Die Studie erforscht das Vorgangs- und das Zustandspassiv der chemiebezogenen Fachkommunikation a... more Die Studie erforscht das Vorgangs- und das Zustandspassiv der chemiebezogenen Fachkommunikation aus funktional-pragmatischer Perspektive. Theoretischer Rahmen ist die Sprechhandlungstheorie. Forschungsgegenstand sind jeweils vier Labordiskurse, darauf bezogene Versuchsanleitungen, Vorlesungen und Lehrwerke. So konzentriert sich diese empirische Arbeit sowohl auf die pragmatischen Verwendungen des Passivs als auch auf den Vergleich der mundlichen und der schriftlichen Fachkommunikation. Dieser Ansatz hat gezeigt, dass anhand der Diskursanalyse die praktischen Verwendungen des Passivs systematisch zugeordnet werden konnen: In den Labordiskursen dient das Vorgangspassiv zur Kommentierung praktischer Tatigkeiten, wahrend das Zustandspassiv als Auswertung des Experiments fungiert. In den Versuchsanleitungen kommt fast nur das Vorgangspassiv, aber kein Zustandspassiv vor. Sowohl in den Vorlesungen als auch in den Lehrwerken werden das Vorgangspassiv und das Zustandspassiv bei der Wissensv...
In the language learning literature, games often deal with foreign language vocabulary, but rarel... more In the language learning literature, games often deal with foreign language vocabulary, but rarely with learning sentences, and barely with conversations. This study set out to examine the effects ...
, jedoch stehen die bisher ermittelten Funktionen des Passivs oft in Widerspruch zueinander. So s... more , jedoch stehen die bisher ermittelten Funktionen des Passivs oft in Widerspruch zueinander. So soll angeblich durch die Verwendung des Passivs das Agens vermieden werden. Das Passiv kommt jedoch oft mit Agens vor. In diesem Artikel wird ein neues Forschungsmodell zur Untersuchung des Passivs entwickelt. Durch deutsch-chinesische und chinesisch-deutsche Übersetzungen wird ein äquivalenter Kontext für das deutsche Passiv und die chinesische Passiventsprechung geschaffen. Durch den Vergleich des gleichen Phänomens »Passiv« in zwei Sprachen kann man die Funktionen des Passivs besser und richtig erkennen.
This paper reports on the progress of our joint Germany-Taiwan computer assisted language learnin... more This paper reports on the progress of our joint Germany-Taiwan computer assisted language learning (CALL) project. In this year, our major goal is to collect a German speech corpus of L2 learners in Taiwan. A set of prompt sheets is thus designed to embed potential pronunciation and prosody errors in both segmental and supra-segmental level. The resulting database collection will be completed in two years.
Die Studie erforscht das Vorgangs- und das Zustandspassiv der chemiebezogenen Fachkommunikation a... more Die Studie erforscht das Vorgangs- und das Zustandspassiv der chemiebezogenen Fachkommunikation aus funktional-pragmatischer Perspektive. Theoretischer Rahmen ist die Sprechhandlungstheorie. Forschungsgegenstand sind jeweils vier Labordiskurse, darauf bezogene Versuchsanleitungen, Vorlesungen und Lehrwerke. So konzentriert sich diese empirische Arbeit sowohl auf die pragmatischen Verwendungen des Passivs als auch auf den Vergleich der mundlichen und der schriftlichen Fachkommunikation. Dieser Ansatz hat gezeigt, dass anhand der Diskursanalyse die praktischen Verwendungen des Passivs systematisch zugeordnet werden konnen: In den Labordiskursen dient das Vorgangspassiv zur Kommentierung praktischer Tatigkeiten, wahrend das Zustandspassiv als Auswertung des Experiments fungiert. In den Versuchsanleitungen kommt fast nur das Vorgangspassiv, aber kein Zustandspassiv vor. Sowohl in den Vorlesungen als auch in den Lehrwerken werden das Vorgangspassiv und das Zustandspassiv bei der Wissensv...
In the language learning literature, games often deal with foreign language vocabulary, but rarel... more In the language learning literature, games often deal with foreign language vocabulary, but rarely with learning sentences, and barely with conversations. This study set out to examine the effects ...
, jedoch stehen die bisher ermittelten Funktionen des Passivs oft in Widerspruch zueinander. So s... more , jedoch stehen die bisher ermittelten Funktionen des Passivs oft in Widerspruch zueinander. So soll angeblich durch die Verwendung des Passivs das Agens vermieden werden. Das Passiv kommt jedoch oft mit Agens vor. In diesem Artikel wird ein neues Forschungsmodell zur Untersuchung des Passivs entwickelt. Durch deutsch-chinesische und chinesisch-deutsche Übersetzungen wird ein äquivalenter Kontext für das deutsche Passiv und die chinesische Passiventsprechung geschaffen. Durch den Vergleich des gleichen Phänomens »Passiv« in zwei Sprachen kann man die Funktionen des Passivs besser und richtig erkennen.
This paper reports on the progress of our joint Germany-Taiwan computer assisted language learnin... more This paper reports on the progress of our joint Germany-Taiwan computer assisted language learning (CALL) project. In this year, our major goal is to collect a German speech corpus of L2 learners in Taiwan. A set of prompt sheets is thus designed to embed potential pronunciation and prosody errors in both segmental and supra-segmental level. The resulting database collection will be completed in two years.
Uploads
Papers by 欣蓉 陳