大便

日本語

名詞

大 便（だいべん）

1. 消化器官を有する動物が、摂取した食物を消化した後に残った未消化の残滓で、消化器官から排出するもの。
   • が、やがて、大便を催したので、今度は御坊主黒木閑斎をつれて、湯呑み所際の厠へはいって、用を足した。（芥川龍之介 『忠義』）

類義語

• 糞（くそ、フン）、便（ベン）、糞便、漢語:屎（訓:くそ→屎尿）
• 幼児語:うんこ、うんち、ばば
• 古語:まる、まり

関連語

• 小便、尿
• 用便、排便

翻訳

訳語

• アイスランド語: skítur ^(is) 男性
• アイルランド語: cac ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: mierda ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: pox ^(az)
• アフリカーンス語: stront ^(af), kak ^(af)
• アラビア語: خراء‎ ^(ar) 男性 (ḵarāʾ, ḵirāʾ)
• アルバニア語: mut ^(sq) 男性
• アルメニア語: քաք ^(hy) (kʿakʿ)
• イタリア語: merda ^(it) 女性, cacca ^(it) 女性, stronzo ^(it) 男性, escremento ^(it) 男性, schifezza ^(it) 女性
• イディッシュ語: דרעק‎ ^(yi) 中性 (drek), קאַק‎ ^(yi) 男性 (kak)
• インターリングア: merda ^(ia)
• インドネシア語: tahi ^(id)
• ウェールズ語: cachu ^(cy)
• ヴォラピュク: jiedot ^(vo)
• ウクライナ語: гімно́ ^(uk) 中性 (himnó), дерьмо́ ^(uk) 中性 (derʹmó), лайно́ ^(uk) 中性 (lajnó)
• ウドムルト語: кыед ^(udm) (kyjed)
• ウルドゥー語: پا خانه‎ ^(ur) (pā xāneh), ٹٹى‎ ^(ur) (ṭuṭṭi)
• 英語: shit ^(en), crap ^(en), dirt ^(en), dung ^(en), excrement ^(en), fecal matter ^(en), feces ^(en), ordure ^(en), poop ^(en), shite ^(en), scat ^(en), stool ^(en), turd ^(en)
• エストニア語: sitt ^(et), pask ^(et)
• エスペラント: fekaĵo ^(eo), feko ^(eo), merdo ^(eo)
• オック語: mèrda ^(oc) 女性
• オランダ語: poep ^(nl), stront ^(nl), kak ^(nl), schijt ^(nl)
• カザフ語: боқ ^(kk) (boq)
• カタルーニャ語: merda ^(ca) 女性, tifa ^(ca) 女性, excrement ^(ca) 男性, caca ^(ca) 女性, femta ^(ca) 女性
• ガリシア語: merda ^(gl) 女性, caca ^(gl) 女性, bosta ^(gl) 女性
• ギリシア語: σκατό ^(el) 中性 (skató), σκατά ^(el) 複数 (skatá) (more common)
• グアラニ語: epoti ^(gn)
• クメール語: អាចម៍ ^(km) ('ach)
• グルジア語: განავალი ^(ka) (ganavali), მძღნერი ^(ka) (mʒɣneri), კაკა ^(ka) (ḳaḳa)
• クルド語: gû ^(ku)
• 高地ソルブ語: howno ^(hsb) 中性
• 古英語: 訳語募集中
• サモア語: tae ^(sm)
• サルデーニャ語: merda ^(sc) 女性, istrunzu 'e merda ^(sc) 男性, melda ^(sc) 女性
• ジャワ語: tai ^(jv)
• スウェーデン語: skit ^(sv) 通性, bajs ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: cac ^(gd) 男性
• スコットランド語: keek ^(sco), kiche ^(sco), shite ^(sco)
• スペイン語: mierda ^(es) 女性, caca ^(es) 女性
• スロヴァキア語: hovno ^(sk) 中性
• スロヴェニア語: drek ^(sl) 男性, govno ^(sl) 中性
• セルビア・クロアチア語: екскремент ^(sh) 男性, измет ^(sh) 男性, говно ^(sh) 中性, （ローマ字） ekskrement ^(sh) 男性, izmet ^(sh) 男性, govno ^(sh) 中性
• タイ語: ขี้ ^(th) (kêe), ทุ่ง ^(th) (tôong), อาจม ^(th) (aajom), บังคนหนัก ^(th) (bang kon nàk), อุจจาระ ^(th) (òotjaará)
• タガログ語: tae ^(tl)
• タジク語: гуҳ‍ ^(tg) (guh‍)
• タタール語: бук ^(tt) (buq)
• ダルマチア語: miarda 女性
• チェコ語: hovno ^(cs) 中性
• 朝鮮語: 똥 ^(ko) (ttong), 대변 ^(ko) (daebyeon)
• 低地ソルブ語: gowno ^(dsb) 中性
• 低地ドイツ語: Schiet ^(nds) 女性
• デンマーク語: lort ^(da)
• ドイツ語: Scheiße ^(de) 女性, Kacke ^(de) 女性
• トルクメン語: bok ^(tk)
• トルコ語: bok ^(tr), kaka ^(tr), dışkı ^(tr)
• ナヴァホ語: chąąʼ ^(nv)
• 西フリジア語: skyt ^(fy)
• ノルウェー語: dritt ^(no) 男性, skitt ^(no) 男性, avføring ^(no) 男性, bæsj ^(no) 男性, skit ^(no) 男性, møkk ^(no) 通性, ekskrement ^(no) 中性, lort ^(no) 男性
• バスク語: kaka ^(eu)
• ハンガリー語: szar ^(hu)
• ピッチャンチャジャーラ語: kuna ^(pjt)
• ヒンディー語: मल ^(hi) (mal), टट्टी ^(hi) (ṭaṭṭī)
• フィンランド語: paska ^(fi)
• フェロー語: lortur ^(fo) 男性
• フランス語: merde ^(fr) 女性, crotte ^(fr) 女性 (of animals)
• フリウリ語: mierde ^(fur) 女性
• ブルガリア語: лайно́ ^(bg) 中性 (lajnó), говно́ ^(bg) 中性 (govnó)
• ブルトン語: kaoc'h ^(br) 男性
• ベトナム語: cứt ^(vi)
• ヘブライ語: חרא‎ ^(he) 男性 (khara)
• ベラルーシ語: гаўно́ ^(be) 中性 (haŭnó), лайно́ ^(be) 中性 (lajnó)
• ペルシア語: گه‎ ^(fa) (goh), ککه‎ ^(fa) (kake)
• ベンガル語: হাগু ^(bn) (hagu)
• ポーランド語: gówno ^(pl), łajno ^(pl) 中性
• ポルトガル語: merda ^(pt) 女性, bosta ^(pt) 女性, cocô ^(pt) 男性
• マーザンダラーン語: گی‎ ^(mzn)
• マオリ語: tūtae ^(mi), tiko ^(mi)
• マケドニア語: го́мно ^(mk) 中性 (gómno), ла́јно ^(mk) 中性 (lájno), ка́ка ^(mk) 女性 (káka), и́змет ^(mk) 男性 (ízmet), （人以外の動物） ѓубре ^(mk) 中性 (ǵubre), лепешка ^(mk) 女性 (lepeška)
• マレー語: berak ^(ms), tahi ^(ms)
• モンゴル語: баас ^(mn) (baas)
• ラーオ語: ຂີ້ ^(lo) (kʰȉː), ອາຈົມ ^(lo) (aː com)
• ラテン語: merda ^(la) 女性
• ラトヴィア語: kaka ^(lv) 女性, sūds ^(lv) 男性
• リトアニア語: kakis ^(lt) 男性, šūdas ^(lt) 男性, kaka ^(lt) 女性
• ルーマニア語: excrement ^(ro) 中性, căcat ^(ro) 中性, rahat ^(ro) 男性
• ロシア語: говно́ ^(ru) 中性 (govnó), гомно́ ^(ru) 中性 (gomnó), дерьмо́ ^(ru) 中性 (derʹmó), (not offensive) кал ^(ru) 男性 (kal) (excrements, poo)
• ロマンシュ語: merda ^(rm) 女性, miarda ^(rm) 女性, mearda ^(rm) 女性
• ワロン語: stron ^(wa) 男性

動詞

活用と結合例

大便-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
大便	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	大便しない	未然形 + ない
否定(古風)	大便せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	大便される	未然形 + れる
丁寧	大便します	連用形 + ます
過去・完了・状態	大便した	連用形 + た
言い切り	大便する	終止形のみ
名詞化	大便すること	連体形 + こと
仮定条件	大便すれば	仮定形 + ば
命令	大便しろ 大便せよ	命令形のみ

---

中国語

名詞

大 便（dàbiàn）

1. （日本語に同じ）

類義語

• 糞便/粪便, 屎, 糞/粪

成句

• 大便干燥/大便乾燥

動詞

大 便（dàbiàn）

1. 排便する。

類義語

• 拉屎