meselen

Kurmancî

Hoker

meselen

1. bo nimûne, wek mînak
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. min girtî, sermeselê^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeyê

Bereketa xwedê li teknolojîyê û înternetê be û hew. Hinek bi xêra înternetê mala xwe dibin mîratê, hevdu berdidin û dikevin rêyên xerab û hinek jî bi xêra înternetê ji xwe re jin û mêran dibînin û nav şeqê xwe germ û nerm dikin. Meselen Erebên Mêrdînê û jinên Fasî yên kezîkur.

(Reşoyê Darî, Lotikxane.com, 7/2009)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]: mesele + -en

Werger

• Albanî: për shembull → sq
• Almanî: zum Beispiel → de, ^?beispielsweise → de, ^?etwa → de
• Bambarayî: ikomi → bm, i n'a fɔ → bm
• Danmarkî: for exempel → da
• Endonezyayî: misalnya → id
• Erebî: ^?مثل‎ → ar
• Fînî: esimerkiksi → fi
• Fransî: par exemple → fr
• Frîsî: byfoarbyld → fy, bygelyks → fy
• Galîsî: por exemplo → gl
• Holendî: bijvoorbeeld → nl
• Îngilîzî: for example → en, ^?for instance → en
• Îtalî: ad esempio → it
• Îzlendî: til dæmis → is
• Japonî: 例えば → ja, たとえば (tatuba)
• Katalanî: per exemple → ca
• Keçwayî: hina → qu, ñisun → qu, pakachamanta → qu, rikusun → qu
• Latînî: exempli gratia → la
• Norwecî: for eksempel → no
• Noviyalî: por exemple → nov, exemplim → nov
• Polonî: na przykład → pl
• Portugalî: por exemplo → pt
• Romanyayî: de exemplu → ro
• Rusî: например → ru (naprimer)
• Sicîlî: pir esempiu → scn
• Sirboxirwatî:

  Latînî: na primer → la

  Kirîlî: на пример

• Somalî: tusaale → so
• Spanî: por ejemplo → es
• Swêdî: till exempel → sv, exempelvis → sv
• Tirkî: örneğin → tr, sözgelişi → tr, sözgelimi → tr, mesela → tr
• Viyetnamî: ví dụ → vi
• Yûnanî: παραδείγματος χάριν → el (paradeígmatos chárin)