Pergi ke kandungan

Bahasa Etruscan

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Laman ini mungkin lebih sesuai dipindahkan ke Bahasa Etruria
Bahasa Etruria
Etruscan (bahasa Inggeris)
Cippus Perusinus, batu bersurat dengan 46 baris teks dipahat dalam bahasa Etruscan, salah satu inskripsi Etruscan yang paling lama wujud. Abad ke-3 atau ke-2 SM.
Asli kepadaEtruria purba
KawasanSemenanjung Itali
EtnikOrang Etruria
Pupusselepas 50 TM[1]
Tyrsenia
  • Bahasa Etruria
Abjad Etruria
Kod bahasa
ISO 639-3ett
ett
Glottologetru1241

Bahasa Etruria dituturkan masyarakat tamadun Etruria yang menduduki kawasan lembangan Etruria (merangkumi Toscana, Umbria barat dan Latium utara kini) serta di bahagian Lombardia, Veneto dan Emilia-Romagna (di mana orang Gallia menggantikan mereka) sepanjang Semenanjung Itali.

Bahasa Etruria mempengaruhi bahasa Latin tetapi akhirnya digantikan sepenuhnya olehnya. Orang Etruria meninggalkan kira-kira 13,000 prasasti yang telah ditemui setakat ini, hanya segelintir sahaja panjang; beberapa inskripsi dwibahasa mempunyai teks dalam bahasa Latin, Yunani, atau Phoenicia; dan beberapa puluh kosa kata yang mungkin telah dipinjam. Dibuktikan berasal dari 700 SM hingga 50 TM, hubungan Etruria dengan bahasa lain telah menjadi sumber banyak spekulasi dan kajian, kebanyakan memanggilnya salah satu bahasa rumpun Tyrsenia, kadang-kadang sebagai bahasa pencilan, dan beberapa hipotesis lain yang kurang terkenal.

Prasasti telah ditemui di barat laut dan barat-tengah Itali di wilayah yang masih mempunyai nama yang berasal daripada orang Etruscan, Tuscany (daripada bahasa Latin tuscī "orang Etruria") dan di Latium, utara Rom, di Umbria barat Tiber, sekitar Capua di Campania dan di Lembah Po di utara Etruria. Itu mungkin kawasan di Itali di mana bahasa itu pernah dituturkan.

Konsensus ahli bahasa dan Etruskologis mengatakan bahasa Etruria ialah bahasa Pra-Indo-Eropah[3][4][5] dan Paleo-Eropah,[6][7] berkait rapat dengan bahasa Rhaetia yang dituturkan di pergunungan Alp,[8][9][10][11][12] dan bahasa Lemnos, dibuktikan wujud dalam beberapa inskripsi di pulau Lemnos.[13][14]

Abjad Etruria serupa dengan abjad Yunani. Oleh itu, ahli bahasa dapat membaca batu-batu bersurat mereka, mengetahui secara kasar bunyinya tetapi belum memahami maksudnya.[15] Perbandingan antara abjad Etruria dan Yunani mendedahkan betapa tepatnya orang Etruria memelihara abjad Yunani. Abjad Etruria mengandungi huruf-huruf yang telah digugurkan daripada abjad Yunani, seperti digamma, sampi dan qoppa.[16]

Dari segi tatabahasa, bahasa ini bersifat lekatan, dengan kata nama dan kata kerja yang menunjukkan akhiran infleksi akhiran dan beberapa pemeringkatan vokal. Kata nama mempunyai lima kasus, bilangan tunggal dan majmuk, dengan perbezaan gender antara benda bernyawa dan tidak bernyawa dalam kata ganti nama.

Etruria nampaknya mempunyai sistem fonologi yang sama dengan banyak bahasa lain, dengan empat bunyi vokal fonemik dan pembezaan antara hentian berhembus dan tidak dihembus. Rekod bahasa menunjukkan bahawa perubahan fonetik berlaku dari semasa ke semasa, dengan sesetengah bunyi vokal dalam kata menghilang kemudian muncul semula, mungkin kerana penekanan diletakkan pada permulaan perkataan dalam bahasa Etruria.

Agama Etruria dipengaruhi agama orang Yunani, dan banyak artifak bahasa Etruria yang masih ada mempunyai kepentingan keagamaan.[17] Bahasa Etruria ditulis dalam abjad yang berasal daripada abjad Yunani; abjad ini menjadi sumber abjad Latin, serta abjad-abjad lain di Itali dan banyak lagi. Bahasa Etruria juga dipercayai menjadi sumber perkataan-perkataan budaya yang penting di Eropah Barat seperti tentera dan orang, yang tidak mempunyai akar Indo-Eropah yang jelas.

Fonologi

[sunting | sunting sumber]

Dalam jadual berikut, huruf-huruf konvensional yang digunakan untuk mentransliterasikan bahasa Etruria disertakan dengan sebutan dalam simbol AFA dalam kurungan siku, diikuti dengan contoh abjad Etruria awal yang sepadan dengan bunyi ini.[18][19]

Vokal

[sunting | sunting sumber]

Sistem vokal Etruria terdiri daripada empat bunyi vokal yang berbeza. Vokal o dan u nampaknya tidak dibezakan secara fonetik berdasarkan sistem tulisan, kerana hanya satu simbol digunakan untuk kedua-dua bunyi dalam kata-kata pinjaman Yunani (contohnya Yunani κώθων kōthōn > Etruria qutun 'kendi').

Dahulunya vokal depan ⟨c⟩ digunakan, manakala ⟨k⟩ digunakan sebelum vokal tak bundar dan ⟨q⟩ sebelum vokal belakang bundar.

Vokal[20]
Depan Belakang
tak bundar bundar
Sempit i

[i] I

o

[u] U

Luas e

[e] E

a

[ɑ] A

Konsonan

[sunting | sunting sumber]

Jadual konsonan

[sunting | sunting sumber]
Dwibibir Gigian Lelangit Velar Glotis
Sengauan m

[m] M

n

[n̪] N

Hentian p

[p] P

φ

[pʰ] Φ

t

[t̪] T

θ

[t̪ʰ] Θ

c, k, q

[k] C K Q

χ

[kʰ]

Letusan z

[t̪͡s̪] Z

Geseran p²

[ɸ] F

s

[s̪] S

ś

[ʃ] Ś Ś

h

[h] H

Malaran l

[l̪] L

i

[j] I

v

[w] V

Rotik r

[r̪] R

Etruria juga mungkin pernah mempunyai konsonan ʧ dan ʧʰ, kerana ia mungkin diwakili dalam tulisan dengan menggunakan dua huruf, seperti dalam perkataan prumaθś ('cucu saudara lelaki' atau 'cicit'). Walau bagaimanapun, teori ini tidak diterima secara meluas.

Teks sampel

[sunting | sunting sumber]

Daripada Tabula Capuana: (/ menunjukkan pemisah baris; teks daripada Alessandro Morandi Epigrafia Italica Rom, 1982, hlm. 40[21])

Seksyen pertama mungkin untuk bulan Mac (baris 1–7):

...vacil.../2ai savcnes satiriasa.../3...[nunθ?]eri θuθcu
vacil śipir śuri leθamsul ci tartiria /4 cim cleva acasri halχ tei
vacil iceu śuni savlasie...
m/5uluri zile picasri savlasieis
vacil lunaśie vaca iχnac fuli/6nuśnes
vacil savcnes itna
muluri zile picasri iane
vacil l/7eθamsul scuvune marzac saca⋮

Permulaan seksyen kedua untuk April (apirase) (bermula pada baris 8):

iśvei tule ilucve apirase leθamsul ilucu cuiesχu perpri
cipen apires /9 racvanies huθ zusle
rithnai tul tei
snuza in te hamaiθi civeis caθnis fan/10iri
marza in te hamaiθi ital sacri utus ecunza iti alχu scuvse
riθnai tu/11 l tei
ci zusle acun siricima nunθeri
eθ iśuma zuslevai apire nunθer/i...

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ a b Rix, Helmut (2004). "Etruscan". Dalam Woodard, Roger D. (penyunting). The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Cambridge: Cambridge University Press. m/s. 943–966. ISBN 978-0-521-56256-0.
  2. ^ Freeman, Philip (1999). "The Survival of the Etruscan Language". Etruscan Studies. 6 (1): 75–84. doi:10.1515/etst.1999.6.1.75. S2CID 191436488.
  3. ^ Massimo Pallottino, La langue étrusque Problèmes et perspectives, 1978.
  4. ^ Mauro Cristofani, Introduction to the study of the Etruscan, Leo S. Olschki, 1991.
  5. ^ Romolo A. Staccioli, The "mystery" of the Etruscan language, Newton & Compton publishers, Rome, 1977.
  6. ^ Haarmann, Harald (2014). "Ethnicity and Language in the Ancient Mediterranean". A Companion to Ethnicity in the Ancient Mediterranean. m/s. 17–33. doi:10.1002/9781118834312.ch2. ISBN 978-1-4443-3734-1.
  7. ^ Harding, Anthony H. (2014). "The later prehistory of Central and Northern Europe". Dalam Renfrew, Colin; Bahn, Paul (penyunting). The Cambridge World Prehistory. 3. Cambridge, UK: Cambridge University Press. m/s. 1912. ISBN 978-1-107-02379-6. Italy was home to a number of languages in the Iron Age, some of them clearly Indo-European (Latin being the most obvious, although this was merely the language spoken in the Roman heartland, that is, Latium, and other languages such as Italic, Venetic or Ligurian were also present), while the centre-west and northwest were occupied by the people we call Etruscans, who spoke a language which was non-Indo-European and presumed to represent an ethnic and linguistic stratum which goes far back in time, perhaps even to the occupants of Italy prior to the spread of farming.
  8. ^ Schumacher, Stefan (1994) Studi Etruschi in Neufunde 'raetischer' Inschriften Vol. 59 pp. 307–320 (German)
  9. ^ Schumacher, Stefan (1994) Neue 'raetische' Inschriften aus dem Vinschgau in Der Schlern Vol. 68 pp. 295-298 (German)
  10. ^ Schumacher, Stefan (1999) Die Raetischen Inschriften: Gegenwärtiger Forschungsstand, spezifische Probleme und Zukunfstaussichten in I Reti / Die Räter, Atti del simposio 23–25 settembre 1993, Castello di Stenico, Trento, Archeologia delle Alpi, a cura di G. Ciurletti – F. Marzatico Archaoalp pp. 334–369 (German)
  11. ^ Schumacher, Stefan (2004) Die Raetischen Inschriften. Geschichte und heutiger Stand der Forschung Archaeolingua. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. (German)
  12. ^ Norbert Oettinger, Seevölker und Etrusker, 2010.
  13. ^ de Simone Carlo (2009) La nuova iscrizione tirsenica di Efestia in Aglaia Archontidou, Carlo de Simone, Albi Mersini (Eds.), Gli scavi di Efestia e la nuova iscrizione 'tirsenica', Tripodes 11, 2009, pp. 3–58. (Italian)
  14. ^ Carlo de Simone, Simona Marchesini (Eds), La lamina di Demlfeld [= Mediterranea. Quaderni annuali dell'Istituto di Studi sulle Civiltà italiche e del Mediterraneo antico del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Supplemento 8], Pisa – Roma: 2013. (Italian)
  15. ^ Rogers, Henry (2009). Writing systems: a linguistic approach. Blackwell textbooks in linguistics (ed. Nachdr.). Oxford: Blackwell Publ. ISBN 978-0-631-23464-7.
  16. ^ Rogers, Henry (2009). Writing systems: a linguistic approach. Blackwell textbooks in linguistics (ed. Nachdr.). Oxford: Blackwell Publ. ISBN 978-0-631-23464-7.
  17. ^ Huntsman, Theresa. "Etruscan Language and Inscriptions | Essay | The Metropolitan Museum of Art | Heilbrunn Timeline of Art History". The Met’s Heilbrunn Timeline of Art History. Dicapai pada 2024-04-11.
  18. ^ "Etruscan alphabet and language". Omniglot. Dicapai pada 2023-11-06.
  19. ^ Rogers, Adelle (2018). "Theories on the Origin of the Etruscan Language". Purdue University. Dicapai pada November 6, 2023.
  20. ^ Agostiniani (2013), m/s. 470: "We believe that for the Archaic period, the /a/ was a back vowel (as in French pâte)".
  21. ^ Alessandro Morandi Epigrafia Italica Rome, 1982, p.40

Bibliografi

[sunting | sunting sumber]
  • Adams, J. N. (2003). Bilingualism and the Latin Language. Cambridge University Press. ISBN 0-521-81771-4. Available for preview on Google Books.
  • Agostiniani, Luciano (2013). "The Etruscan Language". Dalam MacIntosh Turfa, Jean (penyunting). The Etruscan World. Abingdon: Routledge. m/s. 457–477. ISBN 9781138060357.
  • Belfiore, Valentina (2020). "Etrusco" [Etruscan]. Palaeohispanica (dalam bahasa Itali). 20 (20): 199–262. doi:10.36707/palaeohispanica.v0i20.382.}
  • Benelli, Enrico, penyunting (2009). Indice lessicale. Thesaurus Linguae Etruscae. I (ed. 2nd). Pisa/Rome: Fabrizio Serra Editore. ISBN 9788862271356.
  • Benelli, Enrico (2020). Etrusco. Lingua, scrittura, epigrafia [Etruscan. Language, Scipt, Epigraphy]. Aelaw Booklet (dalam bahasa Itali). Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza. ISBN 9788413400556.
  • Bellelli, Vincenzo; Benelli, Enrico (2018). Gli Etruschi: la scrittura, la lingua, la società [The Etruscans: The Script, the Language, the Society] (dalam bahasa Itali). Rome: Carocci Editore. ISBN 978-88-430-9309-0.
  • Bonfante, Giuliano; Bonfante, Larissa (2002). The Etruscan Language: an Introduction. Manchester: University of Manchester Press. ISBN 0-7190-5540-7.
  • Bonfante, Larissa (1990). Etruscan. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-07118-2. LCCN 90031371. OCLC 1285554699.
  • Cristofani, Mauro (1979). The Etruscans: A New Investigation (Echoes of the ancient world). Orbis Pub. ISBN 0-85613-259-4.
  • Cristofani, Mauro; dll. (1984). Gli Etruschi: una nuova immagine [The Etruscans: A new picture] (dalam bahasa Itali). Florence: Giunti Martello.
  • Facchetti, Giulio M. (2000). L'enigma svelato della lingua etrusca. Rome: Newton & Compton. ISBN 978-88-8289-458-0.
  • Facchetti, Giulio M. (2002). Appunti di morfologia etrusca. Con un'appendice sulle questioni delle affinità genetiche dell'etrusco. Rome: Olshcki. ISBN 978-88-222-5138-1.
  • Facchetti, G. (2000) Frammenti di diritto privato etrusco Florence: Olschki.
  • Hadas-Lebel, J. (2016). Les cas locaux en étrusque. Rome.
  • Maras, Daniele (2013). "Numbers and reckoning: A whole civilization founded upon divisions", in The Etruscan World. Ed. Jean MacIntosh Turfa. Abingdon: Routledge, pp. 478–91.
  • Pallottino, M. (ed.) (1954) Testimonia Linguae Etruscae. Firenze.
  • Pallottino, Massimo (1955a). The Etruscans. Diterjemahkan oleh Cremona, J. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books. LCCN 56000053. OCLC 1034661909.
  • Penney, John H. (2009). "The Etruscan language and its Italic context", in Etruscan by Definition. Eds. Judith Swaddling & Philip Perkins. London: British Museum, pp. 88–93.
  • Pfiffig, A.J. (1969) Die etruskische Sprache, Graz.
  • Rix, Helmut (1991). Etruskische Texte. G. Narr. ISBN 3-8233-4240-1. 2 vols.
  • Whatmough, M.M.T. (1997) "Studies in the Etruscan loanwords in Latin" (Biblioteca di 'Studi Etruschi' 33), Firenze.
  • Rix, Helmut (1998). Rätisch und Etruskisch. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft. ISBN 3-85124-670-5
  • Rix, Helmut (2004). "Etruscan". Dalam Woodard, Roger D. (penyunting). The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Cambridge: Cambridge University Press. m/s. 943–966. ISBN 978-0-521-56256-0.
  • Rodríguez Adrados, Francisco (2005). "El etrusco como indoeuropeo anatolio: viejos y nuevos argumentos" [Etruscan as an Indoeuropean Anatolian Language: Old and New Arguements]. Emerita (dalam bahasa Sepanyol). 73 (1): 45–56. doi:10.3989/emerita.2005.v73.i1.52. hdl:10261/7115.
  • Steinbauer, Dieter H. (1999). Neues Handbuch des Etruskischen. Scripta Mercaturae. ISBN 3-89590-080-X.
  • Torelli, Marco, penyunting (2001). The Etruscans. London: Thames and Hudson. ISBN 9780500510339.
  • Wallace, Rex E. (2008). Zikh Rasna: A Manual of the Etruscan Language and Inscriptions. Beech Stave Press. ISBN 978-0-9747927-4-3.
  • Wallace, Rex E. (2016). "Language, Alphabet, and Linguistic Affiliation". A Companion to the Etruscans. m/s. 203–223. doi:10.1002/9781118354933.ch14. ISBN 978-1-118-35274-8.
  • Wylin, Koen (2000). Il verbo etrusco. Ricerca morfosintattica delle forme usate in funzione verbale [The Etruscan Verb. Morphosyntactical Research of the Forms Used in Verbal Function] (dalam bahasa Itali). Rome: "L' Erma" di Bretschneider. ISBN 8882650847.

Bacaan lanjut

[sunting | sunting sumber]

Pautan luar

[sunting | sunting sumber]
Sumber perpustakaan
Tentang Etruscan language

Umum

[sunting | sunting sumber]

Inskripsi

[sunting | sunting sumber]

Item leksikal

[sunting | sunting sumber]

Pasuan

[sunting | sunting sumber]
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Etruscan&oldid=6370609"