aan

アイヌ語

カナ表記 アアㇴ／アアン

発音

• IPA^(?): /a.an/, [ʔa.ʔan]

語源

a「した」 + an「ある」

異表記・別形

• awan
• anan

助動詞

aan (複数形 rokoka)

1. (驚きや感嘆を伴って) ～だったのであったなあ。～したのだったなあ。
   • newaanpe kusu ne aan hine earkinne wen i okunnure a=ki hine.

     このせいであったのかと大変ひどくびっくりしました。

   • ona a=kor wa unu a=kor wa an=an pe ne aan pe oyaciki wenkamuy kohosari ona a=kor pe ne aan hine.

     私は父と母をもって暮らしていましたが、実は魔物と関係した父を私はもっていたのでした。

   • hine oro ta oka =an ruwe ne aan.

     そして、そこで住んでいました。

   • oro ta a=poro -yupihi i=respa wa oka=an ruwe ne aan.

     そこで大きい兄が私達を育ててくれていたのでした。

   • oyaciki asinuma anak yayan aynu sani ka somo a=ne ruwe ne aan.

     知らなかったのですが、私は普通の人間の子ではなかったのです。

用法

同様に過去のテンスを表す助動詞のaが、完結相を表すのと比べて、aanは完了相を表している。また、aは直接証拠性であるのに対し、aanは間接証拠性を表している。拡張された意味として、aは確信や過去場面の思い出しを表すのに対し、aanは過去場面の推測や詠嘆を表している。