agitato: differenze tra le versioni
Aspetto
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m r2.7.1) (Bot: Aggiungo: pl:agitato |
Nessun oggetto della modifica |
||
(45 versioni intermedie di 14 utenti non mostrate) | |||
Riga 1: | Riga 1: | ||
{{ |
== {{-it-}} == |
||
{{ |
{{-agg-|it}} |
||
{{Pn}} ''m sing '' |
|||
#[[mosso]] |
|||
{{Tabs|agitato|agitati|agitata|agitate}} |
|||
#[[turbato]] |
|||
# ''(di mare)'' che è [[ondoso]] |
|||
#{{fig}} [[eccitato]] |
|||
# ''(di oggetto, sostanza)'' {{Nodef|it}} |
|||
#{{fig}} [[nervoso]] |
|||
# {{Fig}} ''(di persona)'' che è [[irrequieto]] |
|||
#{{term|musica|it}} [[didascalia]] nelle [[partiture]] [[musicali]] che prescrive un'[[esecuzione]] in [[movimento]] [[concitato]] esprimendo [[turbamento]] |
|||
# {{Est}} {{Fig}} [[timorato]] e, talvolta, con [[paura]] [[apparente]] o "[[celata]]" |
|||
#{{term|araldica|it}} attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni |
|||
# {{Est}} che vuole [[evitare]] [[pericoli]] e/o [[rischi]] ma con [[difficoltà]] |
|||
# {{Term|araldica|it}} attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni |
|||
{{- |
{{-sost-|it}} |
||
{{Pn}} '' m sing''{{Linkp|agitati}} |
|||
* [[fluttuoso]] (come termine araldico) |
|||
# {{Term|medicina|it}} [[malato]] di [[mente]] in preda a [[manifestazioni]] di [[eccitamento]] |
|||
{{in|it|noun|1}} |
|||
{{pn}} {{linkp|agitati}} |
|||
#{{term|medicina|it}} [[malato]] di [[mente]] in preda a [[manifestazioni]] di [[eccitamento]] |
|||
#* ''reparto '''agitati''''' |
#* ''reparto '''agitati''''' |
||
# {{Term|musica|it}} [[didascalia]] nelle [[partiture]] [[musicali]] che prescrive un'[[esecuzione]] in [[movimento]] [[concitato]] esprimendo [[turbamento]] |
|||
{{ |
{{-verb form-|it}} |
||
{{ |
{{Pn}} |
||
# |
#participio passato di [[agitare]], [[agitarsi]] |
||
#''part. passato di'' [[agitarsi]] |
|||
{{- |
{{-sill-}} |
||
'''a | gi | tà | to''' |
'''a | gi | tà | to''' |
||
{{-pron-}} |
|||
{{IPA|/ad͡ʒiˈtato/}} |
|||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
deriva da [[agitare]] |
|||
{{- |
{{-sin-}} |
||
*[[mosso]], [[scosso]], [[scrollato]], [[squassato]] |
|||
* {{Fig}} [[eccitato]], [[inquieto]], [[preoccupato]], [[scosso]], [[sconvolto]], [[turbato]] |
|||
{{-trans2-}} |
|||
* ''(di mare)'' [[burrascoso]], [[grosso]], [[tempestoso]], |
|||
{{top|''termine araldico''}} |
|||
* ''(di oggetto)'' [[mescolato]], [[rimescolato]], [[rimestato]], [[sbattuto]] |
|||
*{{fr}}: [[agitée]] |
|||
* {{Fig}} ''(di individuo)'' [[commosso]], [[impressionato]], [[spaventato]], [[timoroso]], [[turbato]] |
|||
*{{de}}: [[stark bewegt]] |
|||
* {{Fig}} [[incitato]], [[infiammato]], [[sobillato]], [[sollevato]] |
|||
*{{es}}: [[agitado]] |
|||
* [[impensierito]] [[inquieto]], |
|||
*{{nl}}: [[gegolfd]] |
|||
*{{ |
* {{Fig}} [[nervoso]] |
||
* {{Term|medicina|it}} [[smanioso]], [[furioso]] |
|||
{{)}} |
|||
* {{Fig}} [[caotico]] |
|||
{{- |
{{-ant-}} |
||
* [[calmo]], [[immobile]], [[quieto]], [[tranquillo]] |
|||
* araldica |
|||
* {{Fig}} [[rilassato]], [[sereno]] |
|||
** ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]'' |
|||
*''(di oggetto,)'' [[bloccato]], [[fermato]], [[fissato]] |
|||
{{-rel-}} |
|||
[[de:agitato]] |
|||
* {{Term|araldica|it}} [[fluttuoso]] |
|||
[[en:agitato]] |
|||
* {{Est}} {{Fig}} [[furore]] |
|||
[[et:agitato]] |
|||
* {{Est}} {{Fig}} [[zelo]] |
|||
[[fr:agitato]] |
|||
[[ |
* [[turbolento]] |
||
[[mg:agitato]] |
|||
{{-trad-}} |
|||
[[pl:agitato]] |
|||
{{Trad1|''di mare''}} |
|||
[[ru:agitato]] |
|||
:*{{en}}: [[rough]] |
|||
[[tr:agitato]] |
|||
{{Trad2}} |
|||
[[vi:agitato]] |
|||
[[zh:agitato]] |
|||
{{Trad1|''di persona''}} |
|||
:*{{en}}: [[restless]], [[fidgety]], [[worried]], [[excited]] |
|||
{{Trad2}} |
|||
{{Trad1|malato mentale}} |
|||
:*{{en}}: [[manic]] [[patient]] |
|||
{{Trad2}} |
|||
{{Trad1|{{Term|musica|it}}}} |
|||
:* {{en}}: [[agitato]] |
|||
{{Trad2}} |
|||
{{Trad1|{{Term|araldica|it}}}} |
|||
:*{{fr}}: [[agité]] |
|||
:*{{oc}}: [[agitado]] |
|||
:*{{nl}}: [[gegolfd]] |
|||
{{mid}} |
|||
:*{{es}}: [[agitado]] |
|||
:*{{de}}: [[stark bewegt]] |
|||
{{Trad2}} |
|||
{{Trad1|participio passato di [[agitare]], [[agitarsi]]}} |
|||
:* {{en}}: [[stirred]], [[mixed]] |
|||
{{Trad2}} |
|||
== {{-en-}} == |
|||
{{-agg-|en}} |
|||
{{Pn}} |
|||
#{{Term|musica|en}} [[agitato]] |
|||
=={{-la-}}== |
|||
{{-verb form-|la}} |
|||
{{Pn}} |
|||
# seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di [[agito#Latino|agitō]] |
|||
# terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di [[agito#Latino|agitō]] |
|||
# dativo maschile singolare del participio perfetto ([[agitatus#Latino|agitatus]]) di [[agito#Latino|agitō]] |
|||
# ablativo maschile singolare del participio perfetto ([[agitatus#Latino|agitatus]]) di [[agito#Latino|agitō]] |
|||
# dativo neutro singolare del participio perfetto ([[agitatus#Latino|agitatus]]) di [[agito#Latino|agitō]] |
|||
# ablativo neutro singolare del participio perfetto ([[agitatus#Latino|agitatus]]) di [[agito#Latino|agitō]] |
|||
{{-pron-}} |
|||
* (''pronuncia classica'') {{IPA|/a.ɡi.taː.toː/}} |
|||
{{-etim-}} |
|||
vedi [[agitatus#Latino|agitatus]], [[agito#Latino|agitō]] |
|||
{{-ref-}} |
|||
* italiano |
|||
** {{Fonte|dizit}} |
|||
** {{Fonte|sin-co}} |
|||
** {{Fonte|dem}} |
|||
**Devoto/Oli, ''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 50 |
|||
** {{Term|araldica|it}} ''Enciclopedia araldico-cavalleresca, di G. di Crollalanza - edito a Pisa nel 1877'' |
|||
** {{Term|araldica|it}} ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]'' |
|||
**{{Fonte|writen}} |
|||
**AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 36 |
|||
*inglese |
|||
**{{Fonte|desan|en}} |
|||
* latino |
|||
** {{Ref-link|agito}} |
Versione attuale delle 16:56, 8 gen 2024
agitato m sing
singolare | plurale | |
---|---|---|
maschile | agitato | agitati |
femminile | agitata | agitate |
- (di mare) che è ondoso
- (di oggetto, sostanza) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
- (senso figurato) (di persona) che è irrequieto
- (per estensione) (senso figurato) timorato e, talvolta, con paura apparente o "celata"
- (per estensione) che vuole evitare pericoli e/o rischi ma con difficoltà
- (araldica) attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni
agitato m sing(pl.: agitati)
- (medicina) malato di mente in preda a manifestazioni di eccitamento
- reparto agitati
- (musica) didascalia nelle partiture musicali che prescrive un'esecuzione in movimento concitato esprimendo turbamento
agitato
a | gi | tà | to
IPA: /ad͡ʒiˈtato/
deriva da agitare
- mosso, scosso, scrollato, squassato
- (senso figurato) eccitato, inquieto, preoccupato, scosso, sconvolto, turbato
- (di mare) burrascoso, grosso, tempestoso,
- (di oggetto) mescolato, rimescolato, rimestato, sbattuto
- (senso figurato) (di individuo) commosso, impressionato, spaventato, timoroso, turbato
- (senso figurato) incitato, infiammato, sobillato, sollevato
- impensierito inquieto,
- (senso figurato) nervoso
- (medicina) smanioso, furioso
- (senso figurato) caotico
- calmo, immobile, quieto, tranquillo
- (senso figurato) rilassato, sereno
- (di oggetto,) bloccato, fermato, fissato
- (araldica) fluttuoso
- (per estensione) (senso figurato) furore
- (per estensione) (senso figurato) zelo
- turbolento
(araldica)
agitato
agitato
- seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di agitō
- terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di agitō
- dativo maschile singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō
- ablativo maschile singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō
- dativo neutro singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō
- ablativo neutro singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō
- (pronuncia classica) IPA: /a.ɡi.taː.toː/
- italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 50
- (araldica) Enciclopedia araldico-cavalleresca, di G. di Crollalanza - edito a Pisa nel 1877
- (araldica) Traduttore di Heraldica.org
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 36
- inglese
- Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
- latino
- vedi agito