paşa

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pʰɑːˈʃɑː/
• Kîtekirin: pa·şa

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paşa	paşa
Îzafe	paşayê	paşayên
Çemandî	paşayî	paşayan
Nîşandera çemandî	wî paşayî	wan paşayan
Bangkirin	paşayo	paşayino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paşayek	paşayin
Îzafe	paşayekî	paşayine
Çemandî	paşayekî	paşayinan

Paşyek

paşa nêr

1. serokê welatekî (bi taybetî yê ku ne bi hilbijartinan bo demek diyarkirî hatiye ser desthilatê lê yê ku ta mirina xwe serok e)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Ednayî dikit bi lutfê e'la
  Paşan digirit wekî esîran
  Aza dikitin wekî feqîran — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

• paşe
• paşah
• paşeh
• padişa
• padişah
• padişe
• padişeh
• padîşa
• padîşah
• padşa
• padşah
• padşe
• padşeh
• şa (2)
• şah
• şeh (2)

Hevmane

• melik
• melîk
• qiral
• qral

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî پاشا‎ (paşa) (paşa), farisî پادشاه‎ (padişah), pehlewî padixša(y), ji *pati-xšāya-.

Jê

• paşanişîn
• paşanişînî
• paşatî
• paşayane
• paşayî

Werger

• Afarî: nugus
• Afrîkansî: koning → af
• Aghwanî: 𐕞𐕡𐕀 (üwx)
• Akadî: 𒈗 n (LUGAL /šarru/)
• Akanî: ɔhene
• Albanî: mbret → sq n, mret → sq
• Almaniya bilind a kevn: kuning n, cuning n
• Almaniya Pennsylvania: Keenich n
• Almanî: König → de n

  Frankoniya navendî: Künning

  Almaniya Pennsylvania: Keenich

• Amharî: ንጉስ n (nəgus), ንጉሥ n (nəguś)
• Angolar: alê
• Annoboneseyî: alé
• Aragonî: rei → an n
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܡܠܟܐ‎ n (malkā)

  Aramiya babîlonî ya cihûyî: מַלְכָּא‎ n (malkā)

• Aromanî: vãsilje n, bãsilãu n
• Asamiya zû: ৰাজা (raza), ৰাই (rai)
• Asamî: ৰজা n (roza)
• Astûrî: rei → ast n, re n
• Atong (Hindistan): raja
• Avarî: паччахӏ (pač̄aḥ)
• Aymarayî: malku → ay
• Aynuyî: アエコテニシパ (aekotenishpa)
• Azerî: kral → az, məlik, şah, padşah
• Baekceyî: 鞬吉支 (geongilji), 於羅瑕 (eoraha)
• Baskî: errege → eu
• Başkîrî: батша (batša)
• Bayerî: Kine
• Belarusî: каро́ль → be n (karólʹ), цар n (car)
• Bretoniya kevn: roe
• Bretonî: roue → br n
• Bulgarî: цар → bg (car), крал → bg (kral)
• Burmayî: ဘုရင် → my (bhu.rang), မင်း → my (mang:), ရာဇ → my (raja.)
• Buryatî: хаан (xaan)
• Conxayî: རྒྱལ་པོ (rgyal po)
• Çeçenî: ӏела (ʿela), паччахь (paččaḥ)
• Çekî: král → cs n
• Çerokî: ᎤᎬᏫᏳᎯ (ugvwiyuhi)
• Çîçewayî: mfumu
• Çînî:

  Kantonî: 國王, 王 (wong⁴)

  Dunganî: вон (von)

  Mandarînî: 國王 (guówáng), 王 → zh (wáng)

• Çuvaşî: король (korolʹ), патша (patša)
• Dalmatî: ra n
• Danmarkiya kevn: konung n, kung n
• Danmarkî: konge → da g, kong g
• Elfdalî: kunungg n
• Endonezyayî: raja → id
• Erebiya başûrî ya kevn: 𐩣𐩡𐩫‎ (mlk)
• Erebî: مَلِك‎ → ar n (malik)

  Erebiya misrî: ملك‎ n (malek)

  Erebiya hîcazî: مَلِك‎ n (malik)

• Ermenî: թագավոր → hy (tʻagavor), արքա → hy (arkʻa)

  Ermeniya kevn: թագաւոր (tʻagawor), արքայ (arkʻay)

• Erzayî: инязор (injazor)
• Esperantoyî: reĝo → eo
• Estonî: kuningas → et, kunn → et
• Etiyopiya klasîk: ንጉሥ n (nəguś)
• Eweyî: fiaŋutsu n
• Extremaduranî: rei n
• Faliskanî: rex
• Farefareyî: na-keko
• Farisiya kevn: 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/)
• Farisî: شاه‎ → fa (šâh), پادِشاه‎ → fa (pâdešâh), پادْشاه‎ → fa (pâdšâh), سُلْطان‎ → fa n (soltân), کِیا‎ → fa (kiyâ), تاجْوَر‎ → fa (tâjvar)

  Farisiya navîn: 𐭬𐭫𐭪𐭠‎ (mlkʾ /šāh/)

• Fenîkî: 𐤀𐤃𐤍‎ n (ʾdn), 𐤌𐤋𐤊‎ (mlk)
• Ferî: kongur → fo n
• Fîjî: tui
• Fînî: kuningas → fi
• Fransî: roi → fr n

  Fransiya navîn: roy, roy

  Fransiya kevn: roi, rei

• Friyolî: re n
• Frîsiya bakur: köning n
• Frîsiya saterlandî: Köönich n
• Frîsî: kening → fy g
• Gaelîka skotî: rìgh n
• Galîsî: rei → gl n
• Gaulisî: *rīx
• Gotî: 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 n (þiudans)
• Gujaratî: રાજા → gu n (rājā)
• Gurcî: მეფე → ka (mepe), ხელმწიფე (xelmc̣ipe)

  Gurciya kevn: მეუფე (meupe)

• Haîtî: wa
• Hawayî: aliʻi, mōʻī
• Hawsayî: sarki → ha n
• Higaononî: datu
• Hindî: राजा → hi n (rājā), राणा → hi n (rāṇā), शाह → hi n (śāh), ख़ान n (xān), मलिक → hi n (malik), सुल्तान → hi n (sultān), किंग n (kiṅg)
• Hîtîtî: 𒈗 (LUGAL)
• Hmongî: vaj
• Holendiya kevn: kunink n
• Holendî: koning → nl n
• Huişui hmongiya navendî: huab tais
• Hunsrikî: Keenich n
• Îbranî: מֶלֶךְ‎ → he n (mélekh)
• Îdoyî: rejulo → io
• Îgboyî: eze
• Îlokanoyî: ari
• Îngilîziya kevn: cyning → ang n
• Îngilîziya navîn: kyng, king
• Îngilîzî: king → en
• Îngriyî: kunigas
• Înterlîngua: rege
• Îrlendî: rí → ga n

  Îrlendiya kevn: rí

• Îtalî: re → it n
• Îzlendî: konungur → is n, kóngur → is n
• Japonî: 国王 → ja (こくおう, kokuō), 王様 → ja (おうさま, ōsama), 王 → ja (おう, ō), 大君 → ja (おおきみ, ōkimi)
• Javayiya kevn: haji, ratu
• Javayî: prabu → jv, raja → jv, ratu → jv
• Kabîlî: agellid
• Kalalîsûtî: kunngi
• Kamberayî: maramba
• Kannadayî: ರಾಜ → kn (rāja)
• Kapampanganî: sultan, radiya, ari, datu
• Kapverdî: rei
• Katalanî: rei → ca n
• Keçwayî: qhapaq
• Kirgizî: король → ky (korolʹ), падыша → ky (padışa), кан → ky (kan)
• Kîkongoyî: mfumu
• Kîkûyûyî: mũthamaki 1
• Kîngalî: රජ → si (raja)
• Knaanicî: קרל‎ (krl)
• Komoriya ndzwanî: mfalume 1 an 2
• Koreyî: 임금 → ko (imgeum), 왕 → ko (wang), 국왕 → ko (gugwang)
• Kornî: mytern n, my'tern n, myghtern n
• Korsîkayî: re → co
• Kreyoliya antîlleyî: wa
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: nantʼán

• Kreyoliya fransî ya karipúna: hué
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: rwa
• Kreyoliya guinea-bissau: rei
• Kreyoliya guwiyanîsî: rwè
• Kreyoliya portugalî ya korlai: rhe
• Kreyoliya seyşelî: lerwa
• Kristangî: re
• Kusundayî: moŋ
• Ladînoyî: rey n, ריי‎ n
• Latgalî: kieneņš, karaļs n
• Latînî: rēx → la n
• Latviyayî: karalis → lv n, ķēniņš n
• Lawsî: ລາຊາ (lā sā), ກະສັດ → lo (ka sat), ຣາຊາ (rā sā)
• Lezgînî: король (korol’)
• Lingalayî: mani, mokonzi
• Lîdyayî: 𐤡𐤠𐤯𐤯𐤬𐤳‎ (battos), 𐤲𐤠𐤷𐤪𐤷𐤰𐤳‎ (qaλmλus)
• Lîgûrî: re
• Lîtwanî: karalius → lt n
• Lombardî: re n
• Luksembûrgî: Kinnek → lb
• Makasarî: karaeng
• Makedonî: крал n (kral)
• Malagasî: mpanjaka → mg
• Malayalamî: രാജാവ് → ml n (rājāvŭ), അരചൻ → ml (aracan)
• Malezî: raja → ms, datu, perabu, syah, malik, padsyah, narapati
• Maltayî: re n
• Mançûyî: ᠸᠠᠩ (wang)
• Manksî: ree n
• Maorî: kingi
• Maranaoyî: radia, malik, ari'
• Maratî: राजा n (rājā)
• Mecarî: király → hu
• Megrelî: მაფა (mapa)
• Misrî: (nswt n), (bjtj), (ḥqꜣ n)
• Mîrandî: rei n
• Mongolî:

  Kirîlî: хаан → mn (haan), ван → mn (van)

  Mongolî: ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan), ᠸᠠᠩ (wang)

• Moreyî: naaba
• Mwanî: nfalume
• Nahwatlî: tlahtoāni → nah
• Napolîtanî: rré n
• Navajoyî: naatʼáanii
• Nedersaksî:

  Nedersaksî: König n, Keunig n

• Nepalî: राजा → ne (rājā)
• Normandî: rouai n, roué n, rwe n
• Norsiya kevn: konungr n, kongr n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: konge → no n, kong

  Norweciya nînorskî: konge → nn n, kong

• Nubian:

  Nubiya kevn: ⲟⲩⲣⲟⲩ n

  Nobiinî: ūru n

• Ojibweyî: ogimaa, gichi- ogimaa
• Oksîtaniya kevn: rei n
• Oksîtanî: rei → oc n
• Oriyayî: ରାଜା → or (raja)
• Osetî: паддзах n (padʒax)
• Osmanî: شاه‎ (şâh), شاهان‎ pj (şâhân), قرال‎ (qrāl), قرال‎ (kral), ملك‎ (melik)
• Oygurî: پادىشاھ‎ (padishah), شاھ‎ → ug (shah), خان‎ (xan)
• Ozbekî: qirol → uz, shoh → uz, korol → uz, podshoh → uz, xon → uz
• Palî: भूपालो
• Papyamentoyî: rei
• Peştûyî: سلطان‎ → ps n (sultān), شاه‎ n (šāh), پادشا‎ n (pādšā)
• Piedmontîsî: re n
• Plodîşî: Kjennich n
• Polonî: król → pl m pers
• Portugaliya kevn: rei n
• Portugalî: rei → pt n
• Prînsîpenî: arê
• Puncabî: ਰਾਜਾ n (rājā)
• Qazaxî: хан (xan), король (korol), патша (patşa)
• Qiptî:

  Bohaîrî: ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲥ n (basileus), ⲟⲩⲣⲟ n (ouro)

  Sahîdî: ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲥ n (basileus), ⲣⲣⲟ n (rro)

• Rohingyayî: raza
• Romagnolî: re n
• Romancî: retg n
• Romanî: thagar n, kraj n, raj n

  Romaniya vlaks: král, krályo

• Romanyayî: rege → ro n
• Rusî: коро́ль → ru n (korólʹ), царь → ru n (carʹ), князь → ru n (knjazʹ)
• Sãotomenseyî: alê
• Sahoyî: nugus
• Saksoniya kevn: kuning n
• Samiya bakurî: gonagas
• Samiya înarî: kunâgâs
• Samiya lule: gånågis
• Samiya skoltî: koonǥõs
• Samoayî: tupu
• Sanskrîtî: राजा → sa n (rājā), केसरी → sa n (kesarī), भूपति → sa n (bhūpati)
• Santalî: ᱨᱟᱡᱽ (rajᱽ)
• Sardînî: re n, rei n
• Sebwanoyî: hari
• Semaî: rajak
• Sicîlî: re → scn n, reghi → scn n
• Sidamoyî: nugusa
• Sindhî: سُلطانُ‎ n (sultānu), بادشاھ‎ n
• Sirananî: konim
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: кра̑љ n, ца̏р n

  Latînî: krȃlj → sh n, cȁr → sh n

• Skotî: keeng
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: цѣсарь n (cěsarĭ)

  Glagolîtîk: ⱌⱑⱄⰰⱃⱐ n (cěsarĭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: король (korolĭ), цѣсарь n (cěsarĭ)
• Slovakî: kráľ n
• Slovenî: kralj → sl n
• Slovînsî: krȯ́u̯l n, krȯl n
• Somalî: boqor n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kral n, kralik n, krol n

  Sorbiya jorîn: kral n

• Sotoyiya başûr: morena → st
• Spanî: rey → es n
• Sundanî: raja → su
• Sûmerî: 𒈗 (LUGAL)
• Svanî: ნეფე (nepe)
• Swahîlî: mfalme → sw
• Swêdî: kung → sv g, konung → sv g, drott → sv g
• Şonayî: mambo
• Tabasaranî: паччагь (pač̄ah)
• Tacikî: шоҳ → tg (šoh), подшоҳ (podšoh), подишоҳ (podišoh), султон → tg (sulton)
• Tagalogî: hari → tl
• Talişî: شا‎ (šâ), شائ‎ (šâ̄)
• Tamîlî: மன்னன் → ta (maṉṉaṉ), அரசன் → ta (aracaṉ), ராஜா → ta (rājā), கோ → ta (kō)
• Tangsayî: hawkhamvez
• Taosî: taláyna
• Tarifitî: ajeğğid n
• Tayî: ราชา → th, กษัตริย์ → th, ราช → th (râach)
• Telûgûyî: రాజు → te (rāju)
• Teterî: король (qorol’), патша → tt (patşa), падишаһ (padişah)
• Tigrînî: ንጉሥ → ti (nəguś)
• Tirkiya kevn: 𐰴𐰍𐰣‎ (qǧn¹ /qaɣan/)
• Tirkî: kral → tr, padişah → tr
• Tirkmenî: şa, patyşa, korol → tk
• Tîbetî: རྒྱལ་པོ (rgyal po)
• Toxarî A: wäl
• Toxarî B: walo
• Tuvanî: хаан (xaan)
• Ugarîtî: 𐎎𐎍𐎋 (mlk)
• Urdûyî: راجا‎ n (rājā), بَادْشَاہ‎ → ur n (bādśāh)
• Ûkraynî: коро́ль → uk n (korólʹ), цар → uk n (car)
• Venîsî: re n
• Vepsî: kunigaz
• Viyetnamî: vua → vi, quốc vương → vi
• Volapûkî: hireg → vo
• Voroyî: kuning
• Votî: kunikõz
• Walonî: rwè → wa n, roy → wa n
• Weylsî: brenin → cy n

  Weylsiya navîn: brenhyn n, brenhin n, breenhin n

• Wîlamowî: kyng n
• Wolofî: bûr n
• Wutunhuayî: jjhawo
• Ximêrî: ស្ដេច → km (sdəc), ព្រះមហាក្សត្រ (prĕəhmhaaksɑɑtrɔɔ), ហ្លួង → km (luəng), ជននាថ → km (cŭənniət), រាជ → km (riəc), រាជា → km (riəciə)
• Xosayî: inkosi 5 an 6
• Yidîşî: מלך‎ n (meylekh), קיניג‎ n (kinig)
• Yorubayî: oba
• Yupîkiya navendî: uss'utali
• Yûnanî: βασιλιάς → el n (vasiliás)

  Kevn: βασιλεύς n (basileús), ἄναξ n (ánax)

  Yûnaniya mîkenî: 𐀣𐀯𐀩𐀄 (qa-si-re-u)

• Zhuangî: vuengz
• Zimanê destan ê emerîkî: K@Shoulder K@Abdomen
• Zuluyî: inkosi → zu 5 an 6

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye (Îzmîr))^ⓘ

Rengdêr

paşa

1. paşa
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. efendî, axa
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)