cantà: Diferenza intra i version.

Naviga in la storia in manera interativa

← Diferenza pussée vesgia

Contegnûo scasòu Contegnûo azónto

VisualWikitest

In lìnia

Version corenta de 10:10, 12 avo 2023

Lombard

Verb

► Locuzzion con "cantà"

cantà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin)/havégh (in bressan)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

doperà la vos per emeter di son second on ritmo e ona musega
emeter di son (vers tipich di volte melodios d'on quai usell)

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
cantà	Milanesa classica	MI^-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

can | tà

Parnonzia

IPA: /kãːˈta/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

bescantà, canzon, cantada, cantarin / cantanin, cantant, cantilena

Proverbi e moeud de dì

"cantà come on merlo" = "di tuscoss de tucc"
"cantà e portà la cros" = "patì con rassegnazzion"

Traduzzion

Lengov A - Z

forlan: (1) cjantâ
ingles: (1) to sing; (2) ?????, { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}.
italian: (1) cantare; (2) cantare, { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}.
piemontes: (1) canté

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 34. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 209 MI^-(arc.)

@@ Riga 3: / Riga 3: @@
 {{locuzzion-derva}}
 *'''[[cantà el demi-demi]]'''
+*'''[[cantà in musica]]'''
 *'''[[cantàghela sgiò]]'''
 {{locuzzion-sarra su}}
-{{pn}} - scrivud con la {{NOL}}<!--per la Scriver Lombard cambia NOL con SL-->- dialet: {{-MI}}
+{{pn}} - scrivud con la {{NOL}}<!--per la Scriver Lombard cambia {{NOL}} con {{SL}}, per tucc du {{NOL/SL}}-->- dialet: {{-MI}}
+{{verb|1|0|r|t|h}}
 # doperà la vos per [[emeter]] di [[son]] second on [[ritmo]] e ona [[musega]]
+# [[emeter]] di [[son]] ''([[vers]] tipich di volte [[melodios]] d'on quai [[usell]])''
 {{-variant-}}<!-- Se te 'l see, scriv in la tabella  al post di modei {{NoSL}} e/o {{NoMILCLASS}} l'istessa parolla in alter grafie e/o dialet, diversament lassà i modei; poeu, quand che t'hee finid fà di pagine, de redirezzion che menen chì de l'istessa parolla scrivuda cont i alter grafie. Fagh atenzion poeu: questa pagina l'è pensada se te se adree a scriver con la Noeuva Ortografia Lombarda, se inveci te see 'dree a scriver con l'ortografia Scriver Lombard te gh'è anca de scriver "Noeuva Ortografia Lombarda" inscambi de "Scriver Lombard" o ben {{NoNOL}} inscambi de {{NoSL}}. De sorapù ten in cunt che te podet slongà la tabella se te gh'hee de besògn per di alter grafie o dialet-->
@@ Riga 12: / Riga 15: @@
 !Parolla!!Ortografia!!Dialet
 |-
-|cantà||Milanesa classica||{{-MI}}
+|cantà||{{Milanesa classica}}||{{-MI}}
 |-
-|{{NoSL}}||Scriver lombard||-
+|{{NoSL}}||{{Scriver Lombard}}||-
 |-
 |}
@@ Riga 21: / Riga 24: @@
 {{-pron-}}
-{{IPA|/kã:'ta/}}  (dialet: {{-MI}})
+{{IPA|/kãːˈta/}}  (dialet: {{-MI}})
 <!--se poden giontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna-->
 {{-etim-}}
+{{Noetim}}
-{{Noetim}}<!-- Met chichiscì l'etimologia inscambi de {{Noetim}}. Se de nò lassa {{Noetim}} -->
 <!-- alter modei util:
 {{-rel-}} per i termin conligad
 {{-prov-}} per i proverbi e i moeud de dì -->
+{{-rel-}}
+[[bescantà]], [[canzon]], [[cantada]], [[cantarin]] / [[cantanin]], [[cantant]], [[cantilena]]
 {{-prov-}}
 #"[[cantà]] come on [[merlo]]" = "di tuscoss de tucc"
@@ Riga 34: / Riga 40: @@
 {{-trad-}}
+{{traduzzion-derva}}
-*italian: (1) [[cantare]]
+* {{forlan}}: (1) [[cjantâ]]
+* {{ingles}}: (1) to [[sing]]; (2) {{Notrad}}, {{+++}}.
+* {{italian}}: (1) [[cantare]]; (2) [[cantare]], {{+++}}.
+* {{piemontes}}: (1) [[canté]]
+{{traduzzion-sarra su}}
 {{-ref-}}
-*Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 34. ISBN 978-88-6987-846-6. {{-MI}}
+* Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 34. ISBN 978-88-6987-846-6. {{-MI}}
+* Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 209 {{-MI|a}}
-<!--Se quella parolla chì l'esist anca in una/di alter lengov sgiontegh adree el codes per i alter lengov-->
+<!--Se quella parolla chì l'esist anca in d'una/di alter lengov sgiontegh adree el codes per i alter lengov-->
-[[Categoria:Verb in lombard]]