şewitandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɛwɪtˁɑːnˈdɪn/, شەوطاندن
• Kîtekirin: şe·wi·tan·din

Lêker

şewitandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -şewitîn-
RP. Niha
	ez	dişewitînim
	tu	dişewitînî
	ew	dişewitîne
	em, hûn, ew	dişewitînin
Fermanî	Yekjimar	bişewitîne
	Pirjimar	bişewitînin
Rehê dema borî: -şewitand-
RP. Boriya sade
	min	şewitand
	te	şewitand
	wê/wî	şewitand
	me, we, wan	şewitand
Formên din: Tewandin:şewitandin

şewitandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. sotin, agir pê xistin, agir berdanê, kirin agir, bi agirî ruxandin

   Dema tiştek dişewite, reş dibe.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شه‌وتاندن‎ (dengnasî: شەوطاندن)

Herwiha

• şewtandin

Têkildar

• şewitîn

Jê

• şewitandî
• şewitîner
• şewitînerî
• şewitîninde
• şewitînindehî
• şewitînindetî
• şewitînindeyî

Etîmolojî

Ji şewat + -andin.

Werger

• Albanî: djeg → sq, kall → sq, flakërij → sq
• Almanî: verbrennen → de
• Amharî: ማቃጠል (maḳaṭäl)
• Aramî: שְׂרַף‎ (sraf)
• Asamî: জলোৱা (zolüa), জ্বলোৱা (zolüa), পোৰা (püra)
• Aynuyî: ウフイカ (uhuika)
• Azerî: yandırmaq → az, yaxmaq, yaxıb-yandırmaq
• Belarusî: палі́ць impf (palícʹ), спалі́ць pf (spalícʹ)
• Bextiyarî: سوزنیدن‎ (suzniðen)
• Bulgarî: изга́рям → bg (izgárjam), горя́ → bg impf (gorjá)
• Burmayî: ရှို့ → my (hrui.), မီးရှို့ → my (mi:hrui.)
• Cingphoyî: nat
• Çekî: pálit → cs impf, upálit pf, spálit → cs pf
• Çerokî: ᎠᎪᎲᏍᏗᎭ (agohvsdiha)
• Çîkasawî: lowa
• Çînî:

  Mandarînî: 燃燒 → zh (ránshāo)

• Danmarkî: brænde → da
• Erebî: أَحْرَقَ‎ (ʾaḥraqa), حَرَقَ‎ (ḥaraqa), ضَرِمَ‎ (ḍarima)

  Erebiya misrî: حرق‎ n (ḥaraʾ)

  Erebiya hîcazî: حرق‎ (ḥarag), وَلَّع‎ (wallaʿ)

• Ermenî: այրել → hy (ayrel), վառել → hy (vaṙel)
• Esperantoyî: bruligi
• Ferî: brenna → fo
• Fînî: polttaa → fi
• Fransî: brûler → fr, incendier → fr
• Friyolî: ardi
• Gaelîka skotî: loisg
• Galîsî: queimar → gl, aburar → gl
• Haîtî: boule
• Hindî: जलाना → hi (jalānā)
• Holendî: verbranden → nl
• Îbranî: שרף‎ → he (saraf)
• Îdoyî: brular → io
• Îngilîziya kevn: bærnan, onǣlan
• Îngilîzî: burn → en (to cause to be consumed by fire)
• Îtalî: bruciare → it, incendiare → it, ustionare → it
• Îzlendî: brenna → is
• Japonî: 燃やす → ja (もやす, moyasu),焼く → ja (やく, yaku)
• Javayiya kevn: tunu
• Kalmîkî: түлх (tülx)
• Katalanî: cremar → ca
• Keçwayî: ninay
• Keşmîrî: زالُن‎ (zālun)
• Koreyî: 태우다 → ko (tae-uda)
• Ladînoyî: kemar
• Latînî: ūrō, incendō, cremō
• Latviyayî: dedzināt
• Lawsî: ເຜົາ (phao)
• Lombardî: brusà, brüsà
• Makedonî: изгорува impf (izgoruva), изгори pf (izgori), гори impf (gori)
• Malezî: bakar → ms
• Mançûyî: ᡩᡝᡳᠵᡳᠮᠪᡳ (deijimbi)
• Mecarî: éget → hu, eléget → hu
• Misrî: (rḏj ḫt jm)
• Mongolî: галдах → mn (galdah), шатаах (šataah)
• Normandî: brûler
• Norwecî: brenne → no
• Oksîtanî: cremar → oc
• Oygurî: يانماق‎ (yanmaq)
• Ozbekî: yoqmoq → uz
• Polabî: zazăt
• Polonî: palić → pl, spalić → pl pf
• Portugalî: queimar → pt, atear → pt
• Qazaxî: жағу (jağu)
• Romancî: brischar
• Romanyayî: arde → ro
• Rusî: жечь → ru impf (žečʹ), сжига́ть → ru impf (sžigátʹ), сжечь → ru pf (sžečʹ), пали́ть → ru impf (palítʹ), спали́ть → ru pf (spalítʹ)
• Sanskrîtî: ओषति → sa (oṣati)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: запалити, спалити

  Latînî: zapaliti → sh, spaliti → sh

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: палити impf (paliti)

• Slaviya rojavayî ya kevn: жечи impf (žeči), палити impf (paliti)
• Slovakî: páliť, spáliť
• Slovenî: zažgati → sl
• Somalî: gubid
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: paliś impf

  Sorbiya jorîn: palić impf, spalić pf

• Spanî: quemar → es
• Swahîlî: choma → sw
• Swêdî: bränna → sv
• Tagalogî: sumunog, sunugin, manunog, sumilab, silabin
• Tamîlî: எரி → ta (eri)
• Tayî: เผา → th (pǎo)
• Telûgûyî: తగులబెట్టు → te (tagulabeṭṭu)
• Tetûmî: sunu
• Tirkî: yakmak → tr
• Urdûyî: جلانا‎ (jalānā)
• Ûkraynî: пали́ти impf (palýty), спали́ти pf (spalýty)
• Viyetnamî: đốt → vi
• Ximêrî: ដុត → km (dot)
• Yamanayî: kukata
• Yidîşî: ברענען‎ (brenen)
• Yûnanî: καίω → el (kaío)

  Kevn: καίω (kaíō), φλέγω (phlégō)

• Zêlandî: verbrande

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şewitandin	şewitandin
Îzafe	şewitandina	şewitandinên
Çemandî	şewitandinê	şewitandinan
Nîşandera çemandî	wê şewitandinê	wan şewitandinan
Bangkirin	şewitandinê	şewitandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şewitandinek	şewitandinin
Îzafe	şewitandineke	şewitandinine
Çemandî	şewitandinekê	şewitandininan

şewitandin mê

1. sotin, agirberdanê, ruxandina bi agir:

   şewitandina daran

   şewitandina mirovan bi saxî

Werger

• Albanî: djegje
• Almanî: Verbrennung → de m
• Bulgarî: изгаряне nt (izgarjane)
• Çekî: pálení → cs nt
• Çînî:

  Min dongî: 烧 (siu)

• Danmarkî: afbrænding → da g
• Ermenî: այրում → hy (ayrum)
• Esperantoyî: brulo, brulado
• Farisî: آتشسوزی‎ (âtašsôzi)
• Fînî: polttaminen → fi, poltto → fi
• Fransî: brûlage → fr
• Gaelîka skotî: losgadh n
• Galîsî: queima m
• Galûrîsî: brujà
• Gurcî: წვა (c̣va)
• Hindî: जलाना → hi (jalānā)
• Holendî: verbranding → nl m, afbranden → nl nt
• Îngilîzî: burning → en, burn → en
• Îtalî: bruciatura → it m, fuoco → it n
• Katalanî: cremada → ca m
• Koreyî: 태움 → ko (tae-um)
• Latînî: cremo
• Lîtwanî: deginimas
• Malezî: pembakaran → ms
• Maorî: kā
• Maratî: जाळने (jāḷne)
• Norwecî: brenning n
• Polonî: palenie → pl nt, spalenie → pl nt
• Portugalî: queimada → pt m, queima → pt m, queimamento n
• Romanyayî: ardere → ro m
• Rusî: сжига́ние → ru nt (sžigánije)
• Sardînî:

  Kampîdanî: ardiri

  Logudorî: abbruscare

• Sassarîsî: brujà
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: паљење nt

  Latînî: paljenje → sh nt

• Slovakî: pálenie
• Slovenî: prižiganje nt
• Spanî: quema → es, quemar → es
• Sundanî: beuleum → su, huru
• Swêdî: förbränning → sv g
• Tagalogî: pagsunog, sunog → tl
• Tirkî: yanma → tr
• Ûkraynî: зпа́лювання (zpáljuvannja)
• Yûnanî: κάψιμο → el nt (kápsimo), καύση → el m (káfsi)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.