sheet pan chicken and potatoes with garlic, lemon, and feta on the side