sottomettersi: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 16:51, 1 ago 2021

Italiano

Verbo

sottomettersi (vai alla coniugazione)

farsi sottomettere volontariamente
(per estensione) stare alla volontà di qualcuno, quasi rinunciando alla propria e facendo tutto quanto desideri, talvolta anche cose completamente erronee
- non rispetteranno la nostra legge: vogliono sottomettersi ai nemici dichiaratisi tali

Sillabazione

sot | to | mét | ter | si

Pronuncia

IPA: /sottoˈmettersi/

Termini correlati

(per estensione) (senso figurato) crudeltà, perversione
coercizione
(senso figurato) debolezza, corruzione
fermezza, integrità

Traduzione

piegarsi alla volontà altrui

francese: se soumettre, s'asservir
inglese: to submit

Note / Riferimenti

Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

@@ Riga 3: / Riga 3: @@
 {{Pn|c}}
 # farsi [[sottomettere]] volontariamente
-#{{est}} [[stare]] alla [[volontà]] di qualcuno, quasi [[rinunciando]] alla [[propria]] e [[facendo]] tutto quanto [[desideri]], talvolta anche [[cose]] [[completamente]] [[erronee]]
+# {{Est}} [[stare]] alla [[volontà]] di qualcuno, quasi [[rinunciando]] alla [[propria]] e [[facendo]] tutto quanto [[desideri]], talvolta anche [[cose]] [[completamente]] [[erronee]]
-#*''non rispetteranno la nostra legge: vogliono {{Pn}} ai nemici dichiaratisi tali''
+#* ''non rispetteranno la nostra legge: vogliono {{Pn}} ai nemici dichiaratisi tali''
 {{-sill-}}
 ; sot | to | mét | ter | si
+{{-pron-}}
+{{IPA|/sottoˈmettersi/}}
 {{-etim-}}
@@ Riga 13: / Riga 16: @@
 {{-sin-}}
+*[[sottostare]], [[ubbidire]], [[subire]], [[piegarsi]], [[arrendersi]], [[rassegnarsi]], [[soggiacere]]
-*{{est}} [[rinunciare]]
+* {{Est}} [[rinunciare]], [[lasciarsi]]  umiliare
-*[[arrendersi]]
-*[[sottostare]]
 {{-ant-}}
+*[[ribellarsi]], [[insorgere]]
-*{{term|raro|it}} [[resistere]]
+* {{Fig}} {{Term|raro|it}} [[resistere]]
-*{{term|gergale|it}} [[farsi]] [[valere]], farsi [[rispettare]]
-*{{term|colloquiale|it}} [[non]] [[cedere]]
+* {{Term|gergale|it}} [[farsi]] [[valere]], farsi [[rispettare]]
+* {{Term|familiare|it}} [[non]] [[cedere]]
+* [[contenersi]]
 {{-rel-}}
-*{{Fig}} [[debolezza]], [[corruzione]]
+* {{Est}} {{Fig}} [[crudeltà]], [[perversione]]
+* [[coercizione]]
-*[[fermezza]], [[integrità]]
+* {{Fig}} [[debolezza]], [[corruzione]]
+* [[fermezza]], [[integrità]]
 {{-trad-}}
-{{Trad1|}}
+{{Trad1|piegarsi alla volontà altrui}}
+:* {{fr}}: [[se soumettre]], [[s'asservir]]
-:* {{en}}:
+:* {{en}}: to [[submit]]
 {{Trad2}}
 {{-ref-}}
-*{{Fonte|hoep|sotomettere}}
+* {{Fonte|hoep|sottomettere}}
+*{{Fonte|dizit|sottomettere}}
+*{{Fonte|sin-co|sottomettere}}

Versione attuale delle 16:51, 1 ago 2021

Etimologia / Derivazione

Note / Riferimenti