Сурат:Ogata Gekko - Ryu sho ten.jpg
ХьхьичӀмур ябитавул кӀушиву: 412 × 599 пикселду. Рухсатрув: 165 × 240 пикселду | 330 × 480 пикселду | 528 × 768 пикселду | 704 × 1024 пикселду | 1407 × 2048 пикселду | 4352 × 6332 пикселду.
Дайдихьулийсса сурат (4352 × 6332 пиксельду, суратдалул кӀушиву: 18,06 МБ, MIME жура: image/jpeg)
| Сурат даву |
English: "Ryu sho ten" or "Ryu shoten" (Dragon rising to the heavens), also known as "Gekko Zuihitsu" (Gekko's Sketch), a Ukiyo-e print from Ogata Gekko's Views of Mt. Fuji. A dragon rises out of smoke near Mt. Fuji, ascending towards the sky.
The text on the left hand side is in an archaic form of Japanese writing that includes characters not in common use any more. translation follows:
Español: "Ryu sho ten" o "Ryu shoten" (Dragón ascendiendo a los cielos), también conocido como "Gekko Zuihitsu" (el bosquejo de Gekko), una impresión de Ukiyo-e a partir de la vista del monte Fuji de Ogata Gekko. Un dragón se eleva del humo cerca del monte Fuji, ascendiendo hacia el cielo.
El texto del lado izquierdo está en una forma arcaica de escritura japonesa que incluye caracteres que no se encuentran en vigencia actualmente. La traducción reza:
Français : Ryu sho ten ou Ryu shoten (Dragon s'élevant vers les cieux), également connu sous le nom de Gekko Zuihitsu (esquisse de Gekko), une impression de Ukiyo-e à partir des « Vues du Mont Fuji » d'Ogata Gekkō. Un dragon s'élève de la fumée près du Mont Fuji, montant vers le ciel.
Le texte en partie gauche est une forme archaïque d'écriture japonaise, incluant des caractères maintenant inusités. La traduction en est la suivante :
日本語: 尾形月耕の浮世絵『龍昇天』（月耕随筆）。富士山を背景に、雲の中を龍が昇ってゆくのを描いたもの。
枠外左下に書いてある文字は以下の通り。
Português: "Ryu sho ten" ou "Ryu shoten" (Dragão subindo aos céus), também conhecido como "Gekko Zuihitsu" (o esboço de Gekko), uma impressão de Ukiyo-e a partir da vista do monte Fuji de Ogata Gekkō. Um dragão surge da fumaça perto do monte Fuji, subindo ao céu.
O texto do lado esquerdo está em uma forma arcaica de escrita japonesa que inclui caracteres que não encontram-se em uso atualmente. A tradução reza:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Кьини | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ляхъаву |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Дурма |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Другие версии |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
Это отретушированное изображение, что означает, что первоначальная версия изображения была изменена цифровым способом. Изменения: levels adjustment, dirt removal, etc, some fixing of tears around the edge of the image, though not extensive - I felt that a few signs of age work well in something like this..
|
Оценка
|
|
This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 24 May 2009. It was captioned as follows: English: "Ryu sho ten" or "Ryu shoten" ("Dragon rising to the heavens"), a ukiyo-e print from Ogata Gekko's Views of Mt. Fuji, showing a dragon rising out of smoke near Mt. Fuji, ascending towards the sky. Other languages:
Bosanski: "Ryu sho ten" ili "Ryu shoten" (Zmaj koji se diže ka nebu), ukiyo-e (tehnika štampanja sa drvenih negativa) otisak. Ogata Gekko-vo viđenje planine Fuji koje pokazuje zmaja koji se iz dima diže ka nebu blizu planine Fuji, rastući ka nebu. Čeština: Rju šo ten („Drak stoupající k nebesům“) – tisk žánru ukijo-e od Ogaty Gekkō z jeho Pohledů na Fudži Dansk: "Ryu sho ten" ("Drage rejser sig mod himlene"), et ukiyo-e tryk af Ogata Gekkō, som viser en drage, der stiger op fra røg nær Fuji-bjerget og stræber mod himlen. Deutsch: Ryu sho ten („zum Himmel aufsteigender Drache“) – eine japanische Ukiyo-e-Druckgrafik aus der Reihe „Perspektiven vom Fujisan“ von Ogata Gekkō English: "Ryu sho ten" or "Ryu shoten" ("Dragon rising to the heavens"), a ukiyo-e print from Ogata Gekko's Views of Mt. Fuji, showing a dragon rising out of smoke near Mt. Fuji, ascending towards the sky. Español: Ryu sho ten o Ryu shoten (‘Dragón subiendo a los cielos’), una lámina ukiyo-e de las Vista del Monte Fuji de Ogata Gekkō, mostrando a un dragón saliendo del humo cerca del Fuji, que sube al cielo. Esperanto: printaĵo Rjū Ŝō Ten (龍昇天, laŭvorte "drako leviĝanta al la ĉielo"), en la fono la Fuĵi-Monto, de la japana artisto Ogata Gekkó Italiano: L'Ukiyo-e Ryu sho ten ("Drago che sale nei cieli") di Ogata Gekkō raffigurante il Monte Fuji. Magyar: Ég felé emelkedő sárkány (Rjú Sóden) a japánok szent hegye, a Fudzsi előterében, Ogata Gekkó 1897-es ukijo-e fametszetén Nederlands: Ryu sho ten ("ten hemel opstijgende draak") – een Japanse Ukiyo-e-afdruk uit de reeks "Perspectieven van Fujisan" van Ogata Gekkō Polski: Ryu sho ten lub Ryu shoten (Smok wzlatujący w niebiosa) — japoński drzeworyt z gatunku Ukiyo-e, pochodzący z cyklu Widoki góry Fudżi. Português: Ryu sho ten ou Ryu shoten (Dragão subindo aos céus), um ukiyo-e de Ogata Gekkō, publicado em 1897, mostra um dragão saindo da fumaça perto do monte Fuji e subindo ao céu. Română: „Ryu sho ten” sau „Ryu shoten” („Dragon ridicându-se spre ceruri”), gravură ukiyo-e din Vederile Muntelui Fiji, de Ogata Gekko. Desenul arată un dragon ridicându-se din fumul de lângă Muntele Fuji, și ridicându-se spre cer. Македонски: „Рју шо тен“ („Змеј се издига кон небесата“), укијо-е печатена графика, дел од „Погледите на планината Фуџи“ од сликарот Огата Геко. Тука е прикажан змеј како се издига од чад близу планината Фуџи, искачувајќи се кон небото. 日本語： 尾形月耕『龍昇天』 中文： 《龙升天》，尾形月耕创作的浮世绘作品，表现了一条龙从富士山旁的烟雾中升起，升向天空。 |
Лицензия бушиву
The restorationist lives in Britain where sweat-of-brow is sufficient to gain a new copyright. Hence:
|
Владелец авторских прав на этот файл, Adam Cuerden, разрешает кому угодно использовать его в любых целях, при условии сохранения информации о владельце авторских прав. Разрешается распространение данного файла, создание производных произведений на его основе, а также коммерческое и любое другое использование. |
Атрибуция:
Adam Cuerden
|
For the original:
|
Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее. Это произведение находится в общественном достоянии (англ. public domain) в США, так как оно было опубликовано до 1 января 1929 года. |
| Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав. | |
Суратданул тарих
Бас ба кьини/чӀун хьхьичӀсса сурат ккаккан.
| Кьини/чӀун | ЧӀивисса эбрат | Куцру | Гьуртту хьума | ХӀучча | |
|---|---|---|---|---|---|
| хӀакьинусса | 01:08, 4 февралданий 2009 | | 4352 × 6332 (18,06 МБ) | Adam Cuerden | {{Information |Description="Ryu sho ten" or "Ryu shoten" (Dragon rising to the heavens), also known as "Gekko Zuihitsu" (Gekko's Sketch), a Ukiyo-e print from Ogata Gekko's Views of Mt. Fuji. A dragon rises out of the clouds around Mt. Fuji, towards the s |
Суратданул ишла баву
Хъирив нанисса 1 чӀапӀи ишла дай ва сурат:
Щаллагу дунияллул суратрая мюнпат ласаву
Ва файл ишла дайсар вай викирдал:
- Ишла баву bg.wikipedia.org
- Ишла баву bn.wikipedia.org
- Ишла баву crh.wikipedia.org
- Ишла баву cv.wikipedia.org
- Ишла баву de.wikipedia.org
- Ишла баву en.wikipedia.org
- Ишла баву en.wikiquote.org
- Ишла баву fr.wikipedia.org
- Ишла баву hu.wikipedia.org
- Ишла баву hy.wikipedia.org
- Ишла баву ja.wikipedia.org
- Ишла баву ko.wikipedia.org
- Ишла баву mk.wikipedia.org
- Ишла баву os.wikipedia.org
- Ишла баву pl.wikipedia.org
- Ишла баву pt.wikipedia.org
- Ишла баву ru.wikipedia.org
- Ишла баву ru.wikinews.org
- Ишла баву sah.wikipedia.org
- Ишла баву uk.wikipedia.org
- Ишла баву vi.wikipedia.org
- Ишла баву xal.wikipedia.org
- Ишла баву zh.wikipedia.org
