La Marsigliese

Questo testo è completo.

La Marsigliese

Claude Joseph Rouget de Lisle

Musiche di Claude Joseph Rouget de Lisle

Traduzione dal francese di Cesare Coriani (1857)

1792

Informazioni sulla fonte del testo
Citazioni di questo testo

Pronti all’armi! magnanimi figli!
L’alba è sorta di gloria foriera!
Ecco già contro voi la bandiera
Sanguinosa i tiranni innalzâr!
Non udite pei campi vermigli
Il muggir di feroci coorti?
Voglion dessi le vostre consorti,
Essi vengono i figli a scannar!

Le schiere spiegate: campioni alla guerra!
Del sangue dei vili bagniam questa terra.

E chi cerca quest’orda venale
Di spergiuri e di re congiurati?
Per chi son questi ceppi esecrati,
Per chi i ferri da tempo aguzzâr?
Ah! per noi, o Francesi! Sia uguale
La vendetta e il furore all’oltraggio!
Noi dell’onta del prisco servaggio
Tentan essi di nuovo gravar.

Le schiere spiegate: campioni alla guerra!
Del sangue dei vili bagniam questa terra.

Voleremo alla fiera tenzone,
In quel dì che fia ai padri l’estremo;
La lor polvere noi bacieremo,
Consacrata dal loro martîr.
Ben contenti morrem nell’agone
Per non piangerli schiavi di morte:
Aspiriamo a quest’inclita sorte
Vendicarli o con loro morir!

Le schiere spiegate: campioni alla guerra!
Del sangue dei vili bagniam questa terra.

Amor santo di patria! sii guida,
Sii sostegno nell'aspra vendetta!
Libertà, libertade diletta,
Tu combatti co’ tuoi difensor!
Ed al suon di tue voci sorrida
La vittoria agli alzati stendardi:
Deh! tu fa che, morendo, i codardi
Ci rimirin recinti d’allôr!

Le schiere spiegate: campioni alla guerra!
Del sangue dei vili bagniam questa terra.