next: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Bi înteraktîvî li dîroka rûpelê bigere

← Cudahiya kevntir

Content deleted Content added

DîtbarîWîkînivîs

Inline

Guhartoya herî nû ya 19:59, 5 adar 2024

Kurmancî

Navdêr

next nêr

qelen, şîrbayî,
pareyên yan malê malbata zavayî dide malbata bûkê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: نه‌خت‎

Bide ber

nixte

Binere herwiha

Etîmolojî

Ji erebî نقد‎ (neqt) ku di erebî de maneyê "hûrde, pareyê asinî". Hêjayî gotinê ye ku ne "next" ya ji erebî û ne jî "qelen" ya ji tirkî tam bi maneya xwe ya kurdî di wan zimanan de ne anku kurdî maneyên taybet dane van peyvên ji wan zimanan wergirtî.

Jê

Werger

Afrîkansî: bruidsprys, lobola → af
Almanî: Mitgift → de mê, Bindfaden → de nêr, Faser → de mê, ^?Barschaft → de m
Bulgarî: зестра → bg (zestra) (zestra)
Çekî: věno → cs
Çînî: 嫁妝 → zh, 嫁妆 → zh
Endonezyayî: mas kawin
Erebî: دوطة‎ (ḍûte), مهر‎ (mehr), ^?المهر‎
Farisî: نقد‎ → fa, شیر بها‎
Fînî: myötäjäiset → fi pj
Fransî: dot → fr
Gurcî: მზითევი (mzitevi) (mzit'evi)
Hindî: दहेज → hi (dahej) nêr
Holendî: bruidsschat → nl
Îbranî: נדוניה‎ → he (nədúnya) mê
Îdoyî: doto → io, doario → io
Îngilîzî: bride price → en, cash → en, casework → en, tocher → en
Îrlendî: spré
Îtalî: dote → it
Japonî: 持参金 → ja (じさんきん, jisankin)
Katalanî: dot → ca
Koreyî: 지참금 → ko (jichamgeum), 持參金 → ko
Latînî: dos → la
Luksembûrgî: Dott
Makedonî: мираз (miraz), чеиз (čeiz), приќе (priḱe)
Portugalî: dote → pt
Rusî: приданое → ru (pridánoje) nêtar
Sirboxirwatî:
Kirîlî: прћија, женинство, мираз

Latînî: prćija, ženinstvo, miraz
sotoyî: lobola
Spanî: dote → es
Swêdî: hemgif
Telûgûyî: కట్నం → te (kaṭnaṃ)
Tirkî: çeyiz → tr, başlık → tr
Urdûyî: جہیز‎ (jhez) (cehêz)
volapûkî: jigamagivot
Viyetnamî: của hồi môn
Yûnanî: προίκα → el (proíka)

Îngilîzî

Bilêvkirin

Rengdêr

next

ya / yê bêt, yên bên, ya were, yê were, yên werin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
ya piştî vê / wê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

@@ Rêz 4: / Rêz 4: @@
 {{navdêr|ku|z=n}}
 # [[qelen]], [[şîrbayî]], <br>[[pare]]yên yan [[mal]]ê [[malbat]]a [[zava]]yî dide [[malbat]]a [[bûk]]ê
+#* {{bêmînak|ku}}
 ==== Bi alfabeyên din====
-* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[نه‌خت]]}}
+* {{ku-ar|نه‌خت}}
 ==== Bide ber ====
@@ Rêz 40: / Rêz 41: @@
 ==== Werger ====
 {{werger-ser}}
-* {{Z|af}}: {{W|af|bruidsprys}}, {{W|af|lobola}}
+* {{Z|af}}: {{W-|af|bruidsprys}}, {{W+|af|lobola}}
+* {{Z|de}}: {{W+|de|Mitgift}} {{m}}, {{W+|de|Bindfaden}} {{n}}, {{W+|de|Faser}} {{m}}, {{W+|de|Barschaft|f|guman=erê}}
-* {{Z|bg}}: {{W|bg|зестра}} (zestra)
-* {{Z|cs}}: {{W|cs|věno}}
+* {{Z|bg}}: {{W+|bg|зестра}} (zestra)
-* {{Z|zh}}: {{W|zh|嫁妝}}, {{W|zh|嫁妆}}
+* {{Z|cs}}: {{W+|cs|věno}}
-* {{Z|de}}: {{W|de|Mitgift}} {{m}}, {{W|de|Bindfaden}} {{n}}, {{W|de|Faser}} {{m}}, {{W|de|Barschaft|f|guman=erê}}
+* {{Z|zh}}: {{W+|zh|嫁妝}}, {{W+|zh|嫁妆}}
-* {{Z|ar}}: {{W|ar|دوطة|tr=ḍûte}}, {{W|ar|مهر|tr=mehr}}, {{W|ar|المهر|guman=erê}}
+* {{Z|id}}: {{W-|id|mas kawin}}
+* {{Z|ar}}: {{W-|ar|دوطة|tr=ḍûte}}, {{W-|ar|مهر|tr=mehr}}, {{W-|ar|المهر|guman=erê}}
-* {{Z|fa}}: {{W|fa|نقد}}, {{W|fa|شیر بها}}
+* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نقد}}, {{W-|fa|شیر بها}}
-* {{Z|fi}}: {{W|fi|myötäjäiset|p}}
+* {{Z|fi}}: {{W+|fi|myötäjäiset|p}}
-* {{Z|fr}}: {{W|fr|dot}}
+* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dot}}
-* {{Z|ka}}: {{W|ka|მზითევი}} (mzit'evi)
+* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მზითევი}} (mzit'evi)
-* {{Z|hi}}: {{W|hi|दहेज|tr=dahej}} {{n}}
+* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दहेज|tr=dahej}} {{n}}
-* {{Z|nl}}: {{W|nl|bruidsschat}}
+* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bruidsschat}}
-* {{Z|io}}: {{W|io|doto}}, {{W|io|doario}}
+* {{Z|he}}: {{W+|he|נדוניה|tr=nədúnya}} {{m}}
-* {{Z|he}}: {{W|he|נדוניה|tr=nədúnya}} {{m}}
+* {{Z|io}}: {{W+|io|doto}}, {{W+|io|doario}}
-* {{Z|id}}: {{W|id|mas kawin}}
+* {{Z|en}}: {{W+|en|bride price}}, {{W+|en|cash}}, {{W+|en|casework}}, {{W+|en|tocher}}
-* {{Z|en}}: {{W|en|bride price}}, {{W|en|cash}}, {{W|en|casework}}, {{W|en|tocher}}
+* {{Z|ga}}: {{W-|ga|spré}}
-* {{Z|ga}}: {{W|ga|spré}}
+* {{Z|it}}: {{W+|it|dote}}
-* {{Z|it}}: {{W|it|dote}}
+* {{Z|ja}}: {{W+|ja|持参金|tr=じさんきん, jisankin}}
-* {{Z|ja}}: {{W|ja|持参金|tr=じさんきん, jisankin}}
+* {{Z|ca}}: {{W+|ca|dot}}
-* {{Z|ca}}: {{W|ca|dot}}
+* {{Z|ko}}: {{W+|ko|지참금}}, {{W+|ko|持參金}}
-* {{Z|ko}}: {{W|ko|지참금}}, {{W|ko|持參金}}
+* {{Z|la}}: {{W+|la|dos}}
-* {{Z|la}}: {{W|la|dos}}
+* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Dott}}
-* {{Z|lb}}: {{W|lb|Dott}}
+* {{Z|mk}}: {{W-|mk|мираз}}, {{W-|mk|чеиз}}, {{W-|mk|приќе}}
-* {{Z|mk}}: {{W|mk|мираз}}, {{W|mk|чеиз}}, {{W|mk|приќе}}
+* {{Z|pt}}: {{W+|pt|dote}}
-* {{Z|pt}}: {{W|pt|dote}}
+* {{Z|ru}}: {{W+|ru|приданое|tr=pridánoje}} {{nt}}
-* {{Z|ru}}: {{W|ru|приданое|tr=pridánoje}} {{nt}}
 * {{Z|sh}}:
-*: Kirîlî: {{W|sh|прћија}}, {{W|sh|женинство}}, {{W|sh|мираз}}
+*: Kirîlî: {{W-|sh|прћија}}, {{W-|sh|женинство}}, {{W-|sh|мираз}}
-*: Latînî: {{W|la|prćija}}, {{W|la|ženinstvo}}, {{W|la|miraz}}
+*: Latînî: {{W-|la|prćija}}, {{W-|la|ženinstvo}}, {{W-|la|miraz}}
 * sotoyî: [[lobola]]
-* {{Z|es}}: {{W|es|dote}}
+* {{Z|es}}: {{W+|es|dote}}
-* {{Z|sv}}: {{W|sv|hemgif}}
+* {{Z|sv}}: {{W-|sv|hemgif}}
-* {{Z|te}}: {{W|te|కట్నం}}
+* {{Z|te}}: {{W+|te|కట్నం}}
-* {{Z|tr}}: {{W|tr|çeyiz}}, {{W|tr|başlık}}
+* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çeyiz}}, {{W+|tr|başlık}}
-* {{Z|ur}}: {{W|ur|جہیز}} (cehêz)
+* {{Z|ur}}: {{W-|ur|جہیز}} (cehêz)
 * volapûkî: [[jigamagivot]]
-* {{Z|vi}}: {{W|vi|của hồi môn}}
+* {{Z|vi}}: {{W-|vi|của hồi môn}}
-* {{Z|el}}: {{W|el|προίκα}}
+* {{Z|el}}: {{W+|el|προίκα}}
 {{werger-bin}}
@@ Rêz 84: / Rêz 85: @@
 === Bilêvkirin ===
 * {{deng|en|en-us-next.ogg|Deng (DYA)}}
-* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-next.wav|Deng|dever=Keyaniya Yekbûyî (London)}}* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-next.wav|Deng|dever=}}
+* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-next.wav|Deng|dever=Keyaniya Yekbûyî (London)}}
+* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-next.wav|Deng|dever=}}
+* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-next.wav|Deng|dever=Keyaniya Yekbûyî (Southern England)}}
+* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-next.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Teksas)}}
 === Rengdêr ===
 {{rengdêr|en}}
 # ya / yê [[hatin|bêt]], yên bên, ya were, yê were, yên werin
+#* {{bêmînak|en}}
 # ya [[piştî]] [[vê]] / [[wê]]
+#* {{bêmînak|en}}