Ey Reqîb: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k Wijzigingen door 82.217.176.84 hersteld tot de versie na de laatste wijziging door YurikBot - schelden |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 1:
'''Ey Reqîb''' is het [[Koerdistan|Koerdische]] [[volkslied]]. Er zijn verschillende versies van dit lied en dat komt door de verschillende [[dialect]]en en schrijfwijzes van het [[Koerdisch]].
==
Ey Reqîb bi rengê marş (kurmancî)▼
1. Ey reqib her maye qewmê Kurd ziman▼
Naşikê û danayê topên zeman▼
Kes nebê Kurdin mirin
Kurd jîn
Jîn divê qet nakeve▼
Seyr bike xwîna diyan me da rijan▼
Em xortên rengê sor û shoresh in
Kes nebê Kurdin mirin
Kurd jîn dibin,
Jîn dibe qet nakeve ala Kurdan
Dîn îman û ayîn man Kurd û Kurdistan
Kes nebê Kurdin mirin
Kurd jîn dibin,
Lawê Kurd rabûye ser pê wek shêran
Ta bi xwîn nexshîn bike tacê jîhan
Kes nebê Kurdin mirin
Kurd jîn dibin,
Jîn dibe qet nakeve ala Kurdan
▲Dîn îman û ayîn îman her niştîman (Kurd û Kurdistan)
Can fîda ne can fîda, her can fîda.
▲5. Lawên Kurd tev hazir û amade ne
▲Can fîdane can fîda tev can fîda
== Nederlands ==
Hey Vijand (Nederlands)
Hey vijand de Koerdische natie leeft met zijn taal
Kan nooit verslagen worden door wapens der aller tijden
Laat niemand zeggen Koerden zijn dood
Koerden leven, Koerden leven
Hun vlag zal nooit vallen
Wij de jeugd zijn de rode kleur van de revolutie
Kijk onze bloed we hebben geofferd op deze weg
Laat niemand zeggen Koerden zijn dood
Koerden leven, Koerden leven
Hun vlag zal nooit vallen
Wij zijn de kinderen van de Meden en Keyhusrew
Beiden ons geloof en religie is ons Vaderland
Beiden ons geloof en religie is Koerd en Koerdistan
Laat niemand zeggen Koerden zijn dood
Koerden leven, Koerden leven
Hun vlag zal nooit vallen
De Koerdische jeugd is als leeuw in opstand gekomen
Om de kroon van het leven te versieren met bloed
Laat niemand zeggen Koerden zijn dood
Koerden leven, Koerden leven
Hun vlag zal nooit vallen
De Koerdische jeugd is der aller tijden bereid en
Vooraltijd gereed om hun leven te offeren
Alle leven offeren, alle leven dat ze hebben
[[Categorie:Volkslied]]
| |||