CheckUser policy/scn

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 39% complete.

Outdated translations are marked like this.

The following page is a translation of global policy into Sicilian language.
Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence.
This page has been developed and approved by the community and its compliance is mandatory for all projects. It must not be modified without prior community approval.

Sta policy fu oggettu di discussioni ntô sittèmmiru-uttùviru dô 2005 (talìa la pàggina di discussioni di l'artìculu n lingua origginali) e è utilizzata a pàrtiri di nuvèmmiru dô 2005

CheckUser status

CheckUser è na ntirfaccia spiciali dispunìbbili esclusivamenti a l'utenti cô flag checkuser attivatu. N'utenti cu lu status CheckUser supra di na wiki pò n particulari eseguiri dê cuntrolli supra a n'utenti pi virificari si iddu è nu sockpuppet di n'àutru utenti ntâ stissa wiki (nun nta tutti li wiki). Utilizzannu tali strummentu è pussìbbili:

ditirminari di quali nnirizzi IP nu certu utenti effittuau dê canciamenti, di l'azzioni prisenti ntê riggistri (comu spustamentu dê pàggini) o addumannati di riprìstinu dâ password nta na wiki dâ Wikimedia Foundation;
ditirminari quali canciamenti, azzioni riggistrati e addumannati di riprìstinu dâ password foru effittuati ntâ wiki d'un ditirminatu IP (puru si l'utenti s'avìa loggatu);
taliari si n'utenti mannau di l'email utilizzannu la ntirfaccia MediaWiki a quarchi àutru utenti. L'urariu dâ mannata veni riggistrata, mentri sunnu scurati lu nnirizzu di distinazzioni e l'ID di l'utenti.

Li dati ripurtati susu sunnu mmagasinati dô sistema surtantu pûn pirìudu brevi(giniralmenti tri misi), pirtantu li canciamenti fatti pricidentimenti nun hannu a èssiri ammustrati cu CheckUser. Veni mantinutu nu log supra a cui fici usu dâ ntirfaccia e cu quali addumannati. Lu log è dispunìbbili a quantu sunnu n pussessu di lu status checkuser:

09:27, 24 nuvèmmiru 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
09:27, 24 nuvèmmiru 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

Talìa Help:CheckUser (n ngrisi) pi na guida a l'usu.

Utilizzu di lu strummentu

Lu strummentu è ntisu pi cummàttiri li vannalismi, cuntrullari l'utilizzu abbusivu dûn sockpuppet e pi limitari lu disòrdini ntôn pruggettu. Havi a èssiri mpigatu surtantu pi privèniri dammaggi a unu o chiù pruggetti Wikimedia.

Nun è pirmittutu utilizzari lu strummentu pi cuntrollu pulìticu, nè pi fari prissioni supra a l'utenti o p'amminazzari a quarcunu cô quali siti n disaccordu. È addumannatu nu mutivu vàlidu pi cuntrullari a n'utenti. L'account altirnativi e li sockpuppet nun sunnu pruibbuti si nun vèninu usati pi viulari li policy (p'esempiu p'altirari lu cunzenzu nta na discussioni o agghiùnciri chiossai voti nta na votazzioni).

La nutìfica dô cuntrollu a l'utenti oggettu di virìfica nun è obbligatoria, ma l'utenti ch'effèttua lu checkuser pò optari pi nfurmari a l'utenti si lu riteni oppurtunu. A lu stissu modu, la nutìfica dô cuntrollu â cumunitati nun è obbligatoria, ma pò èssiri effittuata a cunnizzioni di nun rivilari nfurmazzioni pirsunali.

È pirmittutu cuntrullari l'IP di n'utenti supra sò addumannata spicìfica, quannu tali utenti addisìa addimustrari la propia nnuccenza; c'è di nutari ca stu tipu d'addumannati pò èssiri vistu comu nu tintativu di distrubbu.

Policy supra la privacy di Wikimedia

Voci principali: Privacy policy and Access to nonpublic personal data policy

Ntê pruggetti Wikimedia, li cunzidirazzioni rilativi â policy supra la privacy sunnu di mpurtanza granni granni. A menu ca quarcunu nun viola li policy di manera netta chê sò azzioni (p'esempiu: vannalismi nta scala làrica o spam), custituisci na viulazzioni rivilari lu nnirizzu IP, la zona di pruvinenza o àutri nfurmazzioni sufficenti a accunzintìrinni l'idintificazzioni di n'utenti, a menu ca st'utenti nun haia già rivilatu pi cuntu propiu sti nfurmazzioni ô nternu dô pruggettu. La sizzioni pirtinenti ô nternu dâ privacy policy è la siquenti:

Utilizzu e diffusioni dê nfurmazzioni

Macari si l'utenti sta cummittennu n'abbusu, la megghiu cosa - si pussìbbili - è di nun rivilari dê nfurmazzioni pirsunali

N ginirali nun hannu a èssiri rivilati nnirizzi IP. Dari sulu nfurmazzioni dô tipu stissa riti / nun è la stissa riti o sìmili.
Si l'utenti dissi d'èssiri di nu postu ditirminatu e lu nnirizzu IP lu cunferma, nun si cunzìdira na diffusioni di nfurmazzioni privati cunfirmari l'affirmazzioni si chistu è nicissariu.
Si v'attruvati n dubbiu, nun dunati dittagghi.

Accessu

Sulu a picca utenti, a li steward, a arcuni cumpunenti di lu staff dâ Wikimedia Foundation e a l'ombudsman è datu lu pirmissu d'aviri lu status di CheckUser. L'utenti ponnu aviri lu status di CheckUser surtantu lucalmenti a ccizzioni di l'ombudsman.

Si ntôn pruggettu esisti nu CheckUser lucali, li cuntrolli supra a l'utenti avìssiru a èssiri fatti di chistu. N casu d'emirgenza o pûn cuntrollu CheckUser nta chiù pruggetti comu ntô casu di vannalismi cross-wiki, li steward ponnu rializzari lucalmenti sti cuntrolli. Li steward avìssiru a livari lu propiu accessu ô flag di CheckUser una vota cumplitati li cuntrolli e nutificari chistu ê CheckUser lucali o â mailing list dê CheckUser.

If no local CheckUsers exist for a project, requests will need to be made to the stewards to perform checks (such as "is UserX a sockpuppet of UserY"). To do so, simply add the request to Steward requests/Checkuser listing these users and explain the need for the check (with links). Depending on the nature of the request, the steward may deny it, may ask for more information, or may answer about the likelihood of the users in question having the same IP, same proxy, same network, same country, or being completely unrelated (see discussion for what the steward should more precisely say to the editor).

Appointing local CheckUsers

Nta ogni wiki ci hannu a èssiri armenu dui utenti cô flag di CheckUser, accussì di putìrisi cuntrullari riciprucamenti e cunfirmari li propi azzioni, oppuru nuddu. Si resta un sulu oversighter nta na wiki (di sòlitu quannu l'àutru si dimetti o è rivucatu), la cumunitati havi a numinari mmidiatamenti lu CheckUser novu di manera ca sunnu armenu dui.

Ntê wiki c'hannu n'Arbitration Committee dô quali li membri foru eliggiuti cô votu favurèvuli d'armenu 25-30 membri dâ cumunitati lucali, li CheckUser ponnu èssiri numinati dê suli cumpunenti dô cumitatu. Doppu n'accordu, nu membru dô cumitatu havi a elincari simplicementi lu candidatu ntâ pàggina Steward requests/Permissions.

Ntê wiki ca nun hannu nu cumitatu ca sudisfa li criteri pricidenti o ntô casu ntô quali la cumunitati prifirisci aviri elizzioni nnipinnenti, sunnu pussìbbili dui opzioni:

La cumunitati havi a appruvari a li CheckUsers lucali (li steward nun sunnu cunzidirati ntô cuntu dê CheckUser lucali) cô cunzenzu. Iddi cuntròllanu riciprucamenti l'attività rilativa a l'utilizzu di lu strummentu. L'utenti c'addumanna lu status di CheckUser l'havi a addumannari ô nternu dâ cumunitati lucali, pubblicizzannu adiguatamenti tali addumannata (ô bar, n mailing list unni pussìbbili...). L'utenti havi a èssiri a canuscenza dâ policy supra la privacy. Doppu aviri ottinutu lu cunzenzu (armenu lu 70%-80% dê favurèvuli ntê votazzioni o lu nùmmiru maiuri di voti ntô casu ca ci sunnu candidaturi mùltipli) ntâ cumunitati lucali, cu l'appruvazzioni d'armenu 25-30 utenti, l'utenti s'agghiunci â pàggina Requests for permissions stannu accura di nnicari cu nu link la pàggina unni è cuntinuta la dicisioni dâ cumunitati.

Si pûn nùmmiru nun sufficenti di votanti nun si pirveni a l'elizzioni di dui CheckUser, nun sunnu criati checkuser nta tali wiki. L'utenti addumànnanu a nu steward di cuntrullari si Tizziu è nu sockpuppet di Caiu. Pi fari chistu, è sufficenti agghiùnciri l'addumannata ntâ pàggina Steward requests/Checkuser elincannu l'utenti pê quali s'addumanna lu cuntrollu e spigannu lu mutivu pô quali lu cuntrollu è addumannatu, agghiuncennu ô cummentu li link oppurtuni. C'è bisognu midemma nta stu casu dûn cunzenzu dâ cumunitati (comu susu). Havi a èssiri còmpitu di lu steward arrispunnìricci nnicannu si l'utenti pruvèninu di lu stissu nnirizzu IP, di lu stissu proxy, di lu stissu network, di lu stissu paisi/riggiuni, o si iddi sunnu cumpletamenti senza nudda rilazzioni (talìa discussioni supra zocchi lu steward havi a diri a 'utenti).

Mailing list

Esisti na mailing list chiuduta (CheckUser-l) â quali hannu accessu tutti li steward e li checkuser. Manna n'email â lista dê mudiratura pi putiri ottèniri l'accessu. Usa sta mailing list p'addumannari aiutu, idìi e sicunni opinioni si nun sicuru dô significatu dê dati.

Canali IRC

Esisti nu canali privatu IRC (#wikimedia-checkuser) ô quali ponnu accèdiri tutti li steward e li checkuser c'utilìzzanu IRC. Stu canali havi li stissi scopi dâ mailing list, ma câ pussibbilità d'ottèniri arrispunnuti n tempu riali. Cuntatta a qualegghiè utenti ca fa parti dô canali p'ottèniri l'accessu; nu manager dô canali garantisci l'accessu pirmanenti. Addumanna a nu steward si havi bisognu d'aiutu p'ottèniri l'accessu.

Rèvuca di l'accessu

Si l'account di n'utenti cu lu status CheckUser nun è attivu pi chiù d'un annu, havi lu flag CheckUser annullatu.

N casu d'abbusu di lu strummentu, a lu steward o a l'utenti cu lu status CheckUser è rivucatu mmidiatamenti l'accessu a tali funzioni. Chistu n particulari avveni si li cuntrolli sunnu fatti abbitualmenti supra a utenti senza mutivazzioni riali p'esiguìrili (avìssiru a èssiri furnuti link e provi di cumpurtamenti scurretti).

Lu suspettu d'abbusi di parti di l'utenti abbilitati ô CheckUser avissi a èssiri discurrutu su ogniduna wiki lucali. Ntê wiki c'hannu n'ArbCom, lu stissu pò dicìdiri la rèvuca di l'accessu. Ntê wiki senza cumitatu d'arbitraggiu, la cumunitati pò votari pâ rèvuca di l'accessu. La rèvuca pò èssiri esiquita di nu steward. Li steward nun ponnu dicìdiri autonumamenti pâ rèvuca, ma ponnu dari na manu pi furniri nfurmazzioni disunti dê log pi pruvari li casi d'abbusu. Si nicissariu, e n particulari n casu di mancanza di rispettu pâ policy dâ privacy, macari lu Cunzigghiu dâ Wikimedia Foundation pò accògghiri l'addumannata di rivucari l'accessu di lu status di CheckUser.

Li laminteli riguardu l'abbusi dê CheckUser o li nfrazzioni supra la policy dâ privacy ponnu èssiri cunstatati a l'Ombudsman commission.

Utenti ca dispòninu di l'accessu

Edit (last updated: 2024-11-24)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Emufarmers
6. Faendalimas
7. MdsShakil
8. Minorax
9. Nehaoua
10. Renvoy
11. RoySmith

CheckUser status

Utilizzu di lu strummentu

Policy supra la privacy di Wikimedia

Utilizzu e diffusioni dê nfurmazzioni

Accessu

Appointing local CheckUsers

Mailing list

Canali IRC

Rèvuca di l'accessu

Utenti ca dispòninu di l'accessu

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

Pàggini currilati