emeliyat
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | emeliyat | emeliyat |
| Îzafe | emeliyata | emeliyatên |
| Çemandî | emeliyatê | emeliyatan |
| Nîşandera çemandî | wê emeliyatê | wan emeliyatan |
| Bangkirin | emeliyatê | emeliyatino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | emeliyatek | emeliyatin |
| Îzafe | emeliyateke | emeliyatine |
| Çemandî | emeliyatekê | emeliyatinan |
emeliyat mê
- Birîna parçeyek leşî û dîsan dirûna wî bo saxkirina wî. Karê neştergerîkirinê anku çalakiya neştergerî ya ku neştergerek li ser laşê mirovekî anku zindiyekî nexweş dike.
- Hevmane: niştergerî, nişdarî, operasyon
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) emeliyat bûn
- (lêker) emeliyat kirin
- (navdêr) emeliyatkirin
- (rengdêr) emeliyatbûyî
- (rengdêr) emeliyatkirî
- emeliyatî
- emeliyatkar
- emeliyatkarî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî عَمَلِيَّات (ʿamaliyyāt), pirjimara عَمَلِيَّة (ʿamaliyya).
Werger
[biguhêre]- Almanî: Chirurgie → de m, Operation → de m
- Astûrî: operación m
- Belarusî: апера́цыя m (apjerácyja)
- Bengalî: অস্ত্রোপচার → bn (ôśtropcar)
- Bulgarî: опера́ция m (operácija)
- Çekî: operace → cs m, lékařský zákrok n, chirurgický zákrok n
- Çînî:
- Danmarkî: operation → da g
- Endonezyayî: operasi → id, pembedahan → id
- Erebî: عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة m (ʕamaliyya jirāḥiyya), جِرَاحَة m (jirāḥa)
- Erebiya başûrê şamê: جِرَاحَة m (jirāḥa), عَمَلِيَّة m (ʕamaliyya)
- Ermenî: վիրահատություն → hy (virahatutʻyun), օպերացիա → hy (ōperacʻia)
- Esperantoyî: operacio → eo
- Farisî: جراحی → fa (jarrâhi)
- Fînî: leikkaus → fi, leikkaushoito → fi
- Fransî: chirurgie → fr m, opération → fr m
- Galîsî: operación → gl m
- Gurcî: ოპერაცია → ka (oṗeracia)
- Hindî: शल्यचिकित्सा → hi m (śalyacikitsā)
- Holendî: operatie → nl m
- Îbranî: ניתוח / נִתּוּחַ → he n (nitúakh)
- Îdoyî: kirurgio → io
- Îngilîzî: surgery → en
- Îrlendî: cur faoi scian n, gnáthamh máinliachta n, obráid m
- Îtalî: chirurgia → it m, operazione chirurgica m, intervento chirurgico → it n, operazione → it m
- Îzlendî: uppskurður n
- Japonî: 手術 → ja (しゅじゅつ, shujutsu)
- Katalanî: cirurgia → ca m, operació → ca m
- Koreyî: 수술(手術) (susul)
- Latînî: chīrurgia m
- Lawsî: ສັນຍະກຳ → lo (san nya kam), ສັນລະຍະກຳ (san la nya kam)
- Makedonî: операција m (operacija)
- Malezî: pembedahan → ms
- Mecarî: operáció → hu, műtét → hu
- Navajoyî: naʼagizh
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: operasjon n
- Oksîtanî: cirurgia → oc m
- Ozbekî: operatsiya → uz
- Polonî: operacja → pl m
- Portugalî: operação → pt m, cirurgia → pt
- Romanyayî: operație → ro m
- Rusî: опера́ция m (operácija)
- Sardînî: chirurgia m
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: опера́ција m
- Latînî: operácija → sh m
- Slovakî: operácia m
- Slovenî: operacija → sl m
- Spanî: operación → es m, cirugía → es
- Swêdî: operation → sv g
- Tacikî: ҷарроҳи (jarrohi)
- Tagalogî: palatistisan
- Tayî: ศัลยกรรม → th
- Telûgûyî: శస్త్రచికిత్స → te (śastracikitsa)
- Tirkî: ameliyat → tr
- Ûkraynî: опера́ція m (operácija)
- Weylsî: llawdriniaeth → cy m, llawfeddygwaith n
- Ximêrî: ការវះកាត់ (kaavĕəhkat), សល្យកម្ម (sɑɑlyɔɔkmmɔɔ)
- Yidîşî: אָפּעראַציע m (operatsye)
- Yûnanî: χειρουργείο → el nt (cheirourgeío)
- Kevn: χειρουργία m (kheirourgía)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.