Başkerdî

Başkerdî yan jî başkurdî^[1], zimanekî hind û ewropî ye, ji malbata zimanên îranî yên bakurê rojava ye. Cîhê başkerdan li başûrê rojhilata Îranê de, li Kerman, Sîstan û Belûçistanê. Li gorî zimannas zimanê başkurdî zimanekî belûçî ye^[2]^[3], lê li gorî hin zimannasên din jî başkurdî zimanekî lorî ye.^{[çavkanî hewce ye]}

Hin minak ji zimanê başkerdî

Bodo kār-om hä (De were, karê min heye!)
Çay äxwardenəm (Ez çay vedixwim)
Şoma çay naxwarî? (Hûn çay venaxwin?)
Köwtäm pā-m därd-i ke (Ez ketim, piyê min diêşe)
Mā čīz-i nä m-kerden (Min tu tişt nekir)
Mä dǖš kār-om ke (Min duhî kar kir)
Mon-et dīst-om (bakurê başkurdî) , men-et dīt-īn (başurê başkurdî) (Min tu dîtî).
Bar (birin)
Bast (bestîn)
Go (gotin)
Ger (girtin/dagir kirin)
Gergaw (girîn); bêgeryew! (bigirî!)
Şkan (şkandin/qir kirin)
Ûst (rawastîn)
Xow (xewtin/raketin)
Xwar (xwarin û vexwarin)^[4].

Çavkanî

^ http://archive.org/stream/unexploredbaluch00floy#page/n9/mode/2up (peyvê yekemîn "Bashkurd" bû li sala 1882, lê pistî iranologan peyvên amade kirr "Bashkar")
^ http://www.ethnologue.com/language/BSG
^ http://multitree.org/codes/bsg
^ http://www.iranicaonline.org/articles/baskardi-basakerdi-collective-designation-for-numerous-dialects-spoken-in-southeastern-iran-from-bandar-e-abbas-eastwar

Ev gotara kurt şitlekê ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li biguhêre bike. (Çawa?)

[1] ttp://archive.org/stream/unexploredbaluch00floy#page/n9/mode/2up (peyvê yekemîn "Bashkurd" bû li sala 1882, lê pistî iranologan peyvên amade kirr "Bashkar")

[2] ttp://www.ethnologue.com/language/BSG

[3] ttp://multitree.org/codes/bsg

[4] ttp://www.iranicaonline.org/articles/baskardi-basakerdi-collective-designation-for-numerous-dialects-spoken-in-southeastern-iran-from-bandar-e-abbas-eastwar

[1]

[2]

[3]

[4]