şazde

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ʃɑːzˈdɛ/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: şaz·de

Hejmar

şazde

jimare 16, XVI
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

Jê

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurmancî

(0) sifir
(1) yek
(2) du
(3) sê
(4) çar
(5) pênc
(6) şeş
(7) heft
(8) heşt
(9) neh
(10) deh
(11) yazde
(12) dazde
(13) sêzde
(14) çarde
(15) pazde
(16) şazde
(17) hevde
(18) hejde
(19) nozde
(20) bîst
(30) sî
(40) çil
(50) pêncî
(60) şêst
(70) heftê
(80) heştê
(90) not
(100) sed
(1.000) hezar
(1.000.000) milyon
(1.000.000.000) milyar

Etîmolojî

Têkildarî şeş + deh

proto-hindûewropî: *sweks-dekm (”şazde”)

proto-îranî: *xšweš-dese (”şazde”)

avestayî: hšwešdese (”şazde”)

pehlewî: sānčdahum (”şazde”)

farisî: sānzdah (”şazde”)

kurdî: şazde (”şazde”)

soranî: şanze (”şazde”)

zazakî: şiyes (”şazde”)

sanskrîtî: sódashan (”şazde”)

yûnanî: dhekaéxi (”şazde”)

latînî: sēdecim (”şazde”) ...

almanî: sechzehn (”şazde”)

îngilîzî: sixteen (”şazde”)

Çavkanî: Horn p.170 | Pokorny: -

Werger

Afrîkansî: sestien → af
Albanî: gjashtëmbëdhjetë → sq
Almaniya Pennsylvania: sechzeh, sexzeh, sechtzay
Almanî: sechzehn → de
Amharî: አስራ ስድስት (ʾäsra sdstə)
Aramî:
Îbranî: שתעסר‎ n (shta‘sar), שתעסרא‎ m (shta‘esrē)
Astûrî: dieciséis → ast
Aymarayî: tunka suxtani
Azerî: on altı → az
Baskî: hamasei → eu
Başkîrî: ун алты (un altï)
Belarusî: шасна́ццаць → be (šasnáccacʹ)
Bengalî: সোলো (śolo) (numeral: ১৬)
Bîkoliya naverast: kag-anom
Bretonî: c'hwezek → br
Bruneyî: anam balas
Bulgarî: шестна́десет (šestnádeset), шестна́йсет (šestnájset)
Burmayî: ဆယ့်ခြောက် (hcai.hkrauk) (numeral: ၁၆)
Buryatî: арбан зургаан (arban zurgaan)
Conxayî: བཅུ་དྲུག (bcu drug)
Çeçenî: ялхитта (jalχitta)
Çekî: šestnáct → cs
Çerokî: ᏓᎳᏚ (daladu)
Çîçewayî: khumi n'zisanu n'chimodzi
Çînî:
Kantonî: 十六 (sap⁶ luk⁶)

Hakkayî: 十六 (sṳ̍p-liuk)

Mandarînî: 十六 → zh (shíliù)
Çuvaşî: вунулттӑ (vunulttă), вунултӑ (vunultă), вунулт (vunult)
Dalmatî: setco
Danmarkî: seksten → da
Dena'inayî: k'uzhch'en'i beq'di
Divehî: ސޯޅަ‎ (sōḷa)
Endonezyayî: enam belas → id
Erebî: سِتَّةَ عَشَرَ‎ (sittata ʿašara)
Erebiya misrî: ستاشر‎ (sittāšar)
Ermenî: տասնվեց → hy (tasnvecʻ)
Esperantoyî: dek ses
Estonî: kuusteist → et
Farisî: شانزده‎ → fa (šânzdah)
Fîjî: tini ka ono
Fînî: kuusitoista → fi
Fransî: seize → fr
Friyolî: sedis
Frîsî: sechstjin → fy
Gaelîka skotî: sia deug
Galîsî: dezaseis → gl
Gurcî: თექვსმეტი → ka (tekvsmeṭi)
Haîtî: sèz
Hawayî: ʻumikūmāono
Hindî: सोलह → hi (solah)
Holendî: zestien → nl m
Hopîyî: pakwt niikyang navay siikya’ta
Hunsrikî: sechzen
Îbranî: שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה‎ m (shesh esré), שישה עשר \ שִׁשָּׁה עָשָׂר‎ n (shishá asár)
Îdoyî: dek-e-sis → io
Îngilîziya navîn: sixtene
Îngilîzî: sixteen → en
Îngriyî: kuustoist
Înterlîngua: dece-sex
Îrlendî: sé déag
Îtalî: sedici → it n
Îzlendî: sextán → is
Japonî: 十六 → ja (じゅうろく, jūroku)
Kalalîsûtî: arfersanillit → kl
Kannadayî: ಹದಿನಾರು → kn (hadināru)
Katalanî: setze → ca
Keçwayî: chunka suqtayuq
Kirgizî: он алты → ky (on altı)
Kîngalî: දහසය (dahasaya)
Komî-permyakî: дасквать (daskvatʹ)
Koreyî: 열여섯 → ko (yeoryeoseot), 십육 → ko (simnyuk), 十六 → ko, 십륙 (simnyuk)
Kreyoliya fransî ya Louisiana: sèz
Lakotayî: akéšakpe
Latînî: sēdecim → la, numeral: ໑໖
Latviyayî: sešpadsmit → lv
Lawsî: ສິບຫົກ (sip hok)
Lîgûrî: sézze
Lîtwanî: sešiolika
Lîvonî: kūžtuoistõn
Lombardî: sèdes
Lueyî: ᦉᦲᧇᦷᦠᧅ (ṡiibḣok) (numeral: ᧑᧖)
Luksembûrgî: siechzéng → lb
Makedonî: шесна́есет (šesnáeset)
Malagasî: enina ambinifolo
Malayalamî: പതിനാറ് → ml (patināṟŭ)
Malezî: enam belas → ms, sepuluh enam, satu puluh enam
Maltayî: sittax
Mançûyî: ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ (juwan ninggun)
Mansî: хотхуйплов (hothujplov)
Maorî: tekau mā ono → mi
Mapuçî: marikayu
Mecarî: tizenhat → hu
Mongolî: арван зургаа → mn (arvan zurgaa)
Nahwatliya klasîk: caxtōlli oncē
Navajoyî: hastą́ʼáadah
Nedersaksî: sössteihn → nds, sossteihn
Almaniya jêrîn a almanî: sössteihn
Normandî: seize
Norwecî: seksten → no
Ojibweyî: ashi-ingodwaaswi
Oksîtanî: setze → oc
Oriyayî: ଶୋଳ (śoḷô) (numeral: ୧୬ (16))
Oygurî: ئون ئالتە‎ → ug (on alte)
Peştûyî: شپاړس‎ → ps (špâṛës)
Piedmontîsî: sëddes
Polonî: szesnaście → pl, szesnaścioro → pl
Portugalî: dezasseis → pt, dezesseis → pt
Puncabî: ਸੋਲਾਂ → pa (solā̃)
Qazaxî: он алты (on alty)
Romagnolî: seṣ, ségg
Romani:
Romaniya kalo fînî: deȟ-o-ȟou
Romancî: sedesch, saidesch, sedisch
Romanyayî: șaisprezece → ro, șaișpe
Rusî: шестна́дцать → ru (šestnádcatʹ)
Rusînî: шістна́дцять (šistnádcjatʹ)
S'gaw karenî: တဆံဃု (ta hsee xu)
Samiya bakurî: guhttanuppelohkái
Samiya înarî: kuttnubáloh
Samiya skoltî: kutmlo
Samoayî: sefulu ono
Samogîtî: šešiuolėka
Sanskrîtî: षोडशन् → sa (ṣóḍaśan)
Santalî: ᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ (gel turuy)
Sardînî: sedichi, seghi, segi, seighi
Sebwanoyî: napulog unom
Sierra mîwokiya navendî: naˀá·ča- tém·ok·a-ˀ hej·i-ˀ
Sirboxirwatî:
Kirîlî: шеснаест

Latînî: šesnaest
Siryaniya klasîk: ܫܬܥܣܪ‎ n (shta‘sar), ܫܬܥܣܪܐ‎ m (shta‘esrē)
Slaviya kevn: шесть на десѧте (šestĭ na desęte) (numeral: ѕ҃і)
Slovakî: šestnásť → sk
Slovenî: šestnajst → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: šesnasćo

Sorbiya jorîn: šěsnaće
Spanî: dieciséis → es n
Swêdî: sexton → sv
Şanî: သိပ်းႁူၵ်း (síp húuk)
Tacikî: шонздаҳ → tg (šonzdah)
Tagalogî: labing-anim → tl
Tahîtî: hō'ē 'ahuru ma ono
Tayî: สิบหก → th (numeral: ๑๖)
Telûgûyî: పదహారు → te (padahāru)
Teteriya krîmî: on altı
Teterî: уналты (unaltı)
Tigreyî: ዐስር ወስስ (ʿäsr wäss)
Tigrînî: ዓሰርተ ሽድሽተ (ʿasärtä šdštä)
Tirkî: on altı → tr
Tirkmenî: on alty → tk
Tîbetî: བཅུ་དྲུག (bcu drug)
Tongî: hongofulu mā ono
Urdûyî: سولہ‎ (solah)
Ûkraynî: шістна́дцять → uk (šistnádcjatʹ)
Viyetnamî: mười sáu
Volapûkî: degmäl, balsemäl
Weylsî: un ar bymtheg → cy, un deg chwech → cy
Wolofî: fukk ak juróom benn
Ximêrî: ដប់ប្រាំមួយ (dop pram muoy) (numeral: ១៦)
Yakutî: уон алта (uon alta)
Yidîşî: זעכצן‎ (zekhtsn)
Yupîkiya navendî: akimiaq atauciq
Yûnanî: δεκαέξι → el (dekaéxi)
Kevn: ἑκκαίδεκα (hekkaídeka), ιϛ΄ (iϛ΄)
Zhuangî: cib loeg