Gotûbêja bikarhêner:Ferrus

Dema te xweş be û tu bi xêr hatî Ferrus! Ji bo qeydkirina wêneyên xwe divêt tu herî "Wêneyekî bar bike", li çepê. Wêneyê xwe li "Navê wêneyî" peyda bike, agehdariya wêneyî binivîse (cih, hwd...) û wêneyî bar bike. Piştre here "Guherandinên dawî" (dîsan li çepê), dû re Wêneyên nû, here wêneyê xwe, here "Biguherîne" û heke wêneyê te kişandî be, vê lîsansa xwe bide: ...û tomar bike. Ez bawer im ew bes e... heke problem hebe, dîsan binivîse. Serkevtin. Bi silav û rêz --MikaelF 12:27, 30 tebax 2009 (UTC)

• Berê wisa bûye... Anuha (2012-) ji kerema xwe re wêneyên xwe li Wikimedia Commonsê bar bike. Here "Qutiya amûran" (li çepê), dû re "Li Wikimedia Commonsê wêneyekî bar bike", pişt re bi alîkariya Commonsê gelek hesan e. Pirr spas --MikaelF (nîqaş) 12:33, 24 adar 2012 (UTC)

Çêkirina shablonan

Hevalo, mixabin ez bash nizanim shablonan çêkim... min carina hewl da çêkim, lê bash derneket... Here rûpela nîqasha bikarhênerê Welat jê bipirse, ew bash dizane. Silav --MikaelF 13:12, 2 rezber 2009 (UTC)

Wêneyên Xelfêtiyê

Rojbash... Ji bo gotara li ser Xelfêtiyê, te wêneyên deverên Xelfêtiyê hene, gelo? Min li Wikipediya almanî çend wêneyên te dîtin lê mirov nikare van wêneyan barke Wîkîpediya kurdî. Silav -- MikaelF 08:14, 4 rezber 2009 (UTC)

Êvarbaş! Wêneyên te zehf rind in. Tu her bijî! Silav --MikaelF 18:48, 25 rezber 2009 (UTC)

Li ser Tîtî

Gelek spas ji bo xebata te ya li ser tîtî û Kîrmiço.--Cîrano 23:16, 2 kewçêr 2009 (UTC)

Spasxwes brêz! Tirk dibêjin min seve seve kir :). Min li malbata xwe re behsa Tîtî kir u dayka min ji min re got ku em li Rihayê pê re dibêjin Tîntore. Ez vê navê jî di gotarê de binivîsim? slav --Ferrus 18:38, 3 kewçêr 2009 (UTC)

türkçe

kürtçe biliyorum ama yazamıyorum. bilgileri türkçe yazıp birisi tarafından tercüme yaılabilir mi acaba?--Son kahraman 08:34, 21 sermawez 2009 (UTC)

slav heval. niye olmasin. türkce yazilarini ya kendi sayfasina yada buraya ekleyebilirsin, elimden geleni yapmaya hazirim. --Ferrus 16:47, 21 sermawez 2009 (UTC)

merhaba esenlikler, lütfen latin alfabeli olan kürtçe vikipedi discord'unu gösterebilir misiniz? sağolun. Modern primat (gotûbêj) 19:22, 5 sibat 2023 (UTC)

Kesra, Palatîn, Dvin hwd ci ne

Di gotara Axtamarayê de te bikaraniye. Xêra xwe kurdiya wan binivîsîne. Silav.. --Bablekan 16:26, 9 reşemî 2010 (UTC)

---

Şev baş (PS: Je ne parle pas allemand mais je sais utiliser Google Traduction :) )--Alkd 23:37, 14 pûşper 2010 (UTC)

Hi, would you be so kind as to give us support!

Rojbash, I hope you're doing fine and I sincerely apologize for this intrusion and for not knowing your language. My name is Claudi Balaguer (User Capsot from the Catalan Wikipedia and the Occitan Wikiccionari), I think that you know too well what are a minorized language and culture and maybe I am not bothering you and you will help us... I'm a member of a Catalan association "Amical de la Viquipèdia" which is trying to get some recognition as a Catalan Chapter (an intermediate structure between the Wikipedias and the Wikimedia Foundation) but this hasn't been approved up to that moment. We would appreciate your support, visible if you stick this template on your first page Wikimedia CAT or/and sign the list of Members and Supporters, following the link on the template. Thanks again for your attention and I sincerely apologize if my message was bothersome or not interesting for you, I wish you a nice, pleasant and warm summer. I sincerely hope that your country and your language will get the opportunities they deserve and flourish! Take care, Capsot 12:04, 25 tebax 2010 (UTC)

Shablona Navbox

Slav, comment vas-tu ? J'ai une faveur à te demander: peux-tu demander à un Administrateur de changer dans cette page (MediaWiki:Common.js) ce code:

var autoCollapse = 2; var collapseCaption = "hide"; var expandCaption = "show";

par celui-ci →

var autoCollapse = 2; var collapseCaption = "veşêre"; var expandCaption = "nîşan bide";

Ji niha ve spas--Alkd 01:25, 5 rezber 2010 (UTC)

Salut, merci ca va bien et toi? Malheureusement, je ne connais pas l`administrator. Peut-être MikaelF ou Erdal Ronahi le conaissent? --Ferrus 13:41, 6 rezber 2010 (UTC)

Uryan Xidir

Pirr spas!--86.67.147.9 20:51, 22 rêbendan 2011 (UTC)

Gern geschehen :) --Ferrus 20:56, 22 rêbendan 2011 (UTC)

Gula Reş

Silav, te çima di gotara Gula Reş de "endemîk" wekî "nexweş" wergerand? Wateya endemîk ne ew e. --Erdal Ronahi 16:00, 23 rêbendan 2011 (UTC)

Dembas brez! Pirseke bas e :). Min ji Wikipediya Almani wergerandibu, le min ferq nekiriye ku du wateyen "endemik" hene:

• endemi (nexwesi)
• endemit (cureyeke cuda ye hebuneke/ajaleke/pincareke.

Gerez em ve sererastiye bikin, rast e. Biborine ! :)

Wikimedia mobile

Silav. Wikipediya Kurdi bo telefona destan: bnr. http://ku.m.wikipedia.org/--86.67.147.9 16:53, 15 reşemî 2011 (UTC)

Gelek spas bira! Di nîsankirina gotaran de pirsgirêk nînin, lê serrûpela ku.m.wikipedia.org sas derdikeve. Min lewra xwest bila ev cewitî bê sererastkirin. Hê jî cewitî heye, lê dîsa jî spas dikim :) --Ferrus 21:36, 15 reşemî 2011 (UTC)

Zêr ji bo te

Zor zor spas!!!! :) --Ferrus 20:51, 25 avrêl 2011 (UTC)

Bûk û Zava

Silav. Va koordînata rast e? 37°25′26″Bk 37°58′22″Rh. Spas--Ghybu 00:27, 13 avrêl 2011 (UTC)

Dembas heval! Belê, ew rast e. Lêborîna xwe ji ber bersiva dereng dixwazim =) --Ferrus 20:50, 25 avrêl 2011 (UTC)

{{Infobox gel}}

Silav.  Çêbû :)--Ghybu 16:39, 26 avrêl 2011 (UTC)

Lîsansan bo wêneyan

Silav Ferrus, tu çawan î? Li vira da lîsans û agahî pêwîşt in:

• Wêne:4-buk u zava.jpg
• Wêne:Ferat (Dîlok - Riha).jpg
• Wêne:RezênQeremezrê.jpg
• Wêne:XelfêtîyaKevn.JPG
• Wêne:XelfêtiyaNuh.jpg
• Wêne:DereyaXelfetiye.JPG
• Wêne:KortikaPilo.JPG

• Wêne:Sergînmal.jpg
• Wêne:GoganaJorîn.JPG
• Wêne:PeykerêSivanperwer.jpg
• Wêne:Şilikî.jpg

Bnr. Wîkîpediya:Mînakên lîsansan bo wêneyan û {{Înformasyon}}…

Spas--Ghybu 13:01, 5 tebax 2011 (UTC)

Lîsteya wêneyan te. Silav:)--Ghybu 07:39, 17 tebax 2011 (UTC)

Alîkar

Kurmancî	Soranî	Kirmanckî	Îngilîzî
Ez nanî dixwim	Nan dexom	Ez nanî wen	I eat bread
Min nan xwar	Nanim xward	Mi nan werd	I ate bread

Ev shablona hanî hindik tevlihev e. Heke tu bixwazî bi vî rengî binivîse, lê mixabin zazakiya min ne rind e... ji Gomada yan Ghybu bipirse, ew dizanin :) silav --MikaelF (nîqaş) 18:00, 5 adar 2012 (UTC)

Schablone: die kurdische Sprache

Schalom, könntest du evtl. ein paar Änderungen in deiner Schablone vornehmen? Ich blicke da nicht durch :)

1. Wenn Du den Begriff "Rewendî" verwendest, der soweit ich weiß von Fuad stammte, musst Du auf Schikakî verzichten, denn diese historisch referenzierte Begriffsschöpfung (in Anlehnung an die Revadiden) umfasst auch den Dialekt des Schikak-Stammes (dieser Stammes wird sogar teilweise Revendî = Nomaden? genannt). Allerdings ist eine solche Definition willkürlich. Was in Qers gesprochen wird unterscheidet sich sehr stark von Schikakî (siehe dazu Kurmancî > Devokên Kurmancî).
2. Ich finde es sinnvoller Kurmancî in vier Dialektgruppen aufzuteilen: Botanî, Behdînî, Rojava û Xoresan û Dilêman. Zumindest muss die letztere Gruppe berücksichtigt werden.
3. Lekî muss von Soranî separiert werden. Denn Lekî ist kein Subdialekt des Soranî, sondern ein eigenständiger "Dialekt" der kurdischen Sprache (zumindest lexikalisch).
4. Gûranî ist ein konfuser Begriff europäischer Herkunft. Im Kurdischen wird diese Dialektsgruppe Hewramî genannt. Dieser Begriff stammt ursprünglich von jenem Kreis, der heute von einem Gûran- und Zaza-Volk spricht.
5. Kendûlî ist nicht eine Mundart des Kelhûrî, sondern das "echte" Gûranî = Hewramî.
6. Die Klassifikation des Şebekî ist zwar umstritten, allerdings geht es in den Kontroversen darum, ob Şebekî zum Zazakî oder zum Hewramî (Gûranî) gehört. Abgesehen von Izady ordnen die meisten Forscher - wohl zurecht - Şebekî dem Hewramî zu.
7. Ebenfalls ist auch Kakeyî eine Mundart des Hewramî(Gûranî). Hierbei handelt es sich um eine sakrale Sprache. Die Kakeyî sprechen eigentlich Soranî, verwenden aber in der Liturgie eine Sprache, die zwar sehr vom Soranî beeinflusst ist, aber dennoch linguistische Charakteristiken des Hewramî aufweist.

Wenn du die entsprechenden Änderungen vornimmst, werden ich die dazugehörigen Quellen hinzufügen. --Baran Ruciyar (nîqaş) 21:31, 10 adar 2012 (UTC)

Schalom Baran. Danke für deine Erläuterungen und den Verbesserungsvorschlägen. Es ist wirklich gut zu sehen, dass es doch noch Leute gibt, die in all dem Wirrwarr der kurdischen Dialekte und Mundarte durchblicken. Ich selber kenne gerademal die vier Hauptgruppen des Kurdischen (Kurmancî, Soranî, zazakî und Gûranî - wobei ich nicht sicher bin, ob ich rein durchs Hören die zwei letzteren voneinander unterscheiden könnte). Die Schablone zu den verschiedenen kurdischen Dialekten ist von dem Beitrag namens 'Zimanê kurdî (kok û zarava)' abgeleitet: Die Idee war, den Beitrag nach und nach zu reduzierenund dessen nützliche Inhalte in anderen, passenderen Beiträgen oder Schablonen unterzubringen. Deswegen finde ich es sehr gut, dass du all die nötigen Verbesserungen erwähnst. Ich habe an deinen Verbesserungen nichts auszusetzen und werde versuchen, deine Verbesserungsvorschläge so rasch wie möglich umzusetzen. Natürlich darfst auch du gerne die Schablone ergänzen. :) Sobald ich wieder beruflich mehr Zeit habe, werde ich wieder mehr Zeit für Wikipedia einsetzen. Zusammen kommen wir wirklich schnell voran! Auf eine gute, fruchtbare Zusammenarbeit, bimîne di xêr û xwesiyê de. --Ferrus (nîqaş) 08:21, 14 adar 2012 (UTC)

Barkirina wêneyan li Wîkîpedya kurdî

Silav Ferrus.. spas ji bo wêneyên te yên balkêsh. Ez ne pisporê lîsansên wêneyan im, lê berçav e ku li Wîkîpedya kurdî di warê lîsans û kopîkirina wêneyan de arîsheyeke MEZIN heye û berê bê zanebûn bi awayekî anarshiyane û bêserûber hatiye çareserkirin. Ji ber vê yekê, me got, bashtir e, em wêneyên xwe li Wikimedia Commonsê bar bikin ji ber ku hemû bikarhênerên projeya Wikipedia/Wikimedia bikaribe wêneyên me bi kar bînin, bi lîsans û agahiya li ser wêne û bê problem... Zehmet nebe, tu jî dikanî wêneyên xwe li Wikimedia Commonsê bar bikî? Here "Qutiya amûran" (li çepê), dû re "Li Wikimedia Commonsê wêneyekî bar bike", pisht re bi alîkariya Commonsê gelek hesan e... anha hajî xwe hebe û mendî nebî --MikaelF (nîqaş) 09:19, 24 adar 2012 (UTC)

Tek Tek

Silav Ferrus, Navên çiyayên Tek Tek (Parka Neteweyî ya çiyayên Tek Tek) bi kurdî ci ye? Ez li vira da (agahî) navên bajar û gundên Kurdistanê kurdîdikim… Sipas--Ghybu (nîqaş) 10:19, 5 avrêl 2012 (UTC)

Silav Ghybu heval. pirseke bas e, mixabin ez jî bersivê nizanim. Heta neha min nizanibû ku ev navê ciyayekê ye jî, heta neha min weke straneke Îbo nas dikir :) --Ferrus (nîqaş) 12:37, 12 avrêl 2012 (UTC)

Destûr

Silav Ferrus, Tu çawa yî? Te li vir destûra wêneyî bîr kiriye...
Alîkarî: {{Înformasyon}} + lîsans + destûrên wêneyên ku te kişandine: {{self|cc-by-sa-3.0|GFDL}}--Ghybu (gotûbêj) 16:12, 12 sermawez 2012 (UTC)

Dîsa silav Wêneyê te bê lîsans e, tu dikarî serast bikî... Nîha, wêneyên bê lîsans tên jê birin. Spas--Ghybu (gotûbêj) 20:45, 18 sermawez 2012 (UTC)

Silav birêz. Biborîne, min bîra kir bersivek bidim. Tu dikarî wêneyê jêbikî. Min ew wêne ne kişandiye. Digel rêz û silavan, Ferrus

Kategorî

Silav. Gelek sipas ji bo gotarên te ema kategoriyan bîr meke ji ber ku gotarên bê kategorî winda diwîn: mîrov nizanî ew gotar ku derê ye!
PS: Di Wîkiya me de gotara ser herêma Filistînê tûnin Şevbaş--Ghybu (gotûbêj) 00:58, 14 berfanbar 2012 (UTC)

De bas e, emê bi karê xwe berdewam bikin bi saya te :). --Ferrus (gotûbêj) 12:31, 14 berfanbar 2012 (UTC)

Bersiv: Bestekarên kurd

Silav, Ferrus. Li ser rûpela gotûbêja Gomada peyamên te yên nû hene.
Peyam di 20:00, 26 avrêl 2013 (UTC) de lê hate zêdekirin. Dema ku tu bixwazî tu dikarî vê agahdariyê  bi rakirina şablona {{Bersiv}}ê jê bibî.

Universal Language Selector

Silav Ferrus, Pêşniyareke te heye? --Ghybu (gotûbêj) 08:46, 25 pûşper 2013 (UTC)

 Çêbû--Ghybu (gotûbêj) 10:30, 23 gelawêj 2013 (UTC)

Pirsûs

Silav Ferrus, çawa yî? Tu wateya navê Pirsûsê dizanî?--Ghybu (gotûbêj) 13:53, 23 tîrmeh 2015 (UTC)

Silav Ghybu, mixabin ez nizanim. Lê dibe ku qala wê bi peyvên 'pir' û 'sûs' hebe? Silav--Ferrus (gotûbêj) 08:04, 10 gelawêj 2015 (UTC)

Peyvên argo

Silav Ferrus, ji kerema xwe peyvên argo li gotaran zêde ne ke. Peyva qu...k peyvek argo ye û ne ehlaqî ye. Penaber49 (gotûbêj) 17:27, 20 tebax 2022 (UTC)

Êvarbaş @Penaber49: tu çawan î, baş î? Peyva "faggot" bi inglîzî tê wateya "qûnek", wek te got, argo ye. A rast li vir tiştekî kirêt tê de nîne, bi henekan e ji aliyê kesên LGBT ve. Lê bi giştî, şiroveya te di cih de ye, gelek spas hevalê hêja. --MikaelF (gotûbêj) 18:14, 20 tebax 2022 (UTC)

Silav MikaelF sipas dikim jibo bersiva te. Ya rastî ez heta niha li ser wîkîpediyayên ku ez dişopînim rastî peyveke wiha ne hatime. Raste, naveroka pankartê dibe ku bi şêwazekî henekî hatiye nivîsandin lê dîsa jî divê (di warê ehlaqî de jibo ku civak jê bi bandor nebe) haya me ji rêbazên ehlaqî hebin. Penaber49 (gotûbêj) 18:55, 20 tebax 2022 (UTC)

Silav Penaber49 https://en.wikipedia.org/wiki/Faggot_(slang) :) bimîne di xweşiyê de --MikaelF (gotûbêj) 09:01, 21 tebax 2022 (UTC)

Kesên LGBT

Silav @Ferrus: Ferruscan, gelek spas ji bo gotarên te li ser kesên LGBT, kêfa min jê re tê, gotarên gelek giring in. Destê te xweş... MikaelF (gotûbêj) 18:48, 19 îlon 2022 (UTC)

Ez jî spas dikim bo keda te ya bedew, birêz @MikaelF! Ferrus (gotûbêj) 18:53, 19 îlon 2022 (UTC)

kemasîya girêdan û kategorî

Kek @Ferrus gelek spas ji bo gotarên te yên xweşîk. lê hinek kemasî di gotarên te da hene. dî gotarada tû girêdanan çê nakî. mînak di gotara te ya Elite (rêzefîlm) da ket girêdan tune ne. dî nava gotarêda peyva Netflix derbas dibe. Te wek Netflîx nivîsîye, lê wek Netflix bê nivîsandin, xweştîrbe.

Yek jî, di gotarên te da kategorî tûnin an jî gelek kêmin. Mîn çend kategorî di gotara Elite (rêzefîlm) ê da zêde kir.

ji kerema xwe gotara Elite (rêzefîlm) ê binêre.

slav û rez Rasti (gotûbêj) 07:57, 23 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

Silav birêz Rasti. Spas bo bibîrxistinê û bibore min heta neha wiha nekiribû. Dema te xwes be Ferrus (gotûbêj) 19:56, 23 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

Hallo@Ferrus:. Ich möchte deine Arbeit nicht verschmähen.Du leistet eine gute Arbeit. Wenn du aber den Übersetzer von Google benutzt dann pass auf das du dessen Fehler nicht übernimmst. Der Übersetzer übersetzt z.B. Georgia als Gurcistan ( Georgien ) weil sowohl Georgien als auch der amerikanische Bundesstaat auf Englisch Georgia heißen. In deinem Fall hat der Übersetzer das Wort season als demsal (Jahreszeit) übersetzt . Ich habe ein paar sprachliche Fehler sowie Rechtschreibfehler im Artikel Elite (rêzefîlm). Aber da sind immer noch Fehler die ich noch korrigieren muss. Die Handlung habe ich noch nicht gelesen da ich mir die Serie noch anschauen muss. Der letzte Satz aber passt nicht weil eine Frage in der Handlung nicht passt : Gelo ew bi rastî sûcdar in an bûne mexdûrên sûcek ku ji kuştina hêsan wêdetir derbas dibe? Avestaboy (gotûbêj) 13:15, 13 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Hallo @Avestaboy, velen Dank für deine ehrlichen Worte. Ich schätze diese Rückmeldung sehr und werde versuchen, mich diesbezüglich zu bessern. Ich werde den Artikel nochmals überarbeiten. Es ist nämlich wahr, dass vor Allem meine ersten Artikel, die ich mit Google Translator erstellt habe, in Sprache und Qualität noch zu wünschen übrig lassen. Ich achte mittlerweile mehr darauf, komische Sätze zu vereinfachen, muss aber besser darauf achten, dass gewisse Wörter korrekt übersetzt sind. Alles Gute und weiterhin gutes Gelingen. PS: Die Serie ist übrigens nicht schlecht ;) LG Ferrus (gotûbêj) 15:34, 13 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Dengdan

Êvar baş hevalê @Ferrus:.Tu çawanî ? Başî ? Em dixwazin sernav û kategoriyên du gotaran standard bikin. Mixabin nêrînên me yên cuda hene. Ji ber vê yekê min pêşniyara dengdanê kir.Ez ê kêfxweş bibim ku tu beşdarê dengdanê bibî.Silav û rêz

https://ku.m.wikipedia.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:Dadmend%C3%AE#Barkirina_Dadmend%C3%AE_01-2023 https://ku.m.wikipedia.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:Dadwer%C3%AE#Barkirina_Dadwer%C3%AE_01-2023 Avestaboy (gotûbêj) 18:04, 24 kanûna paşîn 2023 (UTC)

@Ferrus: ? Avestaboy (gotûbêj) 23:48, 25 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Silav, spas bo bibîrxistinê û bibore bersiva min a dereng. Ez ne zimannas im û lewra nizanim ka kîjan peyv cêtir e. Dembas. Ferrus (gotûbêj) 11:19, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Agahîdanka giştî

Merheba. Wek agahdarî, agahîdanka {{giştîdank}} ji bo her mijaran nayê bikaranîn. Ji kerema xwe re heke ti agahî nayê şablonê, wê demê şablonê ji rûpelê rake. Spas. Silav û rêz --Balyozxane (gotûbêj). 20:18, 13 sibat 2023 (UTC)

Silav

Silav hevalê @Ferrus, min xwest ji we bipirsim, gelo piştî biryara we di gotara "Dîroka Tirkiyeyê" de hûn ê eleqedar bibin dengê xwe bidin an na. Berî her tiştî, ez ê kêfxweş bibim ku hûn pêşî rûpela Gotûbêjê gotar bixwînin û paşê jî nêrîna xwe li ser wê çêbikin. Raya we girîng e, spas. Silav û rêz. KelêÛxelfetî (gotûbêj) 14:01, 12 tîrmeh 2023 (UTC)

GFDL

Slav! Te van pelan bi GFDL barkirine:

1. File:MimariyaXelfeti.jpg

Di dosyayan de îfada (Ji bo devjêberdana mafên xwedîtiyê li vir binêre.) hene. Daxuyankirin divê li gorî en:Wikipedia:GFDL standardization bêne rakirin.

Dibe ku hûn ê amade bin ku ji wan dosyayan îftirayan derxînin? --MGA73 (gotûbêj) 07:27, 1 tebax 2024 (UTC)