ჯილდო

ქართული

ჯილდო

ეტიმოლოგია

სპარსულიდან ჯალდუ.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [d͡ʒildɔ]
• აუდიო მაგალითი: ჯილდო ^?
• დამარცვლა: ჯილ·დო, მრ. რ. ჯილ·დო·ე·ბი, ჯილ·დო·ნი
• პარონიმები: ჯილდა

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ჯილდო, ჯილდო-ს(ი), მრავლობითი: ჯილდო-ებ-ი, ჯილდო-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ჯილდო	ჯილდოები	ჯილდონი
მოთხრობითი	ჯილდომ / ჯილდომა	ჯილდოებმა	ჯილდოთ / ჯილდოთა
მიცემითი	ჯილდოს / ჯილდოსა	ჯილდოებს / ჯილდოებსა	ჯილდოთ / ჯილდოთა
ნათესაობითი	ჯილდოს / ჯილდოსი	ჯილდოების / ჯილდოებისა	ჯილდოთ / ჯილდოთა
მოქმედებითი	ჯილდოთი	ჯილდოებით / ჯილდოებითა
ვითარებითი	ჯილდოდ / ჯილდოდა	ჯილდოებად / ჯილდოებადა
წოდებითი	ჯილდოვ / ჯილდო	ჯილდოებო	ჯილდონო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. საპატიო საჩუქარი ვისიმე დამსახურების, ღვაწლის აღსანიშნავად, ჯილდოზე წარდგენა.

   • 1987: ოთარ ჭილაძე, „მარტის მამალი“

   ცხოვრება, კიდევ თუ ჩააგდებდა რამედ, – მისი ძმა უკვე მიწაში ლპებოდა, ხოლო მისი ქმარ-შვილი დიდი ხნის შეგუებული იყო თავის უნდილობას, უმაქნისობას და ვერაფერს ჩაიდენდა ისეთს, ან ჯილდო დაემსახურებინა, ან სასჯელი.

   ➤ სინონიმები: საჩუქარი

2. უხმარიათ გასამრჯელოს მნიშვნელობით.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ჯილდოვდება, ჯილდო-ნამატი, ჯილდო-წანამატი

თარგმანები

 

• ბერძნული: αμοιβή (el) მდედრ. (amoiví) ανταμοιβή (el) მდედრ. (antamoiví)
• ბულგარული: награда (bg) მდედრ. (nagrada)
• გერმანული: Belohnung (de) მდედრ. Preis (de) მამრ.
• ესპანური: recompensa (es) მდედრ.
• თურქული: mükafat (tr) ödül (tr)
• იაპონური: 恩賞 (ja) (おんしょう, onshô), 褒美 (ja) (ほうび, hōbi)
• ინგლისური: reward (en) prize (en)
• იტალიური: ricompensa (it) მდედრ.
• პოლონური: nagroda (pl)
• პორტუგალიური: recompensa (pt) მდედრ. prêmio (pt) მამრ.
• რუსული: награда (ru) მდედრ. (nagrada)
• ფრანგული: récompense (fr)
• შვედური: belöning (sv) საერთ. lön (sv) საერთ.

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 8, სვეტი 1590, თბილისი, 1964 წელი.
• „ჯილდო“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 624

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 556.