helbest

 Binêre herwiha: Helbest

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛlˈbɛst/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: hel·best

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	helbest	helbest
Îzafe	helbesta	helbestên
Çemandî	helbestê	helbestan
Nîşandera çemandî	wê helbestê	wan helbestan
Bangkirin	helbestê	helbestino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	helbestek	helbestin
Îzafe	helbesteke	helbestine
Çemandî	helbestekê	helbestinan

helbest mê

1. şe'ir, nezm, hozan
   • Li gor keda helbestê, ancax tu dikarî wan bikî qurbana serî. — (Selamî Esen - Bihara Helbestê (Zivistan 2010-Adar 2012 / Sêrt))
   • Ji ber hindê, li Îranê helbest hê jî li ber newaya şîmşalê/bilûrê, an jî neyê têne xwendin. — (Arjen Arî, Helbest:ya her kesî [arşîv], diyarname.com, 22.10.2010)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هه‌لبه‌ست‎

Herwiha

• hilbest

Bide ber

• helwest

Têkildar

• çîrok
• novel
• pexşan
• roman

Jê

 

• helbestane
• helbestdost
• helbestdostî
• helbesthez
• helbesthezî
• helbestkar
• helbestkarî
• helbestnas
• helbestnasî
• helbestnivîs
• helbestnivîsî
• helbestvan
• helbestvantî
• helbestvanî
• helbestvanîtî
• helbestvehûn
• helbestvehûnî
• helbestyar
• helbestyarî
• helbestî

Etîmolojî

Ji hel- + best (“bestin”).

Bi zaravayên din

• Soranî: هۆنراوە‎ (honrawe)

Werger

• Afrîkansî: gedig → af
• Almanî: Dichtung → de mê, Gedicht → de nêtar, Poem → de, Dichtkunst → de mê, Poesie → de mê, ^?Vers → de m
• Çekî: báseň → cs
• Çînî: 诗 (shī)
• Danmarkî: digt → da
• Erebî: النظم‎ → ar, شعر‎ → ar, ^?قصيدة‎ → ar, ^?القریض‎ → ar, ^?الكلمة‎ → ar, ^?النشید‎ → ar
• Esperantoyî: poemo → eo
• Farisî: چامه‌‎ → fa, چامه سرایی‎ → fa, شعر‎ → fa
• Ferî: yrking → fo
• Fînî: runo → fi
• Fransî: poème → fr nêr
• Frîsî: fers → fy
• Gaelîka skotî: bàrdachd → gd
• Holendî: dichtwerk → nl, gedicht → nl, vers → nl
• Îngilîzî: poem → en, poetry → en, verse → en, rhyme rime → en, ^?ode → en, ^?stave → en, ^?poesy → en, ^?pyrrhic → en, ^?rhyme → en
• Îtalî: poema → it
• Îzlendî: kvæði → is
• Katalanî: poema → ca
• Latînî: carmen → la, poema → la
• Malezî: syair → ms
• Norwecî: dikt → no
• Papyamentoyî: poesia → pap
• Portugalî: poema → pt
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: стихови mê, поема mê, песма mê

  Latînî: stihovi → la nêr, poema → la, pesma → la mê

• Spanî: poema → es, poesía → es
• Swêdî: dikt → sv, poem → sv
• Telûgûyî: పద్యం (padyaṃ), కవిత (kavita)
• Tirkî: şiir → tr, nazım → tr, yır → tr, deme → tr, dichtkunst → tr, ^?koşuk → tr, ^?manzume → tr
• Yûnanî: ποίημα → el (poíima)