helle
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]helle (Nederlands: harden, verharden)
- Kirchröadsj: aafheëde
- Mofers: verhe\lle (óngebroekelik, meis: hel make, hel waere)
- Verveuging
helt, helde, geheld
Wirkwaord
[bewirk](zich) helle (Nederlands: inspannen, inspannend werk doen, zich inspannen, begaan, laten begaan, doen)
- Verveuging
helt, helde, geheld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]helle /hǽle/
- (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur maore
- Ich höb mótten helle veur die baan te kriege, mer 't is mich gefloep.
- (óneuvergenkelik) sjeif staon
- Raod
De beteikenis "sjeif staon" is nuuj; de veurkeur geit nao 't waord "aafloupe".
- Aafbraeking
- hel-le
- Net get anges gesjreve
- Aafleijinge
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 155.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | hel | hels | heltj | helle | hellen | heltj | helle | hellen | hellendj | |||||
| IPA | /hæ̀l/ | /hæ̀l̥s/ | /hæ̀lz/ | /hæ̀ʎ̥c/ | /hæ̀ʎɟ/ | /hǽle/ | /hǽlen/ | /hæ̀ʎ̥c/ | /hæ̀ʎɟ/ | /hǽle/ | /hǽlen/ | /hǽleɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | heldje | heldjen | heldjes | heldje | heldjen | heldje | heldjen | heldje | heldjen | heldje | heldjen | geheldj | ||
| IPA | /hæ̀ʎɟe/ | /hæ̀ʎɟen/ | /hæ̀ʎɟes/ | /hæ̀ʎɟez/ | /hæ̀ʎɟe/ | /hæ̀ʎɟen/ | /hæ̀ʎɟe/ | /hæ̀ʎɟen/ | /hæ̀ʎɟe/ | /hæ̀ʎɟen/ | /hæ̀ʎɟe/ | /hæ̀ʎɟen/ | /ɣə'hæ̀ʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | hel! | helle-v'r | heltj! | |||||||||||
| IPA | /hæ̀l/ | /hǽlever/ | /hæ̀ʎ̥c/ | /hæ̀ʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | helle | hellen | gehel ó | helle | hellen | hellentaere | hellentaeren | gehelle | gehellen | ||||||
| IPA | /hǽle/ | /hǽlen/ | /ɣə'hæ̀l/ | /hǽle/ | /hǽlen/ | /hǽlen̥'tɛ̀:re/ | /hǽlen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'hǽle/ | /ɣə'hǽlen/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]helle ó /hǽle/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- hel-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | helle | hellen | — | |
| IPA | /hǽle/ | /hǽlen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | helle | hellen | — | |
| IPA | /hǽle/ | /hǽlen/ | — | ||
Bieveugelik naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]helle /hæ̀le/
- (neet-lemma) mannelike vorm inne positief van hel
- Aafbraeking
- hel-le
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]helle /hǽle/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van helle
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van helle
- Aafbraeking
- hel-le