Lise Fougner
| Lise Fougner | |||
|---|---|---|---|
| Født | Lise Margrethe Fougner 13. sep. 1915[1]  Strømsgodset | ||
| Død | 17. jan. 2004[2] (88 år) Bærum[3] | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, motstandskjemper | ||
| Ektefelle | Philip Houm (1945–)[1] | ||
| Søsken | Kristian Fougner | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
Lise Margrethe Houm (født Fougner 13. september 1915 i Drammen, død 17. januar 2004 i Bærum[4]) var en norsk motstandskvinne, oversetter og forskningsformidler.
Hun var datter av Ragnhild Klaveness og overingeniør Bjørn Fougner. Faren var av Fougner (slekt) og moren av Klaveness (slekt). Lise ble gift i 1945 med Philip Houm som hun også fikk barn med.
Andre verdenskrig
[rediger | rediger kilde]Under krigen ble hun som student med i sekretariatet i motstandsgruppen Grimelundskretsen[5]. Der var hun også kurér av blant annet illegal informasjon mellom motstandsgruppen i Oslo og Stockholm. Etter å ha flyktet til Sverige arbeidet hun ved Den norske Stockholm-legasjonens pressekontor resten av krigen. Pressekontoret var et viktig bindeledd mellom norsk motstand og eksilregjeringen i London.
Etter krigen
[rediger | rediger kilde]Etter hjemkomsten til Norge oversatte hun en del anerkjent litteratur fra engelsk og fransk til norsk. Hun var medstifter av Norsk oversetterforening i 1948[6].
Se også
[rediger | rediger kilde]Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ a b Norsk biografisk leksikon, nbl.snl.no[Hentet fra Wikidata]
- ^ Historisk befolkningsregister, histreg.no, besøkt 28. desember 2021[Hentet fra Wikidata]
- ^ Digitalarkivet, www.digitalarkivet.no, besøkt 28. desember 2021, «Dødskommune: Bærum»[Hentet fra Wikidata]
- ^ «Lise-Margrethe Houm - Døde 1951 - 2014 - Digitalarkivet». www.digitalarkivet.no (på norsk). Besøkt 28. desember 2021. «Dødskommune: Bærum»
- ^ Gjelsvik, Tore (1916-2006) (1977). Hjemmefronten: den sivile motstand under okkupasjonen 1940-1945. Oslo: Cappelen. s. 150. ISBN 8202039002.
- ^ https://www.oversetterleksikon.no/2020/09/15/lise-houm-1915-2004/
Litteratur
[rediger | rediger kilde]- Houm, Philip (1911–1990) (1985). Kjærlighet og kamp. Oslo: Aschehoug. ISBN 8203151760.