コンテンツにスキップ

апрель

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

アバザ語

[編集]

発音

[編集]

名詞

[編集]

апрель (aprel)

  1. (月名) 四月。

参照

[編集]


コミ・ジリエーン語

[編集]

語源

[編集]

ロシア語 апрель (aprelʹ) からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /ɑpˈrelʲ/
  • 分綴: ап‧рель

名詞

[編集]

апрель • (aprelʹ)

  1. (月名) 四月。

格変化

[編集]
апрель の格変化
単数 複数
主格 апрель (aprelʹ) апрельяс (aprelʹjas)
対格 апрель (aprelʹ) апрельяс (aprelʹjas)
具格 апрельӧн (aprelʹön) апрельясӧн (aprelʹjasön)
共格 апрелькӧд (aprelʹköd) апрельяскӧд (aprelʹjasköd)
欠格 апрельтӧг (aprelʹtög) апрельястӧг (aprelʹjastög)
consecutive апрельла (aprelʹla) апрельясла (aprelʹjasla)
属格 апрельлӧн (aprelʹlön) апрельяслӧн (aprelʹjaslön)
奪格 апрельлысь (aprelʹlysʹ) апрельяслысь (aprelʹjaslysʹ)
与格 апрельлы (aprelʹly) апрельяслы (aprelʹjasly)
内格 апрельын (aprelʹyn) апрельясын (aprelʹjasyn)
出格 апрельысь (aprelʹysʹ) апрельясысь (aprelʹjasysʹ)
入格 апрельӧ (aprelʹö) апрельясӧ (aprelʹjasö)
egressive апрельсянь (aprelʹsjanʹ) апрельяссянь (aprelʹjassjanʹ)
approximative апрельлань (aprelʹlanʹ) апрельяслань (aprelʹjaslanʹ)
到格 апрельӧдз (aprelʹödz) апрельясӧдз (aprelʹjasödz)
叙述補助 апрельӧд (aprelʹöd) апрельясӧд (aprelʹjasöd)
апрельті (aprelʹtï) апрельясті (aprelʹjastï)
апрель の所有形
一人称単数
単数 複数
主格 апрельӧй (aprelʹöj) апрельясӧй (aprelʹjasöj)
対格 апрельӧй (aprelʹöj) апрельясӧй (aprelʹjasöj)
具格 апрельнам (aprelʹnam) апрельяснам (aprelʹjasnam)
共格 апрельӧйкӧд (aprelʹöjköd) апрельясӧйкӧд (aprelʹjasöjköd)
欠格 апрельтӧгым (aprelʹtögym) апрельястӧгым (aprelʹjastögym)
consecutive апрельӧйла (aprelʹöjla) апрельясӧйла (aprelʹjasöjla)
属格 апрельӧйлӧн (aprelʹöjlön) апрельясӧйлӧн (aprelʹjasöjlön)
奪格 апрельӧйлысь (aprelʹöjlysʹ) апрельясӧйлысь (aprelʹjasöjlysʹ)
与格 апрельӧйлы (aprelʹöjly) апрельясӧйлы (aprelʹjasöjly)
内格 апрельам (aprelʹam) апрельясам (aprelʹjasam)
出格 апрельсьым (aprelʹsʹym) апрельяссьым (aprelʹjassʹym)
入格 апрельам (aprelʹam) апрельясам (aprelʹjasam)
egressive апрельсяньым (aprelʹsjanʹym) апрельяссяньым (aprelʹjassjanʹym)
approximative апрельланьым (aprelʹlanʹym) апрельясланьым (aprelʹjaslanʹym)
到格 апрельӧдзым (aprelʹödzym) апрельясӧдзым (aprelʹjasödzym)
叙述補助 апрельӧдым (aprelʹödym) апрельясӧдым (aprelʹjasödym)
апрельтіым (aprelʹtïym) апрельястіым (aprelʹjastïym)
二人称単数
単数 複数
主格 апрельыд (aprelʹyd) апрельясыд (aprelʹjasyd)
対格 апрельыд (aprelʹyd) апрельясыд (aprelʹjasyd)
具格 апрельнад (aprelʹnad) апрельяснад (aprelʹjasnad)
共格 апрельыдкӧд (aprelʹydköd) апрельясыдкӧд (aprelʹjasydköd)
欠格 апрельтӧгыд (aprelʹtögyd) апрельястӧгыд (aprelʹjastögyd)
consecutive апрельыдла (aprelʹydla) апрельясыдла (aprelʹjasydla)
属格 апрельыдлӧн (aprelʹydlön) апрельясыдлӧн (aprelʹjasydlön)
奪格 апрельыдлысь (aprelʹydlysʹ) апрельясыдлысь (aprelʹjasydlysʹ)
与格 апрельыдлы (aprelʹydly) апрельясыдлы (aprelʹjasydly)
内格 апрельад (aprelʹad) апрельясад (aprelʹjasad)
出格 апрельсьыд (aprelʹsʹyd) апрельяссьыд (aprelʹjassʹyd)
入格 апрельад (aprelʹad) апрельясад (aprelʹjasad)
egressive апрельсяньыд (aprelʹsjanʹyd) апрельяссяньыд (aprelʹjassjanʹyd)
approximative апрельланьыд (aprelʹlanʹyd) апрельясланьыд (aprelʹjaslanʹyd)
到格 апрельӧдзыд (aprelʹödzyd) апрельясӧдзыд (aprelʹjasödzyd)
叙述補助 апрельӧдыд (aprelʹödyd) апрельясӧдыд (aprelʹjasödyd)
апрельтіыд (aprelʹtïyd) апрельястіыд (aprelʹjastïyd)
三人称単数
単数 複数
主格 апрельыс (aprelʹys) апрельясыс (aprelʹjasys)
対格 апрельыс (aprelʹys) апрельясыс (aprelʹjasys)
具格 апрельнас (aprelʹnas) апрельяснас (aprelʹjasnas)
共格 апрельыскӧд (aprelʹysköd) апрельясыскӧд (aprelʹjasysköd)
欠格 апрельтӧгыс (aprelʹtögys) апрельястӧгыс (aprelʹjastögys)
consecutive апрельысла (aprelʹysla) апрельясысла (aprelʹjasysla)
属格 апрельыслӧн (aprelʹyslön) апрельясыслӧн (aprelʹjasyslön)
奪格 апрельыслысь (aprelʹyslysʹ) апрельясыслысь (aprelʹjasyslysʹ)
与格 апрельыслы (aprelʹysly) апрельясыслы (aprelʹjasysly)
内格 апрельас (aprelʹas) апрельясас (aprelʹjasas)
出格 апрельсьыс (aprelʹsʹys) апрельяссьыс (aprelʹjassʹys)
入格 апрельас (aprelʹas) апрельясас (aprelʹjasas)
egressive апрельсяньыс (aprelʹsjanʹys) апрельяссяньыс (aprelʹjassjanʹys)
approximative апрельланьыс (aprelʹlanʹys) апрельясланьыс (aprelʹjaslanʹys)
到格 апрельӧдзыс (aprelʹödzys) апрельясӧдзыс (aprelʹjasödzys)
叙述補助 апрельӧдыс (aprelʹödys) апрельясӧдыс (aprelʹjasödys)
апрельтіыс (aprelʹtïys) апрельястіыс (aprelʹjastïys)
一人称複数
単数 複数
主格 апрельным (aprelʹnym) апрельясным (aprelʹjasnym)
対格 апрельным (aprelʹnym) апрельясным (aprelʹjasnym)
具格 апрельнаным (aprelʹnanym) апрельяснаным (aprelʹjasnanym)
共格 апрельнымкӧд (aprelʹnymköd) апрельяснымкӧд (aprelʹjasnymköd)
欠格 апрельтӧгным (aprelʹtögnym) апрельястӧгным (aprelʹjastögnym)
consecutive апрельнымла (aprelʹnymla) апрельяснымла (aprelʹjasnymla)
属格 апрельнымлӧн (aprelʹnymlön) апрельяснымлӧн (aprelʹjasnymlön)
奪格 апрельнымлысь (aprelʹnymlysʹ) апрельяснымлысь (aprelʹjasnymlysʹ)
与格 апрельнымлы (aprelʹnymly) апрельяснымлы (aprelʹjasnymly)
内格 апрельаным (aprelʹanym) апрельясаным (aprelʹjasanym)
出格 апрельсьыным (aprelʹsʹynym) апрельяссьыным (aprelʹjassʹynym)
入格 апрельаным (aprelʹanym) апрельясаным (aprelʹjasanym)
egressive апрельсяньыным (aprelʹsjanʹynym) апрельяссяньыным (aprelʹjassjanʹynym)
approximative апрельланьыным (aprelʹlanʹynym) апрельясланьыным (aprelʹjaslanʹynym)
到格 апрельӧдзыным (aprelʹödzynym) апрельясӧдзыным (aprelʹjasödzynym)
叙述補助 апрельӧдыным (aprelʹödynym) апрельясӧдыным (aprelʹjasödynym)
апрельтіыным (aprelʹtïynym) апрельястіыным (aprelʹjastïynym)
二人称複数
単数 複数
主格 апрельныд (aprelʹnyd) апрельясныд (aprelʹjasnyd)
対格 апрельныд (aprelʹnyd) апрельясныд (aprelʹjasnyd)
具格 апрельнаныд (aprelʹnanyd) апрельяснадныд (aprelʹjasnadnyd)
共格 апрельныдкӧд (aprelʹnydköd) апрельясныдкӧд (aprelʹjasnydköd)
欠格 апрельтӧгныд (aprelʹtögnyd) апрельястӧгныд (aprelʹjastögnyd)
consecutive апрельныдла (aprelʹnydla) апрельясныдла (aprelʹjasnydla)
属格 апрельныдлӧн (aprelʹnydlön) апрельясныдлӧн (aprelʹjasnydlön)
奪格 апрельныдлысь (aprelʹnydlysʹ) апрельясныдлысь (aprelʹjasnydlysʹ)
与格 апрельныдлы (aprelʹnydly) апрельясныдлы (aprelʹjasnydly)
内格 апрельаныд (aprelʹanyd) апрельясаныд (aprelʹjasanyd)
出格 апрельсьыныд (aprelʹsʹynyd) апрельяссьыныд (aprelʹjassʹynyd)
入格 апрельаныд (aprelʹanyd) апрельясаныд (aprelʹjasanyd)
egressive апрельсяньыныд (aprelʹsjanʹynyd) апрельяссяньыныд (aprelʹjassjanʹynyd)
approximative апрельланьыныд (aprelʹlanʹynyd) апрельясланьыныд (aprelʹjaslanʹynyd)
到格 апрельӧдзныд (aprelʹödznyd) апрельясӧдзныд (aprelʹjasödznyd)
叙述補助 апрельӧдныд (aprelʹödnyd) апрельясӧдныд (aprelʹjasödnyd)
апрельтіныд (aprelʹtïnyd) апрельястіныд (aprelʹjastïnyd)
三人称複数
単数 複数
主格 апрельныс (aprelʹnys) апрельясныс (aprelʹjasnys)
対格 апрельныс (aprelʹnys) апрельясныс (aprelʹjasnys)
具格 апрельнаныс (aprelʹnanys) апрельяснаныс (aprelʹjasnanys)
共格 апрельныскӧд (aprelʹnysköd) апрельясныскӧд (aprelʹjasnysköd)
欠格 апрельтӧгныс (aprelʹtögnys) апрельястӧгныс (aprelʹjastögnys)
consecutive апрельнысла (aprelʹnysla) апрельясныссла (aprelʹjasnyssla)
属格 апрельныслӧн (aprelʹnyslön) апрельяснысслӧн (aprelʹjasnysslön)
奪格 апрельныслысь (aprelʹnyslysʹ) апрельяснысслысь (aprelʹjasnysslysʹ)
与格 апрельныслы (aprelʹnysly) апрельяснысслы (aprelʹjasnyssly)
内格 апрельаныс (aprelʹanys) апрельясаныс (aprelʹjasanys)
出格 апрельсьыныс (aprelʹsʹynys) апрельяссьыныс (aprelʹjassʹynys)
入格 апрельаныс (aprelʹanys) апрельясаныс (aprelʹjasanys)
egressive апрельсяньныс (aprelʹsjanʹnys) апрельяссяньныс (aprelʹjassjanʹnys)
approximative апрельланьныс (aprelʹlanʹnys) апрельясланьныс (aprelʹjaslanʹnys)
到格 апрельӧдзныс (aprelʹödznys) апрельясӧдзныс (aprelʹjasödznys)
叙述補助 апрельӧдныс (aprelʹödnys) апрельясӧдныс (aprelʹjasödnys)
апрельтіныс (aprelʹtïnys) апрельястіныс (aprelʹjastïnys)

類義語

[編集]

参照

[編集]
コミ・ジリエーン語の月名 (→カテゴリ)
1月 2月 3月 4月 5月 6月
январ февраль март апрель май июнь
7月 8月 9月 10月 11月 12月
июль август сентябр октябр ноябр декабр


参考文献

[編集]
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 25

タタール語

[編集]
フリー百科事典タタール語版ウィキペディアに 「Апрель」の記事があります。

名詞

[編集]

апрель (aprel’) (ラテン文字 äpril)

  1. (月名) 四月。

参照

[編集]


トゥバ語

[編集]

語源

[編集]

ロシア語 апре́ль (aprélʹ) からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /ɐp.reˑlʲ/, [ɐpʰ.re̞ˑlʲ]

名詞

[編集]

апрель • (aprelʹ) (対格 апрельди, 複数 апрельдер)

  1. (月名) 四月。

類義語

[編集]
  • дөрт ай (dört ay, 文字通りは、「四番目の月」)

参照

[編集]
トゥバ語の月名 (→カテゴリ)
1月 2月 3月 4月 5月 6月
январь [Term?] [Term?] апрель май июнь
7月 8月 9月 10月 11月 12月
[Term?] август [Term?] октябрь ноябрь [Term?]


ロシア語

[編集]
フリー百科事典ロシア語版ウィキペディアに 「Апрель」の記事があります。

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古東スラヴ語 апрѣль (aprělĭ), априль (aprilĭ) < 中世ギリシア語 Απρίλιος < ラテン語 Aprīlis < (おそらく) エトルリア語 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru) < 古典ギリシア語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē)

ソボレフスキーは、апрѣль の ѣ をノヴゴロド語の文語からの借用によるものだと説明している。

発音

[編集]
  • IPA(?): [ɐˈprʲelʲ]
  • 音声(ファイル)
  • 音声 (ペルミ)(ファイル)
  • 音声 (サンクトペテルブルク)(ファイル)
  • カナ表記例:「アプリェリ」
  • 分綴: ап‧рель

名詞

[編集]

апре́ль • (aprélʹ) 男性 非有生 (生格 апре́ля, 複数主格 апре́ли, 複数生格 апре́лей, 形容詞 апре́льский)

  1. (月名) 四月。
    • в апре́ле ― v apréle ― 四月に
    • в апре́ле э́того го́да ― v apréle étovo góda ― 今年の四月に
    • в апре́ле про́шлого го́да ― v apréle próšlovo góda ― 去年の四月に
    • в апре́ле бу́дущего го́да ― v apréle búduščevo góda ― 来年の四月に
    • до апре́ля ― do aprélja ― 四月まで
    • с апре́ля по дека́брь ― s aprélja po dekábrʹ ― 四月から十二月まで
    • к апре́лю ― k aprélju ― 四月までに
    • пе́рвое апре́ля ― pérvoje aprélja ― 四月一日
    • пе́рвого апре́ля ― pérvovo aprélja ― 四月一日に
    • 1-го апре́ля 2010 г. ― 1-go aprélja 2010 g. ― 2010/4/1
    • 1.IV.2010 г. ― 1.IV.2010 g. ― 2010/4/1
    • апре́ль с водо́ю — май с траво́ю ― aprélʹ s vodóju — maj s travóju ― （この例文の訳文をお願いします。）

格変化

[編集]
апре́ль の格変化 (不活動体 男性名詞型 軟語幹 a型アクセント) 
単数 複数
主格 апре́ль
aprélʹ 		апре́ли
apréli
生格 апре́ля
aprélja 		апре́лей
aprélej
与格 апре́лю
aprélju 		апре́лям
apréljam
対格 апре́ль
aprélʹ 		апре́ли
apréli
造格 апре́лем
aprélem 		апре́лями
apréljami
前置格 апре́ле
apréle 		апре́лях
apréljax

上位語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • → アゼルバイジャン語: aprel
  • → アバザ語: апрель (aprel)
  • → ウズベク語: aprel
  • → コミ・ジリエーン語: апрель (aprelʹ)
  • → タジク語: апрел (aprel)
  • → タタール語: апрель (aprel’)
  • → トゥバ語: апрель (aprelʹ)
  • → トルクメン語: aprel

参照

[編集]
ロシア語の月名 (→カテゴリ)
(ме́сяцы)
1月 2月 3月 4月 5月 6月
янва́рь февра́ль март апре́ль май ию́нь
7月 8月 9月 10月 11月 12月
ию́ль а́вгуст сентя́брь октя́брь ноя́брь дека́брь
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=апрель&oldid=1644893」から取得