Serpêhatiyên Aliceyê li welatekî ecêb (pirtûk): Cudahiya di navbera guhartoyan de

	Serpêhatiyên Aliceyê li welatekî ecêb
Nivîskar	Lewis Carroll
Sernavê xwemalî	Alice’s Adventures in Wonderland
Wergêr	Ciwanmerd Kulek
Welat	Keyaniya Yekbûyî
Ziman	Îngilîzî
Weşanxane	Weşanên Avesta
Rûpel	136
ISBN	ISBN 978-6052246412
	biguhêre

Bi înteraktîvî li dîroka rûpelê bigere

← Cudahiya kevntir Cudahiya nûtir →

Content deleted Content added

DîtbarîWîkînivîs

Inline

Guhartoya 22:57, 18 sibat 2021

Serpêhatiyên Aliceyê li welatekî ecêb ^[1] ( sernavê resen : Alice’s Adventures in Wonderland), romaneke ji sala 1865an ku ji hêla nivîskarê îngilîz Lewis Carroll (bernavkê Charles Dodgson) ve hat bûye nivîsandin. Roman derbarê keçek ciwan e ya bi navê Alice , ku di qulika kerguhan ve dikeve nav cîhana aşopî ya binax, ku ji hêla afirîdên ecêb û antropomorfîk ve tê de dijîn. Ew roman wekî yek ji baştirîn nimûneyên janra gewc a wêjeyî tê hesibandin.^[2]^[3] Roman bi mentiqê dilîze û çîrokê hem bi salmezinan û hem jî bi zarokan re mayinde hezkirî dike.^[4]

Yek ji navdartirîn berhemên aşopiya îngîlîzî. Çîrok, pêkhate, karakter û wêneyên wê di çand û wêjeya popûler de, bi taybetî di janra aşopî de bandoreke pir mezin kirye. Her wesa berhem bi kêmî ji bo 97 zimanan hatiye wergerandin. Mîrasa domdar gelek adaptasyonên ji bo şanogeh, ekran, radyo, huner, parkên mijarê, lîstikên maseyî û lîstikên vîdyoyê pêk tîne. Carroll di 1871 de berdewamiyeke bi sernavê Through The Looking-Glass, û di sala 1890 guhertoyek kurtkirî ji bo zarokên piçûk,The Nursery "Alice", çap kir.

Çavkanî

^ "Aliceyê serpêhatiyên xwe yên li welatekî ecêb bi zimanê kurdî gotîye". Navenda Nûçeyan a BIAyê.
^ Lecercle, Jean-Jacques (1994) Philosophy of nonsense: the intuitions of Victorian nonsense literature Routledge, New York. ISBN 978-0-415-07652-4. p. 1 ff
^ Schwab, Gabriele (1996) "Chapter 2: Nonsense and Metacommunication: Alice in Wonderland" in The mirror and the killer-queen: otherness in literary language Indiana University Press, Bloomington, Indiana. ISBN 978-0-253-33037-6. pp. 49–102
^ Lecercle, Jean-Jacques (1994) Philosophy of nonsense: the intuitions of Victorian nonsense literature Routledge, New York. ISBN 978-0-415-07652-4. p. 1 ff

[1] "Aliceyê serpêhatiyên xwe yên li welatekî ecêb bi zimanê kurdî gotîye". Navenda Nûçeyan a BIAyê.

[2] Lecercle, Jean-Jacques (1994) Philosophy of nonsense: the intuitions of Victorian nonsense literature Routledge, New York. ISBN 978-0-415-07652-4. p. 1 ff

[3] Schwab, Gabriele (1996) "Chapter 2: Nonsense and Metacommunication: Alice in Wonderland" in The mirror and the killer-queen: otherness in literary language Indiana University Press, Bloomington, Indiana. ISBN 978-0-253-33037-6. pp. 49–102

[4] Lecercle, Jean-Jacques (1994) Philosophy of nonsense: the intuitions of Victorian nonsense literature Routledge, New York. ISBN 978-0-415-07652-4. p. 1 ff

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Rêz 1: / Rêz 1: @@
 {{Infobox pirtûk|sernav=Serpêhatiyên Aliceyê li welatekî ecêb |sernivîser=<!-- Berg û Rûpelsazî (edîtor) -->|ISBN={{ISBN|978-6052246412}}|pîvan=<!-- Pîvana pirtûkê -->|wêneçêker=<!-- Wêneyên bergê û pirtûkê kî cêkir? -->|rûpel=136|weşanxane=[[Weşanên Avesta]]|dîrok=<!-- Çapa yekem -->|ziman=[[Îngilîzî]]|sererastkirin=|cîh=[[KeyaniyaYekbûyî]]|sernavê xwemalî=Alice’s Adventures in Wonderland|welat=[[Keyaniya Yekbûyî]]|şêwe=|pêşgotin=|nivîskar=[[Lewis Carroll]]|binwêne=|mezinahiyawêne=|wêne=Jessie Willcox Smith Boys and Girls in Bookland.jpg|wergêr=[[Ciwanmerd Kulek]]|pirtûk=}}
-'''Serpêhatiyên Aliceyê li welatekî ecêb''' <ref>{{Cite web|url=http://m.bianet.org/bianet/zarok/213451-aliceye-serpehatiyen-xwe-yen-li-welateki-eceb-bi-zimane-kurdi-gotiye|title=Aliceyê serpêhatiyên xwe yên li welatekî ecêb bi zimanê kurdî gotîye|last=|first=|date=|website=Navenda Nûçeyan a BIAyê|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref> ( sernavê resen : ''Alice’s Adventures in Wonderland''),  [[Roman (wêje)|romaneke]] ji sala 1865an ku ji hêla nivîskarê îngilîz [[Lewis Carroll]] (bernavkê Charles Dodgson) ve dihat nivîsandin. Roman derbarê keçek ciwan a bi navê Alice de ye, ku di qulika kerguhan ve dikeve nav cîhana aşopî ya binax, ku ji hêla afirîdên ecêb û antropomorfîk ve tê de dijîn. Ew roman wekî yek ji baştirîn nimûneyên janra  gewc a wêjeyî tê hesibandin.<ref>Lecercle, Jean-Jacques (1994) ''Philosophy of nonsense: the intuitions of Victorian nonsense literature'' Routledge, New York. {{ISBN|978-0-415-07652-4}}. p. 1 ff</ref><ref>Schwab, Gabriele (1996) "Chapter 2: Nonsense and Metacommunication: ''Alice in Wonderland''" in ''The mirror and the killer-queen: otherness in literary language'' Indiana University Press, Bloomington, Indiana. {{ISBN|978-0-253-33037-6}}. pp. 49–102</ref> Roman bi mentiqê dilîze û çîrokê hem bi salmezinan û hem jî bi zarokan re mayinde hezkirî dike.<ref>Lecercle, Jean-Jacques (1994) ''Philosophy of nonsense: the intuitions of Victorian nonsense literature'' Routledge, New York. {{ISBN|978-0-415-07652-4}}. p. 1 ff</ref>
+'''Serpêhatiyên Aliceyê li welatekî ecêb''' <ref>{{Cite web|url=http://m.bianet.org/bianet/zarok/213451-aliceye-serpehatiyen-xwe-yen-li-welateki-eceb-bi-zimane-kurdi-gotiye|title=Aliceyê serpêhatiyên xwe yên li welatekî ecêb bi zimanê kurdî gotîye|last=|first=|date=|website=Navenda Nûçeyan a BIAyê|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref> ( sernavê resen : ''Alice’s Adventures in Wonderland''),  [[Roman (wêje)|romaneke]] ji sala 1865an ku ji hêla nivîskarê îngilîz [[Lewis Carroll]] (bernavkê Charles Dodgson) ve hat bûye nivîsandin. Roman derbarê keçek ciwan e ya bi navê Alice , ku di qulika kerguhan ve dikeve nav cîhana aşopî ya binax, ku ji hêla afirîdên ecêb û antropomorfîk ve tê de dijîn. Ew roman wekî yek ji baştirîn nimûneyên janra  gewc a wêjeyî tê hesibandin.<ref>Lecercle, Jean-Jacques (1994) ''Philosophy of nonsense: the intuitions of Victorian nonsense literature'' Routledge, New York. {{ISBN|978-0-415-07652-4}}. p. 1 ff</ref><ref>Schwab, Gabriele (1996) "Chapter 2: Nonsense and Metacommunication: ''Alice in Wonderland''" in ''The mirror and the killer-queen: otherness in literary language'' Indiana University Press, Bloomington, Indiana. {{ISBN|978-0-253-33037-6}}. pp. 49–102</ref> Roman bi mentiqê dilîze û çîrokê hem bi salmezinan û hem jî bi zarokan re mayinde hezkirî dike.<ref>Lecercle, Jean-Jacques (1994) ''Philosophy of nonsense: the intuitions of Victorian nonsense literature'' Routledge, New York. {{ISBN|978-0-415-07652-4}}. p. 1 ff</ref>
-Yek ji berhemên herî navdartirîn û û herî popûler ên aşopiya îngîlîzî. Çîrok, pêkhate, karakter û wêneyên wê di çand û wêjeya popûler de, bi taybetî di janra aşopî de, bandoreke pir bandorker e. Berhem hema peyda bû û li kêmî 97 zimanan hatiye wergerandin. Mîrasa domdar gelek adaptasyonên ji bo şanogeh, ekran, radyo, huner, parkên mijarê, lîstikên maseyî  û lîstikên vîdyoyê pêk tîne. Carroll di 1871 de berdewamiyeke bi sernavê  [[Through The Looking-Glass,]] û di sala 1890  guhertoyek kurtkirî ji bo zarokên piçûk,[[The  Nursery "Alice"]], çap kir.
+Yek ji  navdartirîn berhemên aşopiya îngîlîzî. Çîrok, pêkhate, karakter û wêneyên wê di çand û wêjeya popûler de, bi taybetî di janra aşopî de bandoreke pir mezin kirye. Her wesa berhem bi kêmî ji bo 97 zimanan hatiye wergerandin. Mîrasa domdar gelek adaptasyonên ji bo şanogeh, ekran, radyo, huner, parkên mijarê, lîstikên maseyî  û lîstikên vîdyoyê pêk tîne. Carroll di 1871 de berdewamiyeke bi sernavê  [[Through The Looking-Glass,]] û di sala 1890  guhertoyek kurtkirî ji bo zarokên piçûk,[[The  Nursery "Alice"]], çap kir.
 == Çavkanî ==