M Hayao Miyazaki
Regia e sceneggiatura	Le avventure di Lupin III (1971-1972) · Yuki's Sun (1972) · Le nuove avventure di Lupin III (1977-1980, I ladri amano la pace) · Conan il ragazzo del futuro (1978) · Lupin III - Il castello di Cagliostro (1979) · Nausicaä della Valle del vento (1984, colonna sonora) · Il fiuto di Sherlock Holmes (1984-1985) · Laputa - Castello nel cielo (1986, colonna sonora) · Il mio vicino Totoro (1988, colonna sonora) · Kiki - Consegne a domicilio (1989, colonna sonora) · Porco Rosso (1992) · Nandarō (1992) · Sora iro no tane (1992) · On Your Mark (1994) · Princess Mononoke (1997) · La città incantata (2001, colonna sonora) · Kujiratori (2001) · Koro no dai-sanpo (2002) · Kūsō no sora tobu kikaitachi (2002) · Mei to Konekobasu (2003) · Il castello errante di Howl (2004, colonna sonora) · Mizugumo Monmon (2006) · Yadosagashi (2006) · Hoshi o katta hi (2006) · Ponyo sulla scogliera (2008) · Pandane to tamago hime (2010) · Si alza il vento (2013, colonna sonora) · Kemushi no Boro (2018) · Il ragazzo e l'airone (2023, colonna sonora e canzone originale)
Sceneggiatura	Panda! Go, Panda! (1972) · Akado Suzunosuke (1972-1973) · Il circo sotto la pioggia (1973) · I sospiri del mio cuore (1995) · Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010) · Chū zumō (2010) · La collina dei papaveri (2011)
Animazione	Wanwan chūshingura (1963) · Ōkami shōnen Ken (1963-1965) · Shōnen ninja kaze no Fujimaru (1964-1965) · Gulliver no uchū ryokō (1965) · Hustle Punch (1966) · Rainbow Sentai Robin (1966-1967) · Sally la maga (1966-1968) · La grande avventura del piccolo principe Valiant (1968) · Il gatto con gli stivali (1969) · Soratobu Yūreisen (1969) · Lo specchio magico (1969-1970) · Moomin (1969-1970) · Gli allegri pirati dell'isola del tesoro (1971) · Ali Babà e i 40 ladroni (1971) · Hela Supergirl (1971) · Samurai Giants (1973-1974) · Sam il ragazzo del West (1974) · Il fedele Patrash (1975) · Rascal, il mio amico orsetto (1977) · Super Robot 28 (1980-1981) · Space Adventure Cobra (1981-1982) · Nandarō (1992) · La leggenda di Zorro (1994)
Scenografia	La grande avventura del piccolo principe Valiant (1968) · Heidi (1974) · Marco (1976) · Conan il ragazzo del futuro (1978) · Anna dai capelli rossi (1979)
Storia e illustrazione	Sabaku no tami (1969) · Nausicaä della Valle del vento (1982-1994) · Il viaggio di Shuna (1983) · Miyazaki Hayao no Zassō nōto (Hikōtei jidai) (1992)
Progetto e produzione	Gli allegri pirati dell'isola del tesoro (1971) · Heidi (1974) · Marco (1976) · Anna dai capelli rossi (1979) · Yanagawa horiwari monogatari (1987) · Pioggia di ricordi (1991) · Pom Poko (1994) · Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Altro	Never-Ending Man: Hayao Miyazaki · Nausicaä · Totoro · Premi e riconoscimenti · Nausicaa.net · Il regno dei sogni e della follia · Nausicaä della Valle del vento. Acquerelli di Hayao Miyazaki