THE BEST lemon sugar cookies that are thick, soft, chewy, and topped with silky lemon cream cheese buttercream.