Wikipedia 15/Material/pt-br: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 06:00, 25 January 2024

Wikipédia 15 Encontre um evento	Eventos Planeje um evento	Participe Compartilhe suas experiências
Mídia Divulgue o evento	Materiais Textos e marcas	Resultados Impacto pelo mundo

Quer ajudar a traduzir? Traduza as mensagens que faltam.

Encontre materiais totalmente personalizáveis para comemorar o Wikipédia 15 com estilo.

Sobre a Marca do Wikipédia 15

Queremos que a marca deste ano seja divertida. E alegre. Ela pode ser uma animação! Ou apenas uma imagem. Crie-a do jeito que quiser. Você pode adicionar objetos significantes para você ou para onde você vive ou para o que você faz. Você pode usar objetos para contar uma história sobre o significado da Wikipédia para você.

Estamos celebrando a variedade de wikipedistas e tópicos da Wikipédia com uma ampla variedade de marcas. Ao invés de apenas uma só marca, você pode usar qualquer uma, a que mais represente algo para você, ou até mesmo criar a sua própria! Na verdade, você pode usar estes objetos em qualquer outro projeto.

O único padrão é o visual. Seguindo as recomendações de desenho abaixo, você poderá criar ícones tanto pessoais quanto reconhecíveis como parte do contexto do Wikipédia 15.

Como usar a marca

A marca consiste de dois elementos básicos:

uma imagem ou animação
texto abaixo

Se não quiser manter as coisas nesta ordem, você poderá reusar, alterar e deixar a marca do jeito que preferir.

Como personalizar a marca

Abaixo, fornecemos um conjunto de 27 imagens, mas esperamos que você adicione as suas ou edite as existentes para você. Você pode usá-las em qualquer programa de edição de imagem, incluindo o Inkscape, um programa grátis e de código aberto. Você também pode adicionar várias imagens e fazer um GIF animado! As palavras "Wikipédia 15" podem ser traduzidas em qualquer idioma. A fonte usada é a OpenSans, uma fonte grátis do Google Fonts sob a versão 2.0 da Licença Apache.

Usando a marca em outros materiais

A marca do Wikipédia 15 pode ser usada para produzir comemorativos, identificar páginas da web especiais ou outros conteúdos digitais, fazer pôsteres ou banners, crachás, bolos de aniversário e muito mais. Os designers desenvolveram um guia simples (abaixo) para mostrar alguns dos possíveis usos da marca. Seja criativo(a) e compartilhe seus conceitos e ideias na galeria abaixo.

Você pode colocar as marcas sobre fundos coloridos ou transparentes, assim como ajustar a coloração das linhas das marcas para satisfazer suas necessidades.

Deixe-as compartilháveis! Mas por favor, não use o nome "Wikipédia" para uso comercial ou para outros usos sem consultar a política de marca registrada.

A marca

Para mais idiomas, veja Wikipedia 15 mark.

Encontre mais marcas no Wikimedia Commons!

Ajude nos esforços para tornar a marca do Wikipédia 15 disponível em mais idiomas: Wikipédia 15/Tradução

Outras

GIF animado, em inglês
GIF animado, em sérvio
GIF animado, em hindu
GIF animado, em cingalês
Apenas texto
Apenas texto em bengali
Suíça
GIF animado de Winnipeg
Hong Kong
Pôster

Apenas Logotipo

Com Texto

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Wikipedia 15 menu|5}}
+{{TNT|Wikipedia 15 menu|5}}
 <languages/>
-<div style="padding:2em;">'''Find fully customisable <span style="color:#1E70A2">material</span> to celebrate Wikipedia 15 in style.'''</div>
+<div style="padding:2em;">'''Encontre <span style="color:#1E70A2">materiais</span> totalmente personalizáveis para comemorar o Wikipédia 15 com estilo.''' </div>
+<span id="About_the_Wikipedia_15_Mark"></span>
-== About the Wikipedia 15 Mark ==
+== Sobre a Marca do Wikipédia 15 ==
 [[File:Wikipedia15 Animated Mark - English.gif|right|frameless]]
+Queremos que a marca deste ano seja divertida. E alegre. Ela pode ser uma animação! Ou apenas uma imagem. Crie-a do jeito que quiser. Você pode adicionar objetos significantes para você ou para onde você vive ou para o que você faz. Você pode usar objetos para contar uma história sobre o significado da Wikipédia para você.
-This year's mark is meant to be fun. And lighthearted. It can move! Or it can be still. You can make it what you want to be. You can add objects that are meaningful to you and where you live and what you do. You can use objects to tell a story of what Wikipedia means to you.
+Estamos celebrando a variedade de wikipedistas e tópicos da Wikipédia com uma ampla variedade de marcas. Ao invés de apenas uma só marca, você pode usar qualquer uma, a que mais represente algo para você, ou até mesmo criar a sua própria! Na verdade, você pode usar estes objetos em qualquer outro projeto.
-=== '''How to use the mark''' ===
+O único padrão é o visual. Seguindo as recomendações de desenho abaixo, você poderá criar ícones tanto pessoais quanto reconhecíveis como parte do contexto do Wikipédia 15.
-The mark consists of two basic elements:
+<span id="How_to_use_the_mark"></span>
-* an image/or animated group of images
+=== Como usar a marca ===
-* text below
+A marca consiste de dois elementos básicos:
-Other than keeping things in that order, you can reuse, remix, and enjoy the mark in a variety of ways.
+* uma imagem ou animação
-=== How to customize the mark ===
+* texto abaixo
+Se não quiser manter as coisas nesta ordem, você poderá reusar, alterar e deixar a marca do jeito que preferir.
-We've provided a core set of 27 images below, but we hope you add your own and mix them in. You can use this in any graphics editing program, including [https://inkscape.org/ Inkscape], which is free and open source. You can add multiple images and make an animated [[:en:GIF|GIF]]! The words "Wikipedia 15" can be replaced with any localized example in any language. The typeface we used is OpenSans, free from Google Fonts and freely licensed under version 2.0 of the [https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html Apache License].
+<span id="How_to_customize_the_mark"></span>
+=== Como personalizar a marca ===
+Abaixo, fornecemos um conjunto de 27 imagens, mas esperamos que você adicione as suas ou edite as existentes para você. Você pode usá-las em qualquer programa de edição de imagem, incluindo o [https://inkscape.org/ Inkscape], um programa grátis e de código aberto. Você também pode adicionar várias imagens e fazer um [[:pt:Graphics Interchange Format|GIF]] animado! As palavras "Wikipédia 15" podem ser traduzidas em qualquer idioma. A fonte usada é a OpenSans, uma fonte grátis do Google Fonts sob a versão 2.0 da [https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html Licença Apache].
 [[File:Wikipedia15 Mark Guide-1.png|500px]]
 [[File:Wikipedia15 Mark Guide-2.png|500px]]
+<span id="Using_the_mark_for_other_materials"></span>
-=== '''Using the mark for other materials''' ===
+=== Usando a marca em outros materiais ===
+A marca do Wikipédia 15 pode ser usada para produzir comemorativos, identificar páginas da web especiais ou outros conteúdos digitais, fazer pôsteres ou banners, crachás, bolos de aniversário e muito mais. Os designers desenvolveram um guia simples (abaixo) para mostrar alguns dos possíveis usos da marca. Seja criativo(a) e compartilhe seus conceitos e ideias na galeria abaixo.
-The Wikipedia 15 mark can be used to produce celebratory merchandise, identify special web pages or other digital content, make posters or banners, name tags, birthday cakes, and much more. The designers developed this sample guide (below) to show some of the possible uses of the marks. Be creative and share your concepts and ideas in the gallery below.
+Você pode colocar as marcas sobre fundos coloridos ou transparentes, assim como ajustar a coloração das linhas das marcas para satisfazer suas necessidades.
-Please make them to share! But please do not use the name "Wikipedia" to sell any items, or for other uses without checking the [[foundation:Trademark_policy|trademark policy]].
+Deixe-as compartilháveis! Mas por favor, não use o nome "Wikipédia" para uso comercial ou para outros usos sem consultar a [[foundation:Trademark_policy|política de marca registrada]].
-[[File:Wikipedia15 Mark Guide-3.png|500px]]
+[[File:Wikipedia15 Mark Guide-3.png|500px]]
-== The mark ==
-''For more languages, see [[Wikipedia 15/Mark]].''
-=== Logo-only ===
-<gallery>
-Africa mark.svg|[[w:Africa|Africa]]
-Amelia-Earhart mark.svg|[[w:Amelia Earhart|Amelia Earhart]]
-Asia mark.svg|[[w:Asia|Asia]]
-Australia mark.svg|[[w:Australia|Australia]]
-Boomerang mark.svg|[[w:Boomerang|Boomerang]]
-Brandenburg-Gate mark.svg|[[w:Brandenburg Gate|Brandenburg Gate]]
-Clapper mark.svg|[[w:Clapperboard|Clapperboard]]
-Easter-Island mark.svg|[[w:Easter Island|Easter Island]]
-Eiffel-Tower mark.svg|[[w:Eiffel Tower|Eiffel Tower]]
-Europe mark.svg|[[w:Europe|Europe]]
-WIKIMEDIA 15ANS SWITZ PALAIS-FED-02.svg|[[w:Federal Palace of Switzerland|Federal Palace of Switzerland]]
-Film mark.svg|[[w:Film reel|Film reel]]
-WIKIMEDIA 15ANS SWITZ FONDUE-01.svg|[[w:fondue|Fondue]]
-Great-Wall mark.svg|[[w:Great Wall of China|Great Wall of China]]
-WIKIMEDIA 15ANS SWITZ HELVETIA-01-01.svg |[[w:Helvetia|Helvetia]]
-International-Space-Station mark.svg|[[w:International Space Station|International Space Station]]
-Kiwi mark.svg|[[w:Kiwi|Kiwi]]
-Lightbulb mark.svg|[[w:Lightbulb|Lightbulb]]
-Llama mark.svg|[[w:Llama|Llama]]
-WIKIMEDIA 15ANS SWITZ MATTERHORN-01.svg ‎|[[w:Matterhorn|Matterhorn]]
-Moon mark.svg|[[w:Moon|Moon]]
-Mother-Teresa mark.svg|[[w:Mother Theresa|Mother Theresa]]
-Nefertiti mark.svg|[[w:Nefertiti|Nefertiti]]
-North-America mark.svg|[[w:North America|North America]]
-Pyramids mark.svg|[[w:Pyramids|Pyramids]]
-Rubix-Cube mark.svg|[[w:Rubik's cube|Rubik's cube]]
-Saturn mark.svg|[[w:Saturn|Saturn]]
-Soccerball mark.svg|[[w:Ball (association football)|Soccerball/Football]]
-South-America mark.svg|[[w:South America|South America]]
-Sphinx mark.svg|[[w:Sphinx|Sphinx]]
-WIKIMEDIA 15ANS SWITZ SWISS-MAP-01.svg|[[w:Switzerland|Switzerland]]
-Telescope mark.svg|[[w:Telescope|Telescope]]
-Towelsnake mark.svg|[[Wikivoyage/Logo_2013/Submissions#Option_19_-_Snake_on_a_magic_towel|"Snake on a magic towel"]]
-Uluru mark.svg|[[w:Uluru|Uluru]]
-W mark.svg|[[w:Wikipedia|Wikipedia "W"]]
-</gallery>
+<span id="The_mark"></span>
-=== With Wordmark ===
+== A marca ==
+''Para mais idiomas, veja [[Wikipedia 15 mark]].''
-<gallery>
-Africa wordmark.svg|[[w:Africa|Africa]]
-Amelia -Earhart wordmark.svg|[[w:Amelia Earhart|Amelia Earhart]]
-Asia wordmark.svg|[[w:Asia|Asia]]
-Australia wordmark.svg|[[w:Australia|Australia]]
-Boomerang wordmark.svg|[[w:Boomerang|Boomerang]]
-Brandenburg-Gate wordmark.svg|[[w:Brandenburg Gate|Brandenburg Gate]]
-Clapper wordmark.svg|[[w:Clapperboard|Clapperboard]]
-Easter-Island wordmark.svg|[[w:Easter Island|Easter Island]]
-Eiffel-Tower wordmark.svg|[[w:Eiffel Tower|Eiffel Tower]]
-Europe wordmark.svg|[[w:Europe|Europe]]
-WIKIMEDIA 15ANS SWITZ PALAIS-FED-01.svg|[[w:Federal Palace of Switzerland|Federal Palace of Switzerland]]
-Film wordmark.svg|[[w:Film reel|Film reel]]
-WIKIMEDIA 15ANS SWITZ FONDUE.svg|[[w:fondue|Fondue]]
-Great-Wall wordmark.svg|[[w:Great Wall of China|Great Wall of China]]
-WIKIMEDIA 15ANS SWITZ HELVETIA-01.svg |[[w:Helvetia|Helvetia]]
-International-Space-Station wordmark.svg|[[w:International Space Station|International Space Station]]
-Kiwi wordmark.svg|[[w:Kiwi|Kiwi]]
-Lightbulb wordmark.svg|[[w:Lightbulb|Lightbulb]]
-Llama wordmark.svg|[[w:Llama|Llama]]
-WIKIMEDIA 15ANS SWITZ MATTERHORN.svg ‎|[[w:Matterhorn|Matterhorn]]
-Moon wordmark.svg|[[w:Moon|Moon]]
-Mother-Teresa wordmark.svg|[[w:Mother Theresa|Mother Theresa]]
-Nefertiti wordmark.svg|[[w:Nefertiti|Nefertiti]]
-North-America wordmark.svg|[[w:North America|North America]]
-Pyramids wordmark.svg|[[w:Pyramids|Pyramids]]
-Rubix-Cube wordmark.svg|[[w:Rubik's cube|Rubik's cube]]
-Saturn wordmark.svg|[[w:Saturn|Saturn]]
-Soccer-ball wordmark.svg|[[w:Ball (association football)|Soccerball/Football]]
-South-America wordmark.svg|[[w:South America|South America]]
-Sphinx wordmark.svg|[[w:Sphinx|Sphinx]]
-WIKIMEDIA 15ANS SWITZ SWISS-MAP.svg|[[w:Switzerland|Switzerland]]
-Telescope wordmark.svg|[[w:Telescope|Telescope]]
-Towelsnake wordmark.svg|[[Wikivoyage/Logo_2013/Submissions#Option_19_-_Snake_on_a_magic_towel|"Snake on a magic towel"]]
-Uluru wordmark.svg|[[w:Uluru|Uluru]]
-W wordmark.svg|[[w:Wikipedia|Wikipedia "W"]]
-</gallery>
+{{TNT|:Wikipedia 15/Mark}}
-=== Others ===
-<gallery>
-Wikipedia15 Animated Mark - English.gif|Animated [[w:gif|gif]], English
-Wikipedia15 Animated Mark - Hindi.gif|Animated [[w:gif|gif]], Hindi
-WIKIMEDIA 15ANS SUISSE.gif|Switzerland
-Word mark.svg|Wordmark on its own
-</gallery>
-{{commonscat|Wikipedia15 Mark}}
+{{commonscat|Wikipedia 15 marks}}
 [[Category:Wikipedia 15{{#translation:}}|Material]]