羽仁協子

羽仁協子（はにきょうこ、1929年 11月5日 - 2015年 4月5日）は、日本の音楽教育家。

羽仁五郎と羽仁説子の娘、羽仁進の妹として東京府に生まれる。祖父母に当たる羽仁もと子・羽仁吉一夫妻が創設した自由学園で学ぶ。在学中に山本直純や林光らと共に音楽教育を受け、齋藤秀雄指揮教室にて指揮法を学んだ。同門には小澤征爾、久山恵子、秋山和慶らがいる。1949年自由学園高等科卒業^[1]。 1953年に渡欧^[2]。ウィーン滞在を経て、1958年ライプツィヒ音楽院指揮科卒業。同年よりハンガリーに移り住み、父・五郎を通じてコダーイ・ゾルターンに会う機会を得た。 1959年^[2]から1967年までブダペスト大学（正式名はエトヴェシュ・ロラーンド大学、略称：ELTE）で日本語講師を務める^[1]。その間にハンガリー語を習得し、後に通訳及び多数の文学を翻訳することとなる。同年に帰国し、翌1968年コダーイ芸術教育研究所を設立し主催。コダーイ・メソッドを核とする音楽教育の普及に力を尽くすなか、1970年から音楽教育の研修生をハンガリーに送り出す^[2]。研究所では日本のわらべうたを採用した教材を作成し、民族音楽学の小泉文夫が協力している^[2]。 1973年、オークランドで開催の「第1回国際コダーイシンポジウム」にて「日本のコダーイシステムの実践」を発表する^[2]。1975年には国際コダーイ協会が設立され、日本から谷本一之とともに参加。1978年日本コダーイ協会が発足。1980年にはコダーイ芸術教育研究所の実践施設として、松の実保育園を開設する。1989年、日本コダーイ協会の2代目会長となり10年間務め、のち顧問。

2015年4月5日、肺炎のため死去^[3]。85歳没。墓所は雑司ヶ谷霊園。

著書

『子どもと音楽正しい情操教育のあり方』評論社(家庭文庫)　1968年
『新しい家庭教育の創造母親グループのための育児と遊びの本』雲母書房 1989年
『いまなぜわらべうたか羽仁協子講演集』ハーベスト社 1989年
『子どもと音楽』雲母書房 1993年

共編著

『子どものしあわせとは音楽の情操教育続』羽仁説子共著三晃書房 1974年
『遠くからきた鏡異文化と物語心理学』バログ・B.マールトン共著雲母書房 1996年

翻訳

フォライ・カタリン『ハンガリー子どもの遊びと音楽』明治図書出版 1968年
シャンドル・フリジェシ『ハンガリーの音楽教育』音楽之友社 1968年
『ある芸術家の人間像バルトークの手紙と記録』冨山房 1970年
F.テーケイ『アジア的生産様式』未來社 1971年
フェイェシ『くず鉄墓場』恒文社 1971年
F.テーケイ『中国の悲歌の誕生屈原とその時代』風濤社 1972年
マレーク・ヴェロニカ『おやすみ、アンニパンニ!』風濤社 1973年
テーケイ・フェレンツ『社会構成体論』宇佐美誠次郎共訳未來社 1977年
ナジ・シャーンドル『ハンガリー教授学』明治図書出版 1979年
K.ケレメン・マリアンヌ『世界の子どもの遊戯集』誠文堂新光社 1984年
『世界の子ども詩集』誠文堂新光社 1985年
トルダ・イロナ『情緒教育』雲母書房（コダーイ保育ブックレット） 1989年
K.ケレメン・マリアンヌ『世界の子どもの遊戯集』雲母書房 1991年
セーケイ・ユーリア『バルトーク物語』大熊進子共訳音楽之友社（音楽選書） 1992年
セチェイ・ヘルミナ『0〜3歳児の保育・最初の3年間保母と母親とのよりよいコミュニケーションのために』サライ美奈共訳明治図書出版 1999年
セチェイ・ヘルミナ『保育園での美術教育』森本覚共訳明治図書出版 2003年
マレーク・ベロニカ『ブルンミのたんじょうび』風濤社 2003年
マレーク・ベロニカ『ブルンミとアンニパンニ』風濤社 2003年
ランシュブルグ・エネー『幼児は世界をどうみているか?』川島ジュジャ共訳明治図書出版 2004年
マレーク・ベロニカ『ブルンミとななつのふうせん』風濤社 2004年
マレーク・ベロニカ『ブルンミとゆきだるま』風濤社 2004年
マレーク・ベロニカ『キップコップとティップトップ』風濤社 2005年
マレーク・ベロニカ『ゆきのなかのキップコップ』風濤社 2005年
マレーク・ベロニカ『くさのなかのキップコップ』風濤社 2005
トルダ・イロナ『母と仲間と人々と情緒教育心をつなげる子どもに』明治図書出版 2005年
マレーク・ベロニカ『キップコップのクリスマス』風濤社 2005年
マレーク・ベロニカ『びょうきのブルンミ』風濤社 2006年
マレーク・ベロニカ『キップコップのこどもたち』風濤社 2006年
マレーク・ベロニカ『ブルンミのピクニック』風濤社 2006年
ランシュブルグ・エネー『私ともう一人のひと幼児期における人格と人間関係の発達』川島ジュジャ共訳明治図書出版 2006年
マレーク・ベロニカ『キップコップと12のつき』風濤社 2007年
マレーク・ベロニカ『ブルンミのドライブ』風濤社 2008年
マレーク・ベロニカ『キップコップどこにいるの?』風濤社 2009年

脚注

^ ^a ^b 「訳者略歴」シャンドル・フリジェシ編『ハンガリーの音楽教育』(音楽之友社、1968年)。
^ ^a ^b ^c ^d ^e 伊藤直美、セーカーチ・アンナ、チョマ・オルシャヤ「子ども・音楽・芸術：ハンガリーと日本：セーカーチ夫人ヴィダ・マーリアと羽仁協子の交流を通して」リスト・ハンガリー文化センター、2021年。
^ わらべうた教育研究家の羽仁協子さん死去朝日新聞 2015年6月19日閲覧

この項目は、教育に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:教育）。

[シャンドル-1] 「訳者略歴」シャンドル・フリジェシ編『ハンガリーの音楽教育』(音楽之友社、1968年)。

[子ども・音楽・芸術-2] 伊藤直美、セーカーチ・アンナ、チョマ・オルシャヤ「子ども・音楽・芸術：ハンガリーと日本：セーカーチ夫人ヴィダ・マーリアと羽仁協子の交流を通して」リスト・ハンガリー文化センター、2021年。

[3] わらべうた教育研究家の羽仁協子さん死去朝日新聞 2015年6月19日閲覧

[1]

[2]

[3]