pondre

Catalaans

stamtijd
tegenw. tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
ponc	ponia	post
2e vervoeging	volledig	onregelmatig

Werkwoord

pondre

1. (een ei) leggen

Frans

Uitspraak

• Geluid:  pondre    (hulp, bestand)
• IPA: /pɔ̃dʁ/

Woordafbreking

• pon·dre

Woordherkomst en -opbouw

• Een specialisatie van de betekenis van het Latijnse ponere ("plaatsen, leggen"), als ellips van ova ponere ("eieren leggen"). De vorm pondre is te verklaren door een epenthetische d.

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
pondre /pɔ̃dʁ/	pondais /pɔ̃.dɛ/	pondu /pɔ̃.dy/
derde groep	volledig

Werkwoord

pondre

1. [eieren] leggen

   «Les perdrix pondent ordinairement quinze ou seize œufs.»

   Patrijzen leggen gewoonlijk vijftien of zestien eieren.

   «Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l'œuf d'une pouille qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premiers cris du coq.»

   We rennen alledrie halsoverkop naar de schuur om het ei van een zingende kip te vinden, die erin geslaagd is om tussen de twee eerste kreten van de haan een ei te leggen.

   «La tortue pond ses œufs dans le sable.»

   De schildpad legt haar eieren in het zand.

2. (informeel) bedenken, maken, schrijven

   «Il a encore pondu une pièce.»

   Hij heeft nog een stuk geschreven.

   «J'ai pondu un article sur ce sujet.»

   Hij heeft een artikel over dat onderwerp geschreven.