出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
347行目:
347行目:
[[id:Harakat]]
[[id:Harakat]]
[[ru:Огласовки в арабском письме]]
[[ru:Огласовки в арабском письме]]
[[sk:Arabské diakritické znamienka]]
[[th:เครื่องหมายการออกเสียงอักษรอาหรับ]]
[[th:เครื่องหมายการออกเสียงอักษรอาหรับ]]
[[tr:Hareke]]
[[tr:Hareke]]
2011年1月10日 (月) 00:12時点における版
シャクル （アラビア語 ： شكل ）とはアラビア文字 における発音記号 の総称。位置付けとしては日本語 のルビ に近い概念。
ويكيبيديا （ウィキペディア）にシャクルを振った綴りの例アラビア語 、ペルシア語 およびこれらの言語に属するもの、またはその他のアラビア文字（アラビア語では حرف ハルフと呼ぶ）によって表記される言語では、一般に母音が綴りの中に含まれない。アラビア文字とはもともと子音のみを表記する文字体系（学術的な分類ではアブジャド ）であるからである。このため、アラビア語初学者などには読みづらいという問題があり、アラビア語教則本、子ども向けの本や教科書、クルアーン をはじめとするイスラーム の書物などではシャクルを振ることがある。一方で通常の文章中には用いられることは少なく、日本語 のルビ のようなものといえる。
シャクルの中でももっとも基本的な役割である、母音をあらわすもの。これらの母音を示す符号を حركة （ハラカ）と呼ぶ。字義は「運動 」、「動作 」。
ファトハ aの単母音価を持ち、文字の上に右上から左下に引いた短い斜めの線で記す。 فتحة の字義は「穴 」、「口 」、「割れ目 」。
長母音のときは当該子音文字に続けて ا を置き、その上にファトハを打つ。このとき、ファトハは子音文字と ا のどちらの上に打つかに付いてのきまりは特にないが、慣習的に ا の上に打たれる。
ただし ا 自体の長母音化は後述のマッダ を用いる。 カスラ iの単母音価を持ち、文字の下に右上から左下に引いた短い斜めの線で記す。 كسرة の字義は「破壊 」。
長母音のときは当該子音文字に続けて ي を置き、その下にカスラを打つ。このとき、カスラは子音文字と ي のどちらの下に打つかに付いてのきまりは特にないが、慣習的に ي の下に打たれる。
ただしシャッダ シャッダ ダンマ uの単母音価を持ち、文字の上に小さい و のような記号を書いて記す。 ضمة の字義は「含有 」、「併合 」。
長母音のときは当該子音文字に続けて و を置き、その上にダンマを打つ。このとき、ダンマは子音文字と و のどちらの上に打つかに付いてのきまりは特にないが、慣習的に و の上に打たれる。 スクーン 母音価の無い、子音のみの発音であることを示し、文字の上に小さい丸印を書いて記す。 سكون の字義は「静寂」。
アラビア語で تنوين と呼ぶ。語尾にのみ用いられ、その単語の格 をあらわす。アラビア語の文法と密接に関わる概念である。詳しくはアラビア語の文法
ファトハタン ファトハのタンウィーン。anの音価を持ち、文字の上に右上から左下に引いた2本の短い斜めの線で記す。
非限定の対格 をあらわす。
また、副詞 化するときなどは語尾に ا または ى を続け、その上にファトハのタンウィーンを置くことがある。このときのタンウィーンは他のシャクル同様に日常的には書かなくてもよいが、慣習的によく書かれる。例： جداً، حقاً など カスラタン カスラのタンウィーン。inの音価を持ち、文字の下に右上から左下に引いた2本の短い斜めの線で記す。
非限定の属格 をあらわす。 ダンマのタンウィーン。unの音価を持ち、文字の上に小さい و のような記号を2つ書いて記す。この書き方はいくつかあり、単純に小さな و を並べる、太極 を左右反転させたような形で並べる、末筆を折ったように و を1つ書く、などがある。
非限定の主格 をあらわす。その文法的位置付けから、辞書や教則本では基本形として例示された単語に付くことが多い。
母音価をあらわす以外のシャクル。
シャッダ 子音の重複をあらわし、文字の上にwのような記号を書いて記す。 شدة の字義は「激しさ」。
シャッダ ワスラつきアリフ ا の無声化をあらわし、文字の上に小さい صـ のような記号を書いて示す。 وصلة の字義は「連続 」、「接続 」。ハムザの付かない語頭の ا にしか使われない。例えば定冠詞 الـ の読みはalだが、この ا にはハムザ はなく、従って文中にあるとき الـ の ا は無声化する。この音便をあらわすためにワスラが使われる。
なお、定冠詞 الـ に続く語が太陽文字ではじまる場合、 ل も無声化し、発音上は الـ の音は完全に消える。 ل に続く語頭がシャッダ化 することが定冠詞の付いた語であることを示す。
ワスラの付いたاの直前にハムザが無くタンウィーンも付かない ا がある場合、すなわちワスラ付き ا の直前の単語がaの長母音であるとき、その長母音も短母音化される。たとえば ما اسمك؟ の読みはma smukaになる。 マッダつきアリフ ا の長母音化をあらわし、文字の上に引いた短い横線で記す。音価はā。 مدة の字義は「延長 」、「供給 」。
マッダは ا にしか付かず、従ってマッダが単体で用いられることはない。このため、記号単体としてのマッダはUnicode には収録されていない。
マッダの付いた ا にはハムザ は付かず、ワスラ も付かない。マッダ自体がaの長母音をあらわすためファトハ も付かない。感動詞 を除けば語尾に使われることもないため、タンウィーン にもならない。従って、マッダの付いた ا には他のシャクルと重なることも差し替わることもない。
原則として通常でも書かなければならない。
現代において本来であればいわゆるハルフ（文字）に属するものであり、一般にはシャクルに含まれないとされることもあるもの。
いわゆるアリフバーター のハムザ 。声門閉鎖音 を意味し、文字の上、または下に小さい ء を書いて示す。
ا と ي と و にしか用いられない。 ا では母音価がaもしくはuのときには文字の上に、iのときは下に記す。 ي では文字の上に記し、このとき ي の点は打たずに ئ とする。 و では文字の上に記す。ハムザは独立した文字として語尾に用いられることがあり、ものとしてはこれと同じであるが、語頭もしくは語中では原則としてハムザ付きの上記3文字が使われる。このため、小字のハムザを単体で用いることはなく、小字単体としてはUnicode にも収録されていない。
原則として通常でも書かなければならず、新聞や公文書などでは必ず書かれるが、日常では省略されることもある。
ハムザ ハルフ 語尾形 語中形 語頭形 独立形 上ハムザ
下ハムザ
独立形のハムザ
aの長母音価を持ち、文字の上に小さい ا を書いて記す。小刀のような形状をしていることから短剣アリフ とも呼ばれる。
日常的によく使われる単語には هذا のように語中の ا 自体が省略されるものがあり、これらの長母音をあらわすために用いられる。 الله などの合字 に見られる。
ジャリー・ディーワーニー体 など、アラビア書道 、カリグラフィー では文字装飾が行われる。華美にシャクルが振られたり、多くの点を打つことで、より崇高な印象を出したりする。
また、書体や構図によっては個々の文字が判読しづらいこともあり、それらの文字を明確に示すために小字を付すこともある。この場合の小字はハムザや小アリフに限らず、明確にする文字の独立形が示される。
