たばこ

日本語

語源

• ポルトガル語又はスペイン語 "tabaco"

発音

• (東京式) たばこ [tàbákó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ta̠ba̠ko̞]
• (京阪式) たばこ

名詞

たばこ【煙草、莨、反魂烟　植物名等では多く「タバコ」と表記】

1. (植物) ナス科タバコ属の一年草の植物。
2. 語義1の葉を原料として製造した嗜好品。嗜好性の原因はニコチンの作用によるが、体内に取り込むため多くは燃やしてその煙を吸引することによる。
   • 君、済まないがその煙草を一服喫（の）ましてくれ給え。（石川啄木『葉書』）
   • 話し声がいよいよ高調子（たかちょうし）になって、狭い座敷には、酒の香と莨の煙とが、一杯に漂うた。（徳田秋声『新世帯』）
3. たばこ（語義2）を吸うこと。喫煙行為。
   • 当館内でのおたばこはお控え願います（当館内でたばこを吸わないでください）
4. （山陰地方の方言）休憩。

関連語

• 喫煙、禁煙
• 愛煙、嫌煙
• 紫煙
• くゆらす
• パイプ、煙管（きせる）

翻訳

植物

• アラビア語: تبغ‎ ^(ar) 男性 (tabgh, tabagh)
• イタリア語: tabacco ^(it) 男性
• インドネシア語: tembakau ^(id)
• 英語: tobacco ^(en)
• エスペラント: tabako
• オランダ語: tabaksplant
• カタルーニャ語: tabac 男性
• ギリシア語: καπνός (kapnós) 男性, νικοτιανή (nikotianí) 女性
• クリミア・タタール語: tütün
• スコットランド・ゲール語: tombaca ^(gd) 男性
• スペイン語: tabaco ^(es) 男性
• スワヒリ語: tumbako ^(sw), tobaccos ^(sw)
• チェコ語: tabák ^(cs) 男性
• 中国語: 繁体:煙草, 簡体:烟草 (ピンイン: yāncǎo)
• ドイツ語: Tabakpflanze ^(de) 女性
• フィンランド語: tupakka, tupakkakasvi
• フランス語: tabac ^(fr) 男性
• ポーランド語: tytoń ^(pl) 男性
• ポルトガル語: tabaco ^(pt) 男性
• マケドニア語: тутун ^(mk) 男性 (tútun)
• ロシア語: табак ^(ru) 男性 (tabák)

嗜好品

• アイスランド語: tóbak ^(is)
• アムハラ語: ትምባሆ (təmbaho)
• アラビア語: تبغ‎ ^(ar) 男性 (tabgh, tabagh)
• アルバニア語: duhan ^(sq) 男性
• アルメニア語: ծխախոտ (çxaxot)
• イタリア語: tabacco ^(it) 男性
• 英語: tobacco ^(en)，cigar, cigarette
• エスペラント: tabako
• オランダ語: tabak ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: tabac 男性
• ギリシア語: καπνός ^(el) 男性 (kapnós)
• グアラニ語: petỹ
• クルド語: توتن‎ ^(ku) (tootin)
• スウェーデン語: tobak ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: tombaca ^(gd) 男性
• スペイン語: tabaco ^(es) 男性
• スワヒリ語: hamamu ^(sw), tumbako ^(sw), tobaccos ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: duhan ^(sh) 男性
• チェコ語: tabák ^(cs) 男性
• 中国語: 繁体:煙草, 簡体:烟草 (ピンイン: yāncǎo), 繁体:煙葉, 簡体:烟叶 (ピンイン: yānyè)
• 朝鮮語: 담배 (dambae)
• テルグ語: పొగాకు (pogaaku)
• ドイツ語: Tabak ^(de) 男性
• トルコ語: tütün ^(tr)
• 西フリジア語: tabak
• ハウサ語: antusko, asara
• ハンガリー語: dohány ^(hu)
• フィンランド語: tupakka ^(fi)
• フランス語: tabac ^(fr) 男性
• ポーランド語: tytoń ^(pl) 男性
• ポルトガル語: tabaco ^(pt) 男性
• マケドニア語: тутун ^(mk) 男性 (tútun)
• ルーマニア語: tutun ^(ro) 男性
• ロシア語: табак ^(ru) 男性 (tabák)