pretérito imperfecto
pretérito imperfecto m
- (taalkunde) werkwoordsvorm gebruikt voor handelingen die in het verleden zijn begonnen en van belang zijn voor het heden, letterlijk: onvoltooid verleden tijd
- Het Spaans heeft verschillende vormen voor de verleden tijd die het Nederlands niet op die manier kent; de pretérito imperfecto is naar gebruik en betekenis niet hetzelfde als de onvoltooid verleden tijd in het Nederlands. Omdat het om een specifiek Spaans begrip gaat, kan het ook onvertaald blijven.
- pretérito imperfecto in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española