haol

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

haol (Nederlands: hol, gierig)

• Mofers: hao~l (hao\lder, hao\lste)

Varrejasie

• häöl

Verbuging

haole m, haol v/p, haolder, haolste

Zelfsjtendig naamwaord

haol ó (Nederlands: hol, kot)

• Mofers: hao~l (hao~lder, häö~lke)

Verbuging

haole, häölke

Zelfsjtendig naamwaord

haol m (Nederlands: ketelzwaard, ketelhaak)

Dezen ingank haet nog gein doorverwiezinge nao anger móndaarde. Doe kans Wiktionair helpe door die toe te voge

Verbuging

häöl/haole, häölke

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

haol /hɒ́:l/

1. laeg ane binnekantj, sónger inhaad
2. nao binnen of nao ónger gebaoge
3. (euverdrechtelik) sónger beteikenis
4. (euverdrechtelik) klinkendj wie 'n laeg ruumdje
5. (synoniem) anger waord veur gietsig

Aafbraeking

• haol

Variaasje

• häöl

Aafleijinge

• häöldje, haoligheid
• häölbeitel
• oethäöle

Antoniem

• [1,4] vol
• [2] krómb, róndj

Verwantje wäörd

• voeas

Zagswies

• get veur (in) 'nen haolen tandj: te min aeteswaar
• haolen ermood: versjrikkeliken ermood
• haole knaok: emes dae neet gaer geldj oetguuef
• Haol vater klinken 't hels: Luuj sónger verstandj gaeven 't helste kómmentaar.
• 'nen haole waeg: 'ne waeg dao door 'n helling geit, wodoor d'r stikke kantjen haet en oetzuutj wie 'n oethäöling

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 151.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	haole	haolen	haol		haol		haol		haol		haolt
	IPA	/hɒ̀:lə/	/hɒ̀:lən/	/hɒ̀:l/		/hɒ́:l/		/hɒ̀:l/		/hɒ́:l/		/hɒ́:l̥t/	/hɒ́:ld/
kómparatief	sjrif	haoldere	haolderen	haolder		haolder		haolder		haolder		haoldert
	IPA	/hɒ̀:ldərə/	/hɒ̀:ldərən/	/hɒ̀:ldər/		/hɒ̀:ldər/		/hɒ̀:ldər/		/hɒ̀:ldər/		/hɒ̀:ldər̥t/	/hɒ̀:ldərd/
superlatief	sjrif	haolste	haolsten	haolste		haolste		haolste		haolste		haolste
	IPA	/hɒ̀:l̥stə/	/hɒ̀:l̥stən/	/hɒ̀:l̥stə/		/hɒ̀:l̥stə/		/hɒ̀:l̥stə/		/hɒ̀:l̥stə/		/hɒ̀:l̥stə/
partitief	sjrif											haols
	IPA											/hɒ̀:l̥s/	/hɒ̀:lz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) haols (toe)	(wie) haoltj (geer)
	IPA	/wì: hɒ́:l̥s tú:/	/wì: hɒ́:ʎ̥c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) haolders (toe)	(wie) haoldertj (geer)
	IPA	/wì: hɒ̀:ldər̥s tú:/	/wì: hɒ̀:ldər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haol

Frans: creux Ingels: hollow(en:) Nederlandjs: hol(nl:) Pruus: hohl

Sjinees: 空(zh:) Spaans: hueco Zweeds: ihålig

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haol

Frans: creux, creusé(fr:) Ingels: hollow(en:), concave Nederlandjs: hol(nl:)

Pruus: hohl Spaans: hueco Zweeds: kupad, inbuktad

['nen haole waeg]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haolewaeg
• Nederlandjs: holle weg g

Biewaord

Lemma

haol /hɒ́:l/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer
2. (euverdrechtelik) laat inne nach

Aafbraeking

• haol

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	haol
	IPA	/hɒ́:l/
kómparatief	sjrif	haolder
	IPA	/hɒ̀:ldər/
superlatief	sjrif	haols
	IPA	/hɒ̀:l̥s/	/hɒ̀:lz/

Tössewirpsel

Lemma

haol! /hɒ́:l/

1. (krachwaord) wuuert gebroek veur erger mit oet te drökke

Aafbraeking

• haol

Aafleijinge

• verdöldj-haol, verdomp-haol

Zagswies

• verdomp haol

  Verdomp haol, noe höb ich toch de sleutel oppe deur laote staeke.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 151.

'n haol [1]

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

haol ó /hɒ́:l/

1. 'n ès van e bieës in 'n oetgehäöldje ruumdje, e netuurlik verblief veur bieëster
2. (euverdrechtelik) 'n verstaoke, duuster plaats
3. (synoniem) anger waord veur grot

Aafbraeking

• haol

Variaasje

• ↓hol

Aafleijinge

• eikenhaol, moezenhaol

Verwantje wäörd

• börch, ès, koet

Zagswies

• Es mit Vrouw-Leechtemès de zón óngere mès oppen altjaor sjientj, blief de wouf nag zès waeken in zien haol: 'nen aje waerspreuk: es ane veurwaerd van zón oppen altjaor óngere mès op Vrouw-Leechtemès voldaon wuuert blief 't nag veur zès waeke lang wintjers waer.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 151.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	haol		haolder
	IPA	/hɒ́:l/		/hɒ́:ldər/
dim.	sjrif	häölke	häölken	häölkes
	IPA	/hœ́:l̥kʲe/	/hœ́:l̥kʲen/	/hœ́:l̥kʲes/	/hœ́:l̥kʲez/
dat.	sjrif	haol		haolder
	IPA	/hɒ́:l/		/hɒ́:ldər/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haol

Fins: luola Frans: terrier m Ingels: hole(en:), den Nederlandjs: hol(nl:) ó

Pruus: Höhle v Spaans: madriguera v Zweeds: håla g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

haol v /hɒ́:l/

1. 'n bewaeging mitten erm

Aafbraeking

• haol

Zagswies

• ane haol gaon mit get: get van emes anges pakken en dan daomit eweggaon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	haol		—
	IPA	/hɒ́:l/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	haol		—
	IPA	/hɒ́:l/		—

In anger spraoke

• Nederlandjs: haal g

Wirkwaord

Neet-lemma

haol /hɒ́:l/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van haole
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van haole

Aafbraeking

• haol

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

haol /hɒ̀:l/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van haol
2. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van haol

Aafbraeking

• haol